“东风寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风寂寞”出自哪首诗?
答案: “东风寂寞”出自: 唐代 牛希济的 《中兴乐》, 诗句拼音为: dōng fēng jì mò 。
问题2:“东风寂寞”的上一句是什么?
答案:
“东风寂寞”的上一句是: 珠帘垂 , 诗句拼音为: zhū lián chuí
。
问题3:“东风寂寞”的下一句是什么?
答案: “东风寂寞”的下一句是: 恨郎抛掷 , 诗句拼音为: hèn láng pāo zhì ,诗句平仄:仄平平仄。
“东风寂寞”全诗
中兴乐 (zhōng xīng yuè)
池塘暖碧浸晴晖,蒙蒙柳絮轻飞。
红蘂凋来,醉梦还稀。
春云空有雁归,珠帘垂。
东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。
平平仄仄○平平,平平仄仄○平。
平仄平平,仄仄平平。
平平○仄仄平,平平平。
平平仄仄,仄平平仄,仄仄平○。
“东风寂寞”繁体原文
中興樂
池塘暖碧浸晴暉,濛濛柳絮輕飛。
紅蘂凋來,醉夢還稀。
春雲空有雁歸,珠簾垂。
東風寂寞,恨郎拋擲,淚濕羅衣。
“东风寂寞”全诗注音
池塘暖碧浸晴晖,蒙蒙柳絮轻飞。
红蘂凋来,醉梦还稀。
春云空有雁归,珠帘垂。
东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。
“东风寂寞”全诗翻译
译文:
池塘暖暖的碧水浸没在晴朗的阳光中,柳絮轻飘飞舞。
红色的花瓣凋谢下来,仿佛那醉人的梦境也渐渐疏远。
春天的云彩虽然依旧,但雁群却空空飞归,像是在珠帘后垂泪。
东风吹过,寂寞的心情,恨着心爱的人抛弃自己,泪水湿透了罗衣。
全诗描绘了一个春日的景色,池塘温暖晴朗,柳絮飘扬。红色花朵凋谢,似乎象征着爱情的凋零。诗人在春云中看到雁群飞归,但自己却面对着东风和寂寞,心中充满了对心爱之人的恨意和无奈。这首诗表达了诗人对爱情的遗憾和无尽的忧伤。
“东风寂寞”相关诗句:
- 东风寂寞 出自 [唐] 牛希济 ·《中兴乐 》
- 东风慰寂寞 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 寂寞泪东风 出自 [宋] 张嵲 ·《王宝学挽词二首 其一 》
- 寂寞东风马上归 出自 [宋] 危固 ·《广福院 》
- 已老东风寂寞开 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其一 》
- 东篱寂寞久风埃 出自 [宋] 舒亶 ·《和刘珵西湖十洲 菊花洲 》
- 东风寂寞掩柴关 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长新春偶书 》
- 伤心寂寞东风里 出自 [宋] 葛绍体 ·《偏门湖上 》
- 勒住东风寂寞滨 出自 [宋] 范成大 ·《去年多雪苦寒梅花遂晚元夕犹未盛开 》
- 北山寂寞兮号东风 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 寂寞东篱下 出自 [宋] 苏元老 ·《十日菊 》
- 寂寞东湖客 出自 [唐] 温庭筠 ·《题竹谷神祠 》
- 寂寞平陵东 出自 [唐] 王维 ·《奉寄韦太守陟 》
- 寂寞东坡叟 出自 [唐] 苏頲 ·《先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沈痾年复一年兹愿不果率然成章 》
- 寂寞在巴东 出自 [宋] 苏轼 ·《过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹 》
- 寂寞东京里 出自 [唐] 王羡门 ·《都中闲居 》
- 寂寞海东头 出自 [宋] 戴昺 ·《谢赵山台见访 》
- 寂寞篱之东 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其二 》
- 寂寞自东流 出自 [宋] 林景熙 ·《重过虎林 》
- 寂寞东篱嗅落英 出自 [宋] 李洪 ·《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝 其二 》