“小停剡溪棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小停剡溪棹”出自哪首诗?
答案: “小停剡溪棹”出自: 宋代 陈杰的 《江头闲行送去客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo tíng yǎn xī zhào ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“小停剡溪棹”的上一句是什么?
答案:
“小停剡溪棹”的上一句是: 今朝此见梅 , 诗句拼音为: jīn zhāo cǐ jiàn méi
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“小停剡溪棹”的下一句是什么?
答案: “小停剡溪棹”的下一句是: 更尽渭城杯 , 诗句拼音为: gèng jìn wèi chéng bēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“小停剡溪棹”全诗
江头闲行送去客 (jiāng tóu xián xíng sòng qù kè)
正有寻梅约,今朝此见梅。
小停剡溪棹,更尽渭城杯。
人物良堪惜,山川会复来。
前村风雪夜,归意莫生埃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“小停剡溪棹”繁体原文
江頭閒行送去客
正有尋梅約,今朝此見梅。
小停剡溪棹,更盡渭城杯。
人物良堪惜,山川會復來。
前村風雪夜,歸意莫生埃。
“小停剡溪棹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正有寻梅约,今朝此见梅。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
小停剡溪棹,更尽渭城杯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人物良堪惜,山川会复来。
平平平仄仄,平仄仄平平。
前村风雪夜,归意莫生埃。
“小停剡溪棹”全诗注音
正有寻梅约,今朝此见梅。
小停剡溪棹,更尽渭城杯。
人物良堪惜,山川会复来。
前村风雪夜,归意莫生埃。
“小停剡溪棹”全诗翻译
译文:
约好了正要寻找梅花,如今早晨看到了梅花绽放。
轻轻驻足于剡溪岸边,小船停歇,再倾尽杯中的酒。
人物风采可嘉,值得细细珍惜;山川秀丽依旧,将会再次光临。
前方村落经历风雪之夜,深夜里思归之情意莫生尘埃。
总结:
诗人约好了一同寻觅梅花,今晨却在剡溪畔看到了绽放的梅花。停下步伐,在溪边小船停歇,继续享受杯中的酒。人物风采和美景值得珍惜,山川之美将会再度重临。前方村落经历了风雪之夜,夜晚里的归途思念,不应受到尘埃的干扰。
“小停剡溪棹”相关诗句:
- 小停剡溪棹 出自 [宋] 陈杰 ·《江头闲行送去客 》
- 纵棹剡溪曲 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其五 》
- 不忘剡溪棹 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三八 》
- 空回剡溪棹 出自 [宋] 魏了翁 ·《何府君挽诗 其二 》
- 棹剡溪兮乘兴 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 雪棹同君访剡溪 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》
- 雪棹殷勤泛剡溪 出自 [宋] 方逢振 ·《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一 》
- 褰裳急理剡溪棹 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞果州泛雪 》
- 剡溪可是忙回棹 出自 [宋] 方岳 ·《与客观雪 其三 》
- 短棹船归剡溪曲 出自 [宋] 李彭 ·《扇上画雪景戏书 》
- 雪棹同君泛剡溪 出自 [宋] 郑獬 ·《寄程公辟 》
- 试问剡溪回棹客 出自 [宋] 郑伯英 ·《和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭 》
- 梁溪停短棹 出自 [宋] 汤仲友 ·《题惠山寺 》
- 水口溪穷爲停棹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同道祖及子舍游茶山归因成 》
- 剡溪剡纸生剡藤 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 䔩䔩剡溪粘短棹 出自 [宋] 韩淲 ·《和仲达雪诗 》
- 小似剡溪船 出自 [宋] 释居简 ·《雪窗 》
- 小丹山下剡溪头 出自 [宋] 陈着 ·《吴竹修以诗寄次韵以复 》
- 留我小溪回短棹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素自东皋寄新诗贼退犹未久 其一 》
- 小舟棹急岩溪水 出自 [宋] 许广渊 ·《南山 》