“红尘久帝城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红尘久帝城”出自哪首诗?
答案: “红尘久帝城”出自: 宋代 司马光的 《送计先辈尉宗城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng chén jiǔ dì chéng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“红尘久帝城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“红尘久帝城”已经是第一句了。
问题3:“红尘久帝城”的下一句是什么?
答案: “红尘久帝城”的下一句是: 高价动公卿 , 诗句拼音为: gāo jià dòng gōng qīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“红尘久帝城”全诗
送计先辈尉宗城 (sòng jì xiān bèi wèi zōng chéng)
红尘久帝城,高价动公卿。
竹栢寒方茂,骅骝老更成。
冰霜驱马瘦,书剑束装轻。
丞相虚东阁,遥知倒屣迎。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“红尘久帝城”繁体原文
送計先輩尉宗城
紅塵久帝城,高價動公卿。
竹栢寒方茂,驊騮老更成。
冰霜驅馬瘦,書劍束裝輕。
丞相虚東閣,遙知倒屣迎。
“红尘久帝城”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
红尘久帝城,高价动公卿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹栢寒方茂,骅骝老更成。
平平平仄仄,平仄仄平平。
冰霜驱马瘦,书剑束装轻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
丞相虚东阁,遥知倒屣迎。
“红尘久帝城”全诗注音
红尘久帝城,高价动公卿。
竹栢寒方茂,骅骝老更成。
冰霜驱马瘦,书剑束装轻。
丞相虚东阁,遥知倒屣迎。
“红尘久帝城”全诗翻译
译文:
红尘已久厌都城,高官显赫动公卿。
竹栢寒来方茂盛,骏马老去更加成。
冰霜驱逐马身瘦,书剑束缚装扮轻。
丞相虚位在东阁,遥知倒屣迎远客。
总结:
诗人表达了对尘世纷扰的疲倦和对官场权势的感慨。描绘了寒冬时竹树依然茂盛,高贵的骏马变得老朽瘦弱,以及丞相东阁虚位的场景,暗示了时光流转的无情和官场的虚幻。整首诗展现了诗人对人生和权谋的深刻思考。
“红尘久帝城”总结赏析
《送计先辈尉宗城》这首诗写了古代士人尉宗城的离别场景。以下是赏析:
这首诗表现了古代士人的忧国忧民情怀。首句“红尘久帝城,高价动公卿”,红尘指的是世俗的纷扰,帝城则代表朝廷政治,高价动公卿暗示了忠诚之心,尉宗城为国效力,不忘初心。
接着,“竹栢寒方茂,骅骝老更成”,描写了自然界的变化。竹栢茂盛,寓意着岁月的流转,骅骝老去,象征了人事已非,时间不等人。
第三句“冰霜驱马瘦,书剑束装轻”,通过冰霜和瘦马的描写,表现了艰辛的旅途。书剑束装轻则表明他心头的使命,虽然身负重任,但依然坚守。
最后一句“丞相虚东阁,遥知倒屣迎”,写尉宗城已经到达丞相府邸,丞相虚东阁意味着官位高尚,遥知倒屣迎则显示了他的声誉和地位,受到热烈欢迎。
“红尘久帝城”相关诗句:
- 红尘久帝城 出自 [宋] 司马光 ·《送计先辈尉宗城 》
- 红尘倦帝城 出自 [宋] 司马光 ·《京送僧聪归蜀 》
- 软红尘里帝城春 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其六 》
- 羁旅帝城久 出自 [宋] 司马光 ·《送师道知长溪因归觐省 》
- 旅食帝城久 出自 [宋] 司马光 ·《送僧归吴 》
- 罕踏帝城尘 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠汤巾 》
- 老蹋帝城尘 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其一 》
- 衣拂帝城尘 出自 [宋] 司马光 ·《景仁招游东园马上口占 》
- 帝城尘埃中 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 一日红尘归帝里 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵景实椰子诗 》
- 帝城尘梦一年间 出自 [唐] 崔橹 ·《春晚岳阳言怀二首 二 》
- 帝城紫陌多尘土 出自 [宋] 杨亿 ·《弟汲归宁 》
- 袈裟初带帝城尘 出自 [宋] 吕南公 ·《寄观上人 》
- 禅房空锁帝城尘 出自 [宋] 杨亿 ·《可久道人之歙州兼简知郡李学士 》
- 六年衣破帝城尘 出自 [唐] 章孝标 ·《初及第归酬孟元翊见赠 》
- 幸脱尘氛入帝城 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其三 》
- 麻衣未识帝城尘 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 九 》
- 帝城尘土热如汤 出自 [宋] 孔武仲 ·《和竹元珍夜雨 》
- 宁久红尘里 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 红尘厌久游 出自 [宋] 司马光 ·《送昭远兄归陕 》