“聊治里闾去咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊治里闾去咫尺”出自哪首诗?
答案: “聊治里闾去咫尺”出自: 宋代 赵拚的 《顺风呈前人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo zhì lǐ lǘ qù zhǐ chǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题2:“聊治里闾去咫尺”的上一句是什么?
答案:
“聊治里闾去咫尺”的上一句是: 君恩得请许归去 , 诗句拼音为: jūn ēn dé qǐng xǔ guī qù
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄仄 。
问题3:“聊治里闾去咫尺”的下一句是什么?
答案: “聊治里闾去咫尺”的下一句是: 岁穷天远心欲飞 , 诗句拼音为: suì qióng tiān yuǎn xīn yù fēi ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“聊治里闾去咫尺”全诗
顺风呈前人 (shùn fēng chéng qián rén)
濠州抵泗里数百,长淮波平晓如席。
鸣鼙解缆杨柳堤,画船中有东吴客。
君恩得请许归去,聊治里闾去咫尺。
岁穷天远心欲飞,念之汲汲事行役。
豁如天意适我愿,号令西北起风伯。
初时淅淅以鼓动,布帆尚留十幅窄。
孤樯得势安以平,中流激箭巨浪劈。
篙横橹阁力不用,疾若挚隼增羽翮。
瞥然两岸瞬霎过,木叶驰黄山走碧。
拏舟月余今日快,一樽自歌两手拍。
樽中酒空不自歌,顺风好景如之何。
毗陵太守同此乐,为言无惜新诗多。
平平仄仄仄仄仄,○平平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄仄○仄。
仄○平仄仄仄仄,○仄平仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄○仄仄仄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄○仄。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
平○仄○仄仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
“聊治里闾去咫尺”繁体原文
順風呈前人
濠州抵泗里數百,長淮波平曉如席。
鳴鼙解纜楊柳堤,畫船中有東吳客。
君恩得請許歸去,聊治里閭去咫尺。
歲窮天遠心欲飛,念之汲汲事行役。
豁如天意適我願,號令西北起風伯。
初時淅淅以鼓動,布帆尚留十幅窄。
孤檣得勢安以平,中流激箭巨浪劈。
篙橫櫓閣力不用,疾若摯隼增羽翮。
瞥然兩岸瞬霎過,木葉馳黄山走碧。
拏舟月餘今日快,一樽自歌兩手拍。
樽中酒空不自歌,順風好景如之何。
毗陵太守同此樂,爲言無惜新詩多。
“聊治里闾去咫尺”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,○平平平仄○仄。
濠州抵泗里数百,长淮波平晓如席。
平平仄仄平仄平,仄平○仄平平仄。
鸣鼙解缆杨柳堤,画船中有东吴客。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
君恩得请许归去,聊治里闾去咫尺。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄仄○仄。
岁穷天远心欲飞,念之汲汲事行役。
仄○平仄仄仄仄,○仄平仄仄平仄。
豁如天意适我愿,号令西北起风伯。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄○仄仄仄。
初时淅淅以鼓动,布帆尚留十幅窄。
平平仄仄平仄平,○平仄仄仄○仄。
孤樯得势安以平,中流激箭巨浪劈。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
篙横橹阁力不用,疾若挚隼增羽翮。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
瞥然两岸瞬霎过,木叶驰黄山走碧。
平平仄平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
拏舟月余今日快,一樽自歌两手拍。
平○仄○仄仄平,仄平仄仄○平平。
樽中酒空不自歌,顺风好景如之何。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
毗陵太守同此乐,为言无惜新诗多。
“聊治里闾去咫尺”全诗注音
濠州抵泗里数百,长淮波平晓如席。
鸣鼙解缆杨柳堤,画船中有东吴客。
君恩得请许归去,聊治里闾去咫尺。
岁穷天远心欲飞,念之汲汲事行役。
豁如天意适我愿,号令西北起风伯。
初时淅淅以鼓动,布帆尚留十幅窄。
孤樯得势安以平,中流激箭巨浪劈。
篙横橹阁力不用,疾若挚隼增羽翮。
瞥然两岸瞬霎过,木叶驰黄山走碧。
拏舟月余今日快,一樽自歌两手拍。
樽中酒空不自歌,顺风好景如之何。
毗陵太守同此乐,为言无惜新诗多。
“聊治里闾去咫尺”全诗翻译
译文:
濠州抵泗里已经数百里,长江波澜平静,天一亮就像铺开的席子。
击鼓解缆,船在杨柳堤上停泊,船中坐着来自东吴的客人。
君王的恩典让他允许回去,只治理泗水里的乡村,去的地方离家近得令人咫尺之遥。
年岁渐尽,天涯路远,心愿是想要飞翔,但思及家国事务,不得不匆匆忙忙地行走役使。
幸好天命与我的愿望相符,号令我在西北地区起兵风伯。
开始时风微浪轻,布帆甚至还只张开了十幅窄幅的帆。
但船桨逐渐有了力气,船身稳住,横渡中流,冲击着巨浪,犹如箭矢撕开怒涛。
篙桨横放,不需要动力,快得就像长着羽翼的迅捷猎鹰。
一瞬间两岸飞驰而过,船身穿梭在黄山木叶的掩映下,波光粼粼。
驾船月余,如今在这一天终于快要到达目的地,喜悦之情自不自禁,自唱自拍起来。
然而,酒杯中的酒已经空了,不再自我歌颂,只享受着顺风好景,心情有些感慨莫名。
毗陵太守也同样欣然共乐,还说无怨无悔,喜欢新诗写得多。
全诗描绘了作者乘船从濠州到泗水的旅程,经历了风浪的考验,最终欢快地到达目的地。诗中反映了作者对家国的思念和对自由飞翔的向往,以及对家乡和新诗创作的热爱和不舍。整首诗情节跌宕起伏,行文流畅,以简洁的语言传达了作者的感情和心境。
“聊治里闾去咫尺”相关诗句:
- 聊治里闾去咫尺 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 近在咫尺聊泥蟠 出自 [宋] 何耕 ·《龙渊 》
- 闾里不须多按治 出自 [宋] 王安石 ·《送吴龙图知江宁 》
- 咫尺万里 出自 [宋] 林希逸 ·《题江贯道山水四言 》
- 咫尺千里 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 千里咫尺 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 万里犹咫尺 出自 [宋] 刘敞 ·《讥谢十三 》
- 咫尺视万里 出自 [宋] 方一夔 ·《别洪复翁 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 万里自咫尺 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 释德止 ·《浯溪图 》
- 千里如咫尺 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送婺州通判徐殿丞 》
- 咫尺逝万里 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其二一 》
- 咫尺三千里 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 吸川亭 》
- 咫尺论万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《小山 》
- 咫尺人千里 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 六 》
- 万里看咫尺 出自 [唐] 李羣玉 ·《送魏珪觐省 》
- 千里或咫尺 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 咫尺论万里 出自 [宋] 刘季孙 ·《赠朱象先处士十韵 》