“旧游想如昨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游想如昨”出自哪首诗?
答案: “旧游想如昨”出自: 宋代 陈造的 《芜湖感旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yóu xiǎng rú zuó ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“旧游想如昨”的上一句是什么?
答案:
“旧游想如昨”的上一句是: 挥扫或千纸 , 诗句拼音为: huī sǎo huò qiān zhǐ
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“旧游想如昨”的下一句是什么?
答案: “旧游想如昨”的下一句是: 故交今余几 , 诗句拼音为: gù jiāo jīn yú jǐ ,诗句平仄:仄平平平仄。
“旧游想如昨”全诗
芜湖感旧 (wú hú gǎn jiù)
下帆同乌栖,挂帆逐鷄起。
但见芜湖月,耿夜清如水。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
诸公各敬客,款曲岂今比。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
流连动十日,挥扫或千纸。
旧游想如昨,故交今余几。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
仄○平平平,仄○仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄平平平仄。
仄仄平仄仄,平仄○平仄。
○平仄○平,仄仄○○仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
“旧游想如昨”繁体原文
蕪湖感舊
下帆同烏棲,掛帆逐鷄起。
但見蕪湖月,耿夜清如水。
江左此壯縣,我昔舟屢艤。
諸公各敬客,款曲豈今比。
酒杯慣邀留,妓圍供燕喜。
流連動十日,揮掃或千紙。
舊遊想如昨,故交今餘幾。
逝者泉壤隔,存者參辰似。
浪憑楚些招,盍寄相思字。
可能喚巫陽,且欲託雙鯉。
“旧游想如昨”韵律对照
仄○平平平,仄○仄平仄。
下帆同乌栖,挂帆逐鷄起。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
但见芜湖月,耿夜清如水。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
诸公各敬客,款曲岂今比。
仄平仄平○,仄平仄○仄。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
流连动十日,挥扫或千纸。
仄平仄○仄,仄平平平仄。
旧游想如昨,故交今余几。
仄仄平仄仄,平仄○平仄。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
○平仄○平,仄仄○○仄。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
“旧游想如昨”全诗注音
下帆同乌栖,挂帆逐鷄起。
但见芜湖月,耿夜清如水。
江左此壮县,我昔舟屡舣。
诸公各敬客,款曲岂今比。
酒杯惯邀留,妓围供燕喜。
流连动十日,挥扫或千纸。
旧游想如昨,故交今余几。
逝者泉壤隔,存者参辰似。
浪凭楚些招,盍寄相思字。
可能唤巫阳,且欲托双鲤。
“旧游想如昨”全诗翻译
译文:
下帆与乌栖在一起,挂起帆船追逐野鸡起飞。但只见芜湖上的明月,晴夜清澈如水。江左这美丽的县城,我曾经舟船多次停泊。各位朋友都待客如宾,款待之情何可比拟。酒杯常常相互邀请,歌妓围绕献美酒喜庆。留连其中,忘却时间长达十日,一挥而扫千纸。回想旧游,仿佛就在昨天,如今与故交仅剩寥寥几人。逝去的朋友与我相隔泉壤,而尚在世的朋友好像与我同处参辰。我愿意在江湖上写信招呼,何不借此寄托相思之情呢?或许我可以召唤巫山巫阳之神,或者愿意托付我的情意给两条鲤鱼。
“旧游想如昨”相关诗句:
- 旧游想如昨 出自 [宋] 陈造 ·《芜湖感旧 》
- 回想旧游如昨梦 出自 [宋] 吴芾 ·《挽翟伯寿二首 其二 》
- 旧游如昨日 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其五 》
- 追忆旧游如昨日 出自 [宋] 释善珍 ·《岁晚寄愚谷 》
- 追忆旧游如昨日 出自 [宋] 王炎 ·《酬俞子清侍郎惠画韵 其一 》
- 二华旧游如梦想 出自 [唐] 独孤及 ·《自东都还濠州奉詶王八谏议见赠 》
- 追想旧游如梦寐 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其二 》
- 野寺想如昨 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 旧游成昨梦 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书张公挽词 其二 》
- 旧游惊昨梦 出自 [宋] 楼钥 ·《戴县丞挽词 其一 》
- 慨想兰亭如昨日 出自 [宋] 叶绍翁 ·《敬陪直院右史上巳後一日西斋之集 》
- 湖上幽人想如昨 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 音容想像犹如昨 出自 [宋] 王安石 ·《寄张氏女弟 》
- 通德高门想如昨 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 家林想旧游 出自 [唐] 牟融 ·《送友人 》
- 芝兰想旧游 出自 [唐] 沈佺期 ·《饯唐郎中洛阳令 》
- 登临想旧游 出自 [唐] 戎昱 ·《云梦故城秋望 》
- 池台想旧游 出自 [唐] 李夷简 ·《西亭暇日书怀十二韵献上相公 》
- 旧游想微茫 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 依然想旧游 出自 [宋] 王禹偁 ·《元日作 》