“红尘城下路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红尘城下路”出自哪首诗？
答案： “红尘城下路”出自： 宋代 戴复古的 《题董侍郎山园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng chén chéng xià lù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“红尘城下路”的上一句是什么？
答案：
“红尘城下路”的上一句是： 画桥烟雨间 , 诗句拼音为： huà qiáo yān yǔ jiān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“红尘城下路”的下一句是什么？
答案： “红尘城下路”的下一句是： 只隔一湖湾 , 诗句拼音为： zhī gé yī hú wān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“红尘城下路”全诗
题董侍郎山园 (tí dǒng shì láng shān yuán)
行尽芙蓉径，寻秋扣竹关。
楼高纳万象，木落见群山。
平野水云际，画桥烟雨间。
红尘城下路，只隔一湖湾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“红尘城下路”繁体原文
題董侍郎山園
行盡芙蓉徑，尋秋扣竹關。
樓高納萬象，木落見群山。
平野水雲際，畫橋烟雨間。
紅塵城下路，只隔一湖灣。
“红尘城下路”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行尽芙蓉径，寻秋扣竹关。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
楼高纳万象，木落见群山。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平野水云际，画桥烟雨间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
红尘城下路，只隔一湖湾。
“红尘城下路”全诗注音
行尽芙蓉径，寻秋扣竹关。
楼高纳万象，木落见群山。
平野水云际，画桥烟雨间。
红尘城下路，只隔一湖湾。
“红尘城下路”全诗翻译
译文：
行走完芙蓉的小径，寻找秋天时敲响竹门。
高楼容纳万象，树木凋零显现群山。
平野上水与云在天际交错，画桥在烟雨中若隐若现。
在红尘的城下大道上，只隔着一湖湾水。
总结：
诗人描绘了一个美丽的景象，他走过芙蓉小径，到达秋天的竹门，登上高楼俯瞰万象，看到树木凋零和群山。平野上的水与天空中的云交相辉映，烟雨中的画桥若隐若现。红尘世界的城下大道上，隔着一湖湾水，似乎隔离了两个世界的距离。整首诗表达了对自然景色的赞美和对人世间情感的深刻感受。
“红尘城下路”相关诗句：
- 红尘城下路 出自 [宋] 戴复古 ·《题董侍郎山园 》
- 下瞰红尘路 出自 [宋] 范仲淹 ·《访陕郊魏疏处士 》
- 懒下红尘路 出自 [宋] 潘阆 ·《北高峰塔 》
- 扰扰红尘山下路 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵德舆山家 》
- 记得下孤城下路 出自 [宋] 姜夔 ·《下孤城 》
- 红尘自满城 出自 [宋] 张方平 ·《逍遥堂 》
- 红尘满城郭 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 红尘久帝城 出自 [宋] 司马光 ·《送计先辈尉宗城 》
- 城郭红尘软 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其八 》
- 红尘倦帝城 出自 [宋] 司马光 ·《京送僧聪归蜀 》
- 红尘门外路 出自 [宋] 黄公度 ·《和徐子由题昼寂轩 》
- 此去红尘路 出自 [唐] 于武陵 ·《寄友人 》
- 又近红尘路 出自 [唐] 司马扎 ·《沧浪峡 》
- 懒踏红尘路 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山居 其一 》
- 御路红尘合 出自 [宋] 晁冲之 ·《再至都成 》
- 红尘满路旁 出自 [唐] 姚合 ·《夏日书事寄丘亢处士 》
- 红尘塞路岐 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 匹马红尘路 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 红尘时在路 出自 [宋] 戴复古 ·《寄沈庄可 》
- 红尘道路长 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中作 》