“咫尺三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺三千里”出自哪首诗?
答案: “咫尺三千里”出自: 宋代 史浩的 《宣州李漕园亭三首 吸川亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ sān qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“咫尺三千里”的上一句是什么?
答案:
“咫尺三千里”的上一句是: 余地纳溟渤 , 诗句拼音为: yú dì nà míng bó
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“咫尺三千里”的下一句是什么?
答案: “咫尺三千里”的下一句是: 惊湍讋凡骨 , 诗句拼音为: jīng tuān zhé fán gǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“咫尺三千里”全诗
宣州李漕园亭三首 吸川亭 (xuān zhōu lǐ cáo yuán tíng sān shǒu xī chuān tíng)
百川缈鲸波,鲸背高突兀。
佳气浮金银,层观可髣髴。
中有万顷陂,余地纳溟渤。
咫尺三千里,惊湍讋凡骨。
而我理烟艇,遥欲窥其窟。
凭栏俯弥漫,始觉到崷崒。
涓流信污沱,昼夜徒汩汩。
万钱沃燥吻,何取盃中物。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平仄平平平,平○仄仄仄。
○仄仄○○,平仄仄○仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平仄平○仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平○仄。
“咫尺三千里”繁体原文
宣州李漕園亭三首 吸川亭
百川緲鯨波,鯨背高突兀。
佳氣浮金銀,層觀可髣髴。
中有萬頃陂,餘地納溟渤。
咫尺三千里,驚湍讋凡骨。
而我理煙艇,遥欲窺其窟。
憑欄俯瀰漫,始覺到崷崒。
涓流信污沱,晝夜徒汩汩。
萬錢沃燥吻,何取盃中物。
“咫尺三千里”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄仄。
百川缈鲸波,鲸背高突兀。
平仄平平平,平○仄仄仄。
佳气浮金银,层观可髣髴。
○仄仄○○,平仄仄○仄。
中有万顷陂,余地纳溟渤。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
咫尺三千里,惊湍讋凡骨。
平仄仄平仄,平仄平○仄。
而我理烟艇,遥欲窥其窟。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
凭栏俯弥漫,始觉到崷崒。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
涓流信污沱,昼夜徒汩汩。
仄○仄仄仄,平仄平○仄。
万钱沃燥吻,何取盃中物。
“咫尺三千里”全诗注音
百川缈鲸波,鲸背高突兀。
佳气浮金银,层观可髣髴。
中有万顷陂,余地纳溟渤。
咫尺三千里,惊湍讋凡骨。
而我理烟艇,遥欲窥其窟。
凭栏俯弥漫,始觉到崷崒。
涓流信污沱,昼夜徒汩汩。
万钱沃燥吻,何取盃中物。
“咫尺三千里”全诗翻译
译文:
百川像巨大的鲸鱼,波浪翻滚,鲸背高高地隆起。美丽的气息漂浮着金银色的光芒,层层叠叠的景色仿佛能勾勒出鲸鱼的形态。
其中有许多广阔的湖泊,容纳了汪洋大海的水。即使距离很近,也难以测度,惊人的急流犹如撕裂一切平凡的东西。
而我驾着轻舟,遥想窥探那鲸鱼的巢穴。站在栏杆前俯瞰着滔滔江水,才觉得到了山势的险峻。
细小的溪水从泥泞中悄然流淌,日夜不停地奔涌流动。虽然有无数财富,但对我而言又能从盛满美酒的杯中获得什么呢?
总结:
这首古文描述了广阔的江河湖海如同一条庞大的巨鲸,波涛汹涌,丰富的景色如同巨鲸背上的起伏。诗人在自己的小舟上驶行,想要去窥探巨鲸的巢穴。然而,江河湖海之间的急流险滩,让诗人感受到了山势的险峻。诗人同时提醒人们,尽管财富不断涌入,但在其中是否能找到真正的价值仍需思考。
“咫尺三千里”相关诗句:
- 咫尺三千里 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 吸川亭 》
- 千里咫尺 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 咫尺千里 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 千里或咫尺 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送婺州通判徐殿丞 》
- 千里如咫尺 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 释德止 ·《浯溪图 》
- 咫尺人千里 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 六 》
- 咫尺愁千里 出自 [宋] 朱熹 ·《题可老所藏徐明叔画卷二首 其一 》
- 咫尺视千里 出自 [宋] 刘敞 ·《读列子赠几太博胜之殿丞君章监丞 》
- 咫尺同千里 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 许复道 ·《涵碧亭 其三 》
- 咫尺邈千里 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬子功行次白鹭洲见寄 》
- 千里在咫尺 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 千里未能通咫尺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《出关寄资道 》
- 咫尺长江欲千里 出自 [宋] 吕本中 ·《燕龙图画山水歌 》
- 一蹴千里如咫尺 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 溪山咫尺成千里 出自 [宋] 王十朋 ·《岁暮雨雪连作稍阻会集贾元识有诗次韵 》
- 咫尺却成千里隔 出自 [宋] 周必大 ·《丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵爲重九之约 》
- 畏途咫尺如千里 出自 [宋] 艾性夫 ·《与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更号皓隠因复奉寄 》