“主人老病客勿怪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主人老病客勿怪”出自哪首诗?
答案: “主人老病客勿怪”出自: 宋代 刘克庄的 《禽言九首 接客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ rén lǎo bìng kè wù guài ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“主人老病客勿怪”的上一句是什么?
答案:
“主人老病客勿怪”的上一句是: 人生衰旺各有时 , 诗句拼音为: rén shēng shuāi wàng gè yǒu shí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“主人老病客勿怪”的下一句是什么?
答案: “主人老病客勿怪”的下一句是: 爨冷樽空无管待 , 诗句拼音为: cuàn lěng zūn kōng wú guǎn dài ,诗句平仄:仄仄平○平仄仄。
“主人老病客勿怪”全诗
禽言九首 接客 (qín yán jiǔ shǒu jiē kè)
向来客至投辖留,而今避客如避仇。
山禽儆我似有理,何不握发更倒屣。
禽兮禽兮汝岂知,人生衰旺各有时。
主人老病客勿怪,爨冷樽空无管待。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
平平平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
“主人老病客勿怪”繁体原文
禽言九首 接客
向來客至投轄留,而今避客如避仇。
山禽儆我似有理,何不握髮更倒屣。
禽兮禽兮汝豈知,人生衰旺各有時。
主人老病客勿怪,爨冷樽空無管待。
“主人老病客勿怪”韵律对照
仄平仄仄平仄○,平平仄仄○仄平。
向来客至投辖留,而今避客如避仇。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○仄仄。
山禽儆我似有理,何不握发更倒屣。
平平平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
禽兮禽兮汝岂知,人生衰旺各有时。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
主人老病客勿怪,爨冷樽空无管待。
“主人老病客勿怪”全诗注音
向来客至投辖留,而今避客如避仇。
山禽儆我似有理,何不握发更倒屣。
禽兮禽兮汝岂知,人生衰旺各有时。
主人老病客勿怪,爨冷樽空无管待。
“主人老病客勿怪”全诗翻译
译文:
向来有客人来投宿,而如今却躲避客人如同躲避仇敌。
山中的禽鸟仿佛在警戒我,似乎有合理的道理,为何不抓住自己的头发,更加卑躬屈膝呢。
禽鸟啊,你岂能理解,人生有衰落和兴旺各有时机。
主人家里的老人病重,请勿怪责客人,灶火已熄灭,酒樽空空,没有款待了。
总结:
诗人抱怨客人不再光临,形容自己如今避客如避仇敌。他觉得山中的禽鸟仿佛在警戒自己,希望自己能更加谦卑。诗中反思人生,认为兴衰旺盛各有时机。最后,诗人解释主人家状况不佳,不能再招待客人。
“主人老病客勿怪”相关诗句:
- 主人老病客勿怪 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 接客 》
- 主人听客莫怪客 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其八四 》
- 主人勿却客 出自 [宋] 姚勉 ·《莲竹鹤 》
- 病客无主人 出自 [唐] 孟郊 ·《路病 》
- 主人怜老病 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 老顽君勿怪 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 客谓主勿然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其二 》
- 勿弃老病身 出自 [宋] 陆游 ·《次韵黄宫教见赠 》
- 生老病催无怪者 出自 [宋] 李曾伯 ·《累日脾疾自歌 》
- 道人眼空君勿怪 出自 [宋] 释慧空 ·《通海井 》
- 老病思明主 出自 [宋] 宋无 ·《杜工部祠 》
- 僮仆怪主人 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 主人慎勿语 出自 [唐] 白居易 ·《宿紫阁山北村 》
- 主人莫怪殷勤看 出自 [唐] 顾非熊 ·《题王使君片石 》
- 怪底主人襟抱开 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾子美陪方仲兄游允仲花园後篇简允仲 其二 》
- 怪得主人留再住 出自 [宋] 杨杰 ·《留题城西水磨 》
- 主人何敢怪颦眉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵南湖清饮二首 其一 》
- 主人勿恋山中桂 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 桂堂 》
- 主人勤谢当勿疑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景纯以侍儿病期与原甫月圆爲饮 》
- 主人勿笑花与女 出自 [宋] 欧阳修 ·《丰乐亭小饮 》