“千里在咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里在咫尺”出自哪首诗？
答案： “千里在咫尺”出自： 宋代 梅尧臣的 《送婺州通判徐殿丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ zài zhǐ chǐ ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“千里在咫尺”的上一句是什么？
答案：
“千里在咫尺”的上一句是： 沄沄奔长淮 , 诗句拼音为： yún yún bēn cháng huái
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“千里在咫尺”的下一句是什么？
答案： “千里在咫尺”的下一句是： 辞梁始及晨 , 诗句拼音为： cí liáng shǐ jí chén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“千里在咫尺”全诗
送婺州通判徐殿丞 (sòng wù zhōu tōng pàn xú diàn chéng)
疾湍怒蛟龙，不畏东风逆。
沄沄奔长淮，千里在咫尺。
辞梁始及晨，过宋尚未夕。
南州岂难到，何处淹行迹。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平平○平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，○仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄○○仄。
“千里在咫尺”繁体原文
送婺州通判徐殿丞
疾湍怒蛟龍，不畏東風逆。
沄沄奔長淮，千里在咫尺。
辭梁始及晨，過宋尚未夕。
南州豈難到，何處淹行迹。
“千里在咫尺”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平平仄。
疾湍怒蛟龙，不畏东风逆。
平平平○平，平仄仄仄仄。
沄沄奔长淮，千里在咫尺。
平平仄仄平，○仄仄仄仄。
辞梁始及晨，过宋尚未夕。
平平仄○仄，平仄○○仄。
南州岂难到，何处淹行迹。
“千里在咫尺”全诗注音
疾湍怒蛟龙，不畏东风逆。
沄沄奔长淮，千里在咫尺。
辞梁始及晨，过宋尚未夕。
南州岂难到，何处淹行迹。
“千里在咫尺”全诗翻译
译文：
猛烈的急流如愤怒的蛟龙，无畏东方逆风。
激荡的波涛奔流入长江，千里距离如同近在咫尺。
告别梁国的日子刚刚开始，早晨时分，抵达宋国尚未夜幕降临。
南方的州县又岂是难以抵达之地，何处有可能耽误行程。
总结：
这首诗以水流为意象，表达了诗人坚毅勇敢的精神。蛟龙象征巨大的困难和挑战，而东风逆袭则代表逆境与压力。诗人描述了急流奔腾入长江，突显了时间和空间的相对性，使得千里之遥变得近在咫尺。他告别了梁国，踏上旅途，虽然刚刚开始，但早晨时分就已经到达宋国。诗人认为南方的地方并不难到达，只要心中有决心，就不会迷失在行程中。整首诗表达了诗人坚定不移、勇往直前的信念，告诉人们只要努力，就能克服困难，实现自己的目标。
“千里在咫尺”总结赏析
赏析：这首诗是梅尧臣写给婺州通判徐殿丞的送别诗。诗中通过描绘江水奔流、逆风疾驶的景象，以及诗人匆匆赴任的情景，表达了送别之情和对友人的祝愿。
首句“疾湍怒蛟龙，不畏东风逆。”生动地描绘了江水湍急奔腾的场景，将江水比作蛟龙，形象鲜明。表达了诗人送别之际，对友人的坚定信念和勇往直前的精神。
接下来的几句“沄沄奔长淮，千里在咫尺。辞梁始及晨，过宋尚未夕。”则表现了行程的迅猛，千里之行似乎近在咫尺，早上告别梁州，傍晚就要经过宋州，强调了匆忙之感。
最后两句“南州岂难到，何处淹行迹。”则表达了诗人对友人前程顺利的祝愿，南州（婺州）并不难到达，不会在哪里停留，行迹不至于淹没。
“千里在咫尺”相关诗句：
- 千里在咫尺 出自 [宋] 许复道 ·《涵碧亭 其三 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送婺州通判徐殿丞 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 释德止 ·《浯溪图 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 咫尺千里 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 千里咫尺 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 咫尺愁千里 出自 [宋] 朱熹 ·《题可老所藏徐明叔画卷二首 其一 》
- 咫尺三千里 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 吸川亭 》
- 咫尺人千里 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 六 》
- 咫尺同千里 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 千里或咫尺 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 咫尺邈千里 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬子功行次白鹭洲见寄 》
- 千里如咫尺 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 咫尺视千里 出自 [宋] 刘敞 ·《读列子赠几太博胜之殿丞君章监丞 》
- 万里弱水在咫尺 出自 [宋] 陈着 ·《送前人之董氏馆 》
- 渝川咫尺如千里 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕别後用旧韵见寄 》
- 故人咫尺隔千里 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梁倅 》
- 咫尺应须千里长 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 一蹴千里如咫尺 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 千里未能通咫尺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《出关寄资道 》