“此怀当告谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此怀当告谁”出自哪首诗？
答案： “此怀当告谁”出自： 宋代 司马光的 《八月十五日夜寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ huái dāng gào shuí ，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题2：“此怀当告谁”的上一句是什么？
答案：
“此怀当告谁”的上一句是： 清露滴红叶 , 诗句拼音为： qīng lù dī hóng yè
，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题3：“此怀当告谁”的下一句是什么？
答案： “此怀当告谁”的下一句是： 秋风广陵郭 , 诗句拼音为： qiū fēng guǎng líng guō ，诗句平仄：平平仄平仄。
“此怀当告谁”全诗
八月十五日夜寄友人 (bā yuè shí wǔ rì yè jì yǒu rén)
故人音信绝，对月动相思。
清露滴红叶，此怀当告谁。
秋风广陵郭，正是望涛时。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
“此怀当告谁”繁体原文
八月十五日夜寄友人
故人音信絕，對月動相思。
清露滴紅葉，此懷當告誰。
秋風廣陵郭，正是望濤時。
“此怀当告谁”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
故人音信绝，对月动相思。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
清露滴红叶，此怀当告谁。
平平仄平仄，○仄仄平平。
秋风广陵郭，正是望涛时。
“此怀当告谁”全诗注音
故人音信绝，对月动相思。
清露滴红叶，此怀当告谁。
秋风广陵郭，正是望涛时。
“此怀当告谁”全诗翻译
译文：
故友的音信已经断绝，我对着明亮的月光感叹思念之情。
清晨的露水滴落在红叶上，我心中的情思应该向谁倾诉呢？
秋风吹过广陵郭，正是我望着涛海时候。
全文
总结：
作者感叹与故友失去联系，思念之情在月夜中油然而生。清晨，红叶上的露水象征着作者心中的情思，但他不知该向谁倾诉。在秋风吹拂的时刻，他正在广陵郭上眺望远方的海涛。整篇古文表达了作者对故友的思念之情和对未知未来的无限遐想。
“此怀当告谁”总结赏析
赏析：这首诗《八月十五日夜寄友人》是司马光创作的一首抒发思念之情的古诗。诗人通过对自然景物的描写和对内心情感的表达，将友情和思念融入诗中，具有深刻的意境和感情。
首先，诗人通过“故人音信绝”表达了与友人失去联系的痛苦和思念之情。这句话中的“音信绝”直接道出了友情的断裂，让人感受到诗人的孤独和寂寞。
接着，诗人用“清露滴红叶”这一意象，巧妙地表现出了秋天的来临，暗示了时光的流转和友情的变化。红叶滴露的画面也增添了诗歌的色彩和质感。
最后，诗人以“秋风广陵郭，正是望涛时”作结，将自己的思念之情与广陵郭的秋风相联系。这里“望涛时”可能指的是回忆往事的时刻，诗人在秋夜的静谧中思念着远方的友人。
“此怀当告谁”相关诗句：
- 此怀当告谁 出自 [宋] 司马光 ·《八月十五日夜寄友人 》
- 好怀当告谁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其一○ 》
- 此意谁当告 出自 [宋] 苏辙 ·《立冬闻雷 》
- 顾我老怀谁告语 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其二 》
- 是非当告谁 出自 [宋] 孔平仲 ·《本是一首寄芸叟 》
- 此去谁与告 出自 [宋] 项安世 ·《拟送陈正己赴沅江令 》
- 此意将谁告 出自 [宋] 赵蕃 ·《发潭州 》
- 此恨今告谁 出自 [唐] 刘驾 ·《弃妇 》
- 二君此语谁告之 出自 [宋] 项安世 ·《舟中閲亲旧书 》
- 得此诗料告者谁 出自 [宋] 方回 ·《爲张都目益题爪哇王后将相图 》
- 谁当怀抱新 出自 [宋] 徐玑 ·《腊日骊山渡逢故人 》
- 谁写当年道义怀 出自 [宋] 蔡沈 ·《张才叔屡作文公先生像如其生焉亦托名不朽矣二首 其二 》
- 当时怀抱向谁开 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠张大夫 》
- 永怀当此节 出自 [唐] 李商隐 ·《凉思 》
- 此诗此画谁当看 出自 [宋] 苏轼 ·《韩干马十四匹 》
- 此怀谁得知 出自 [宋] 吴潜 ·《送何锡汝 》
- 此怀谁能知 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其一 》
- 此怀与谁论 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寿昌道中 》
- 此怀谁与明 出自 [宋] 晁冲之 ·《和虞道二十三弟 》
- 此怀谁可诉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《贻山甫 》