“幽径晓蒙蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽径晓蒙蒙”出自哪首诗？
答案： “幽径晓蒙蒙”出自： 宋代 彭汝砺的 《答君时弟 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu jìng xiǎo méng méng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幽径晓蒙蒙”的上一句是什么？
答案：
“幽径晓蒙蒙”的上一句是： 远林寒寂寂 , 诗句拼音为： yuǎn lín hán jì jì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幽径晓蒙蒙”的下一句是什么？
答案： “幽径晓蒙蒙”的下一句是： 反哺乌鸣屋 , 诗句拼音为： fǎn bǔ wū míng wū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“幽径晓蒙蒙”全诗
答君时弟 其三 (dá jūn shí dì qí sān)
梦觉山头月，归乘湖面风。
远林寒寂寂，幽径晓蒙蒙。
反哺乌鸣屋，成行雁贴空。
物情缘底事，只欲搅予中。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
“幽径晓蒙蒙”繁体原文
答君時弟 其三
夢覺山頭月，歸乘湖面風。
遠林寒寂寂，幽徑曉蒙蒙。
反哺烏鳴屋，成行雁貼空。
物情緣底事，祇欲攪予中。
“幽径晓蒙蒙”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
梦觉山头月，归乘湖面风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远林寒寂寂，幽径晓蒙蒙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
反哺乌鸣屋，成行雁贴空。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
物情缘底事，只欲搅予中。
“幽径晓蒙蒙”全诗注音
梦觉山头月，归乘湖面风。
远林寒寂寂，幽径晓蒙蒙。
反哺乌鸣屋，成行雁贴空。
物情缘底事，只欲搅予中。
“幽径晓蒙蒙”全诗翻译
译文：
梦中觉得山头上的月亮，回程乘着湖面的风。
遥望林间寒冷寂静，幽径在黎明中渐渐显露。
乌鸦啄食鸟巢，雁儿成群贴着天空飞行。
物事的情感和纠葛，只想搅动我的内心。
总结：这首古文描写了一个人在梦中感受月色山风的美妙，然后回程时欣赏自然景色，感受着宁静的林间小径。同时，作者用乌鸦反哺、雁行贴空的形象来象征生态和和谐。最后，表达了对纷扰世事的感慨，只希望搅动内心而不受外界干扰。
“幽径晓蒙蒙”总结赏析
赏析：这首诗《答君时弟 其三》是彭汝砺创作的诗篇，充满了诗人对大自然景色的独特感悟和情感表达。
首先，诗人以"梦觉山头月"开篇，将梦中醒来后看到的月光映照在山头美景进行了生动描写，展现了一幅宁静的山水画面。接着，诗中提到"归乘湖面风"，这句表达了诗人似乎乘着湖面的微风，回到了这个宁静的山头。这种自然景色与人的亲密感受构成了诗的一部分。
在接下来的句子中，诗人描绘了寂静的远林和幽静的小径，使用了"寒寂寂"和"晓蒙蒙"等形容词，强化了自然的宁静和诗人内心的安宁。
在第三联，诗人运用反讽的手法，将"反哺乌鸣屋"与"成行雁贴空"相对照，传达了人与自然的互动。乌鸦和雁分别象征了日常生活与自然界的联系，这里表现出人与自然的和谐共生。
最后两句"物情缘底事，只欲搅予中"则表达了诗人渴望与自然相融、共鸣的愿望。诗人将自己与自然景色巧妙地融合在一起，表现了一种深沉的心灵愿望。
“幽径晓蒙蒙”相关诗句：
- 幽径晓蒙蒙 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时弟 其三 》
- 蒙蒙山影暝将晓 出自 [宋] 钱闻诗 ·《次韵云岫 》
- 半衔晓日金蒙蒙 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠提宫谏议沈公 》
- 岚雾蒙蒙晓未收 出自 [宋] 仇远 ·《湖上 》
- 朔风吹雨晓蒙蒙 出自 [宋] 黄监 ·《过安仁 》
- 落花飞絮晓蒙蒙 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题苏州灵岩 》
- 半街晓日金蒙蒙 出自 [宋] 郭祥正 ·《长风吹海作寒雾，往往六月披重袍。仙鱼通印胜鴞炙，荔子丹艳疑蟠桃。 其一 》
- 晓天春雾湿蒙蒙 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和莘老城东斋祠 其一 》
- 城头春霭晓蒙蒙 出自 [唐] 卢纶 ·《同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹 》
- 蒙蒙点滴夜连晓 出自 [宋] 郭祥正 ·《二月十一日倪倅敦复小园留饮 》
- 晓雨蒙蒙山欲空 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其七 》
- 雾蒙蒙晓望平 出自 [宋] 欧阳修 ·《与谢三学士唱和八首 和龙门晓望 》
- 夹径碧蒙蒙 出自 [宋] 郭祥正 ·《松枥 》
- 蒙蒙清露濯幽葩 出自 [宋] 陈克 ·《句 其二九 》
- 蒙蒙晓雾漫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《阪坑头上篮舆烟雨中赋此醒困 》
- 晓色蒙蒙淡淡烟 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 》
- 但见蒙蒙香雾霭四壁 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 祥烟瑞雾常蒙蒙 出自 [宋] 唐庚 ·《病鹤行 》
- 蒙蒙寒雨湿裘茸 出自 [宋] 张耒 ·《绝句 》
- 四面烟雨春蒙蒙 出自 [宋] 郑刚中 ·《春雨村居 》