“物色分留待下车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物色分留待下车”出自哪首诗?
答案: “物色分留待下车”出自: 宋代 陆游的 《送王仲言倅泰州绝句二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù sè fēn liú dài xià chē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“物色分留待下车”的上一句是什么?
答案:
“物色分留待下车”的上一句是: 紫薇杰作传千载 , 诗句拼音为:zǐ wēi jié zuò chuán qiān zǎi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“物色分留待下车”的下一句是什么?
答案: “物色分留待下车”的下一句是: 老病难陪曳裾客 , 诗句拼音为: lǎo bìng nán péi yè jū kè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“物色分留待下车”全诗
送王仲言倅泰州绝句二首 其二 (sòng wáng zhòng yán cuì tài zhōu jué jù èr shǒu qí èr)
紫薇杰作传千载,物色分留待下车。
老病难陪曳裾客,因来时寄一行书。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“物色分留待下车”繁体原文
送王仲言倅泰州絕句二首 其二
紫薇傑作傳千載,物色分留待下車。
老病難陪曳裾客,因來時寄一行書。
“物色分留待下车”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
紫薇杰作传千载,物色分留待下车。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
老病难陪曳裾客,因来时寄一行书。
“物色分留待下车”全诗注音
紫薇杰作传千载,物色分留待下车。
老病难陪曳裾客,因来时寄一行书。
“物色分留待下车”全诗翻译
译文:
紫薇杰作传千载,这里指的是紫薇星,其杰出之事流传了千百年。物色:查找,寻找。分:安排。留待:留着等待。下车:指将来的车辆,暗示将来会有车辆到来。
老病难陪曳裾客,因来时寄一行书。老病:年老多病。难陪:不方便陪伴。曳裾:拖着长袍,指行动缓慢。客:这里指朋友。因来时寄一行书:由于朋友前来,特地寄去一封书信。
总结:
这首古文描写了紫薇星的传世之事,如今已经千载流传。然而,诗人自己年老多病,不能方便地陪伴朋友,只能行动缓慢。但是,他还是通过寄去一封书信,表达了自己的情感和思念。整首诗虽短,但表达了诗人对紫薇杰出事迹的赞美和对友情的珍视。
“物色分留待下车”相关诗句:
- 物色分留待下车 出自 [宋] 陆游 ·《送王仲言倅泰州绝句二首 其二 》
- 物色分留待品题 出自 [宋] 周必大 ·《简提刑吴大卿二首 其一 》
- 分留物色待君来 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其七 》
- 物色分留待我吟 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一七 》
- 分留须物色 出自 [宋] 蔡肇 ·《慎思说家山之胜用其语得诗 》
- 物色尽分留 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵李仁甫 》
- 物色漫分留 出自 [宋] 赵蕃 ·《旧县道中二首 其一 》
- 物色分留与老夫 出自 [唐] 杜甫 ·《岳麓山道林二寺行 》
- 翰林物色分留少 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其二 》
- 物色分留後代人 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建红泉精舍韵 》
- 谢客分留余物色 出自 [宋] 许及之 ·《叠用韵酬常之 》
- 尚将物色留分我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和裴仲谋雨中自石塘归 》
- 物色分留到绮筵 出自 [宋] 谢汲 ·《曾谹父使君招客双岩堂 》
- 广文物色分留在 出自 [宋] 蔡肇 ·《送蔡駰守天台 》
- 余芳留待使车回 出自 [宋] 余靖 ·《先赏牡丹寄提刑考功 》
- 分留端有待 出自 [宋] 陆游 ·《送查元章赴夔漕 》
- 霸陵春色待行车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天 》
- 应待下车招 出自 [唐] 刘长卿 ·《送齐郎中赴海州 》
- 十分留着待公来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次友人韵 其一 》
- 不分淹留桑路待 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》