“应棹剡船回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应棹剡船回”出自哪首诗?
答案: “应棹剡船回”出自: 宋代 舒岳祥的 《春日怀帅初》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng zhào yǎn chuán huí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“应棹剡船回”的上一句是什么?
答案:
“应棹剡船回”的上一句是: 怀人不可见 , 诗句拼音为: huái rén bù kě jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“应棹剡船回”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应棹剡船回”已经是最后一句了。
“应棹剡船回”全诗
春日怀帅初 (chūn rì huái shuài chū)
夜雨流如涧,春风响似雷。
千愁芳草远,一笑百花开。
白发痴贪酒,昏眸懒上台。
怀人不可见,应棹剡船回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“应棹剡船回”繁体原文
春日懷帥初
夜雨流如澗,春風響似雷。
千愁芳草遠,一笑百花開。
白髮癡貪酒,昏眸懶上臺。
懷人不可見,應棹剡船回。
“应棹剡船回”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜雨流如涧,春风响似雷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
千愁芳草远,一笑百花开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白发痴贪酒,昏眸懒上台。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
怀人不可见,应棹剡船回。
“应棹剡船回”全诗注音
夜雨流如涧,春风响似雷。
千愁芳草远,一笑百花开。
白发痴贪酒,昏眸懒上台。
怀人不可见,应棹剡船回。
“应棹剡船回”全诗翻译
译文:
夜雨像涧流一般流淌,春风响如雷鸣。
千种忧愁隐在遥远的芳草中,一声笑声却能使百花绽放。
白发的人沉迷于贪酒之中,迷迷糊糊地不愿上台。
怀念心中的人却无法相见,应该驾着剑船返回剡溪。
全诗描绘了一幅夜晚的景色,有雨水滴答作响,春风犹如雷声般震撼。诗人心中千种忧愁,但只要一声笑声,便能使百花绽放。然而,白发的诗人沉迷于贪酒之中,心神昏迷,不愿前去展示才华。他心怀所爱之人,却无法与其相见,只能驾着剑船返回剡溪。整首诗表达了诗人内心的思念和忧愁,以及对自我放逐的反思。
“应棹剡船回”相关诗句:
- 应棹剡船回 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日怀帅初 》
- 不应空棹酒船回 出自 [宋] 楼钥 ·《同年翁处度招游北山次韵 》
- 短棹船归剡溪曲 出自 [宋] 李彭 ·《扇上画雪景戏书 》
- 空回剡溪棹 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其二 》
- 剡溪可是忙回棹 出自 [宋] 方岳 ·《与客观雪 其三 》
- 试问剡溪回棹客 出自 [宋] 郑伯英 ·《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭 》
- 剡水凄凉回棹速 出自 [宋] 王十朋 ·《刘府君挽词 其二 》
- 恐成剡曲棹舟回 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中用俞克晦丈公择唱酬之韵呈克晦 》
- 回船剡溪路 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞之客欧阳晦夫使工画茅庵己居其中一琴横床而已曹子方作诗四韵仆和之云 》
- 剡曲竟回船 出自 [宋] 方回 ·《挽艮岩梅府卿 其三 》
- 回剡溪船果是非 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆强甫 》
- 刺船频向剡中回 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 素手空回剡曲船 出自 [宋] 方岳 ·《访张居卿不值 》
- 剡曲船回空此兴 出自 [宋] 牟巘 ·《和梅遇二诗 其二 》
- 仍棹越船回 出自 [宋] 宋祁 ·《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其一 》
- 锦袍棹回船 出自 [宋] 李吕 ·《读太白集 》
- 劝君莫棹酒船回 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱穆父出守越州二首 其二 》
- 几回欲棹酒船去 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 溪边犹棹酒船回 出自 [宋] 刘过 ·《村店 其二 》
- 知君新棹酒船回 出自 [宋] 周孚 ·《次韵洪致远春日绝句二首 其二 》