“又近红尘路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又近红尘路”出自哪首诗？
答案： “又近红尘路”出自： 唐代 司马扎的 《沧浪峡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yòu jìn hóng chén lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“又近红尘路”的上一句是什么？
答案：
“又近红尘路”的上一句是： 似非人间境 , 诗句拼音为： sì fēi rén jiān jìng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“又近红尘路”的下一句是什么？
答案： “又近红尘路”的下一句是： 乍入洞中天 , 诗句拼音为： zhà rù dòng zhōng tiān ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“又近红尘路”全诗
沧浪峡 (cāng làng xiá)
山下水声深，水边山色聚。
月照秋自清，花名春不去。
似非人间境，又近红尘路。
乍入洞中天，更移云外步。
我殊惺惺者，犹得沧浪趣。
可以濯吾缨，斯言诚所慕。
平仄仄平○，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄平平○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，○平平仄仄。
仄平平平仄，○仄平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
“又近红尘路”繁体原文
滄浪峽
山下水聲深，水邊山色聚。
月照秋自清，花名春不去。
似非人間境，又近紅塵路。
乍入洞中天，更移雲外步。
我殊惺惺者，猶得滄浪趣。
可以濯吾纓，斯言誠所慕。
“又近红尘路”韵律对照
平仄仄平○，仄平平仄仄。
山下水声深，水边山色聚。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
月照秋自清，花名春不去。
仄平平○仄，仄仄平平仄。
似非人间境，又近红尘路。
仄仄仄○平，○平平仄仄。
乍入洞中天，更移云外步。
仄平平平仄，○仄平○仄。
我殊惺惺者，犹得沧浪趣。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
可以濯吾缨，斯言诚所慕。
“又近红尘路”全诗注音
山下水声深，水边山色聚。
月照秋自清，花名春不去。
似非人间境，又近红尘路。
乍入洞中天，更移云外步。
我殊惺惺者，犹得沧浪趣。
可以濯吾缨，斯言诚所慕。
“又近红尘路”全诗翻译
译文：
山下水声很深，水边山色聚集。月亮照耀下的秋天自然清明，花朵的美名永不消逝。仿佛不属于尘世间的景致，又近在红尘路上。我刚进入洞穴天地，就走出云彩之外。我虽然多愁多病，却能领略到沧海的趣味。这样的境界可以洗涤我的尘缨，这种言辞确实令人向往。
总结：
诗人描绘了山下水声深远、水边山色凝聚的景象。在月光照耀下的秋天，花的美丽名字永不凋零。诗人感觉自己仿佛置身于非凡的境界，同时又近在尘世之中。他进入了洞穴的世界，超越了云彩的边界。虽然他内心有许多忧愁，但仍能体味到广阔世界的趣味。这种境界可以净化他的心灵，这样的境遇令人向往。
“又近红尘路”相关诗句：
- 又近红尘路 出自 [唐] 司马扎 ·《沧浪峡 》
- 近来东海又扬尘 出自 [宋] 丘葵 ·《晚道过镜山寺借憩未及曙而返 》
- 又踏软尘红 出自 [宋] 虞俦 ·《青山买舟 》
- 红尘又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其二 》
- 眼近红尘念头转 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其三 》
- 红尘不近春风瑟 出自 [宋] 许月卿 ·《题清足堂 》
- 又踏黄尘路 出自 [宋] 杨万里 ·《明发生米市西林寺进退格 》
- 又登尘路去 出自 [唐] 周朴 ·《宿玉泉寺 》
- 又被红尘引出山 出自 [宋] 陈一向 ·《赠灵岩元长老 其四 》
- 明朝又踏红尘去 出自 [宋] 吕祖异 ·《呈孙元素 》
- 最迟红药又成尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《北湖暮春十首 其九 》
- 一踏红尘又五年 出自 [宋] 李处权 ·《送希真入洛 》
- 又环双涧隔红尘 出自 [宋] 冯安上 ·《圣寿寺 》
- 尘寰渐遥天路近 出自 [宋] 刘丹 ·《天封寺 》
- 埋骨千年近路尘 出自 [唐] 罗邺 ·《过王濬墓 》
- 御路红尘合 出自 [宋] 晁冲之 ·《再至都成 》
- 红尘满路旁 出自 [唐] 姚合 ·《夏日书事寄丘亢处士 》
- 懒下红尘路 出自 [宋] 潘阆 ·《北高峰塔 》
- 匹马红尘路 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 此去红尘路 出自 [唐] 于武陵 ·《寄友人 》