“今朝览明镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝览明镜”出自哪首诗?
答案: “今朝览明镜”出自: 唐代 白居易的 《览镜喜老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo lǎn míng jìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“今朝览明镜”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今朝览明镜”已经是第一句了。
问题3:“今朝览明镜”的下一句是什么?
答案: “今朝览明镜”的下一句是: 须鬓尽成丝 , 诗句拼音为: xū bìn jìn chéng sī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“今朝览明镜”全诗
览镜喜老 (lǎn jìng xǐ lǎo)
今朝览明镜,须鬓尽成丝。
行年六十四,安得不衰羸。
亲属惜我老,相顾兴叹咨。
而我独微笑,此意何人知。
笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。
尔辈且安坐,从容听我词。
生若不足恋,老亦何足悲。
生若苟可恋,老即生多时。
不老即须夭,不夭即须衰。
晚衰胜早夭,此理决不疑。
古人亦有言,浮生七十稀。
我今欠六岁,多幸或庶几。
傥得及此限,何羡荣啓期。
当喜不当叹,更倾酒一巵。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄仄仄仄,○仄○○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,○平○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
○仄仄○○,○平仄仄平。
“今朝览明镜”繁体原文
覽鏡喜老
今朝覽明鏡,鬚鬢盡成絲。
行年六十四,安得不衰羸。
親屬惜我老,相顧興歎咨。
而我獨微笑,此意何人知。
笑罷仍命酒,掩鏡捋白髭。
爾輩且安坐,從容聽我詞。
生若不足戀,老亦何足悲。
生若苟可戀,老即生多時。
不老即須夭,不夭即須衰。
晚衰勝早夭,此理決不疑。
古人亦有言,浮生七十稀。
我今欠六歲,多幸或庶幾。
儻得及此限,何羨榮啓期。
當喜不當歎,更傾酒一巵。
“今朝览明镜”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
今朝览明镜,须鬓尽成丝。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
行年六十四,安得不衰羸。
○仄仄仄仄,○仄○○平。
亲属惜我老,相顾兴叹咨。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
而我独微笑,此意何人知。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。
仄仄○平仄,○平○仄平。
尔辈且安坐,从容听我词。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
生若不足恋,老亦何足悲。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
生若苟可恋,老即生多时。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
不老即须夭,不夭即须衰。
仄平○仄○,仄仄仄仄平。
晚衰胜早夭,此理决不疑。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
古人亦有言,浮生七十稀。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
我今欠六岁,多幸或庶几。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
傥得及此限,何羡荣啓期。
○仄仄○○,○平仄仄平。
当喜不当叹,更倾酒一巵。
“今朝览明镜”全诗注音
今朝览明镜,须鬓尽成丝。
行年六十四,安得不衰羸。
亲属惜我老,相顾兴叹咨。
而我独微笑,此意何人知。
笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。
尔辈且安坐,从容听我词。
生若不足恋,老亦何足悲。
生若苟可恋,老即生多时。
不老即须夭,不夭即须衰。
晚衰胜早夭,此理决不疑。
古人亦有言,浮生七十稀。
我今欠六岁,多幸或庶几。
傥得及此限,何羡荣啓期。
当喜不当叹,更倾酒一巵。
“今朝览明镜”全诗翻译
译文:
今天早晨照镜子,发鬓已经都变成了丝线。
我已经六十四岁了,怎能不显得瘦弱呢。
亲戚朋友都心疼我年老,互相对望,唏嘘不已。
而我独自微笑,这种心情又有谁能理解。
笑过之后,我便命人端来酒,用手捋起白髭。
你们都静静地坐着,从容地听我说话。
活着如果没有足够的留恋,老去又有何必悲伤。
活着如果还可以有所留恋,老去便会多一些岁月。
不老就只能过早死去,不早死就只能衰老。
晚年衰老胜过早死,这个道理毫无疑问。
古人也有说过,人生七十岁稀少。
我现在还欠着六岁,多么幸运或许能多活几年。
只要能够活到这个年限,又有何必羡慕富贵和长寿呢。
应该庆幸而不是叹息,再斟满一杯酒吧。
“今朝览明镜”相关诗句:
- 今朝览明镜 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 忽览今朝镜 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) 》
- 朝来览镜笑 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其四 》
- 朝来一览镜 出自 [宋] 郑思肖 ·《览镜 》
- 朝来忽览镜 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其一 》
- 览观明古镜 出自 [宋] 方回 ·《次韵康总管庆之和碑字韵二首 其一 》
- 览镜雪霜明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《愁中延客 》
- 朝来览镜一何衰 出自 [宋] 袁燮 ·《览镜二首 其一 》
- 览镜朝来心自知 出自 [宋] 邹浩 ·《览镜 》
- 览物属今朝 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其三 》
- 明朝镜中发 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 明朝对清镜 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一三 》
- 朝来明镜里 出自 [唐] 刘长卿 ·《正朝览镜作 》
- 明朝对清镜 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此 》
- 朝来明镜中 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒 》
- 朝来明镜里 出自 [唐] 白居易 ·《初见白发 》
- 明朝临晓镜 出自 [唐] 吴融 ·《府试雨夜帝里闻猿声 》
- 明朝镜中发 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 今朝镜中逢 出自 [宋] 范成大 ·《春日览镜有感 》
- 今朝开镜匣 出自 [唐] 李崇嗣 ·《览镜 》