“怀人留剡棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀人留剡棹”出自哪首诗?
答案: “怀人留剡棹”出自: 宋代 宋宁宗的 《潇湘八景 江天暮雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái rén liú yǎn zhào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“怀人留剡棹”的上一句是什么?
答案:
“怀人留剡棹”的上一句是: 林梢已泻瑰 , 诗句拼音为: lín shāo yǐ xiè guī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“怀人留剡棹”的下一句是什么?
答案: “怀人留剡棹”的下一句是: 野店且新醅 , 诗句拼音为: yě diàn qiě xīn pēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“怀人留剡棹”全诗
潇湘八景 江天暮雪 (xiāo xiāng bā jǐng jiāng tiān mù xuě)
朔吹扫氛埃,同云暝不开。
千山飞鸟尽,一水泝舟回。
波面散铅汞,林梢已泻瑰。
怀人留剡棹,野店且新醅。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“怀人留剡棹”繁体原文
瀟湘八景 江天暮雪
朔吹掃氛埃,同雲暝不開。
千山飛鳥盡,一水泝舟回。
波面散鉛汞,林梢已瀉瑰。
懷人留剡棹,野店且新醅。
“怀人留剡棹”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
朔吹扫氛埃,同云暝不开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
千山飞鸟尽,一水泝舟回。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
波面散铅汞,林梢已泻瑰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
怀人留剡棹,野店且新醅。
“怀人留剡棹”全诗注音
朔吹扫氛埃,同云暝不开。
千山飞鸟尽,一水泝舟回。
波面散铅汞,林梢已泻瑰。
怀人留剡棹,野店且新醅。
“怀人留剡棹”全诗翻译
译文:
朔风吹扫着尘埃,使得云彩昏暗难散开来。
千山中的飞鸟已经归于寂静,只剩下一水之间船只的回荡声。
水波面上散落着铅汞的痕迹,林梢上的色彩已经消退成淡淡的粉色。
怀着对远方亲人的思念,留恋地坐在剡江的小船上,旅途中的野店里传来新鲜的酒香。
全诗写出了寂静的自然景色,以及诗人内心深处的思乡之情和离愁别绪。
“怀人留剡棹”相关诗句:
- 怀人留剡棹 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 江天暮雪 》
- 雪夜怀人泛剡溪 出自 [宋] 郑思肖 ·《王子猷访戴图 》
- 不忘剡溪棹 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三八 》
- 空回剡溪棹 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其二 》
- 应棹剡船回 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日怀帅初 》
- 剡水归来棹 出自 [宋] 戴表元 ·《严提举挽诗 》
- 剡曲无棹短 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起观雪 》
- 小停剡溪棹 出自 [宋] 陈杰 ·《江头闲行送去客 》
- 纵棹剡溪曲 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其五 》
- 棹剡溪兮乘兴 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 雪棹同君访剡溪 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》
- 重纡剡雪归时棹 出自 [宋] 陈杰 ·《和叶宋英三绝句 其二 》
- 短棹船归剡溪曲 出自 [宋] 李彭 ·《扇上画雪景戏书 》
- 剡谿鼓棹欲何规 出自 [宋] 葛立方 ·《天游以前韵赋雪诗走笔和 》
- 剡梅莫讶山阴棹 出自 [宋] 陈起 ·《雪中简赵德行 》
- 褰裳急理剡溪棹 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 剡棹曾经载雪行 出自 [宋] 虞俦 ·《得黄仲本诗再和二首以寄之 其一 》
- 客棹来非剡水游 出自 [宋] 徐积 ·《望淮亭和君锡并简敦复 其二 》
- 雪棹殷勤泛剡溪 出自 [宋] 方逢振 ·《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一 》
- 剡水凄凉回棹速 出自 [宋] 王十朋 ·《刘府君挽词 其二 》