“红尘满城郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红尘满城郭”出自哪首诗?
答案: “红尘满城郭”出自: 宋代 杨杰的 《凌云行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng chén mǎn chéng guō ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“红尘满城郭”的上一句是什么?
答案:
“红尘满城郭”的上一句是: 回首顾人间 , 诗句拼音为: huí shǒu gù rén jiān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“红尘满城郭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“红尘满城郭”已经是最后一句了。
“红尘满城郭”全诗
凌云行 (líng yún xíng)
淮国耕钓夫,素嗜山川乐。
补吏来盱江,潜解蓝绶缚。
独上凌云亭,青梯入寥廓。
万象富观览,面面峻岩壑。
天风袭衣襟,彩霞半空落。
仙家鸡犬鸣,惊起巢松鹤。
胜游最後时,萍梗念飘泊。
回首顾人间,红尘满城郭。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄平仄○仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
○仄仄平○,平平仄平仄。
“红尘满城郭”繁体原文
凌雲行
淮國耕釣夫,素嗜山川樂。
補吏来盱江,潛解藍綬縛。
獨上凌雲亭,青梯入寥廓。
萬象富觀覽,面面峻巖壑。
天風襲衣襟,綵霞半空落。
仙家雞犬鳴,驚起巢松鶴。
勝遊最後時,萍梗念飄泊。
回首顧人間,紅塵滿城郭。
“红尘满城郭”韵律对照
平仄平仄平,仄仄平平仄。
淮国耕钓夫,素嗜山川乐。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
补吏来盱江,潜解蓝绶缚。
仄仄平平平,平平仄平仄。
独上凌云亭,青梯入寥廓。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
万象富观览,面面峻岩壑。
平平仄○平,仄平仄○仄。
天风袭衣襟,彩霞半空落。
平平平仄平,平仄平平仄。
仙家鸡犬鸣,惊起巢松鹤。
○平仄仄平,平仄仄平仄。
胜游最後时,萍梗念飘泊。
○仄仄平○,平平仄平仄。
回首顾人间,红尘满城郭。
“红尘满城郭”全诗注音
淮国耕钓夫,素嗜山川乐。
补吏来盱江,潜解蓝绶缚。
独上凌云亭,青梯入寥廓。
万象富观览,面面峻岩壑。
天风袭衣襟,彩霞半空落。
仙家鸡犬鸣,惊起巢松鹤。
胜游最後时,萍梗念飘泊。
回首顾人间,红尘满城郭。
“红尘满城郭”全诗翻译
译文:
淮国的耕钓之夫,平日喜好山川的欢乐。
有一天,补吏来到盱江,悄悄解下蓝色官绶束缚。
他独自登上凌云亭,踏上青色石梯,进入广阔的空旷之地。
眼前万象丰富多彩,各种岩壑险峻。
天风袭来,拂动他的衣襟,彩霞在半空中飘落。
仙家的鸡犬啼鸣,惊起了巢中的松鹤。
在这美景的游览中,时间渐渐过去,他感慨良多,怀念着过去的漂泊生涯。
回头看望人间,发现红尘满城郭,世俗的繁华在眼前。
全文描绘了淮国一位耕钓之夫的闲暇时光。他来到盱江,解下了束缚身份的蓝绶,独自登上凌云亭,眺望着广阔的山川景色。万象丰富,岩壑险峻,美景尽收眼底。天风吹拂衣襟,彩霞飘落半空。仙家的鸡犬鸣叫,惊起松鹤。在这胜景游览中,他不禁怀念起自己过去的漂泊生涯。最后,他回望人间,看到红尘满城,世俗的喧嚣与繁华。全文意境深远,通过对自然与人生的反思,表现了古代人对闲适自在与繁华世俗的矛盾心理。
“红尘满城郭”相关诗句:
- 红尘满城郭 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 城郭红尘软 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其八 》
- 城郭满埃尘 出自 [唐] 韦应物 ·《大梁亭会李四栖梧作 》
- 李白桃红满城郭 出自 [唐] 羊士谔 ·《山阁闻笛 》
- 思君城郭尘埃满 出自 [宋] 王安国 ·《金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子 》
- 红尘自满城 出自 [宋] 张方平 ·《逍遥堂 》
- 满城车马走红尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 满城风雨满城尘 出自 [宋] 王安石 ·《惜春 》
- 杨花满城郭 出自 [唐] 元稹 ·《别李三 》
- 佳景满城郭 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 风埃满城郭 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 白龙泉 》
- 城郭满荆棘 出自 [宋] 张嵲 ·《种竹 》
- 城郭满干戈 出自 [宋] 文天祥 ·《平江府 》
- 风埃满城郭 出自 [宋] 胡楚材 ·《白艾溪 》
- 忍浣城郭尘 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日次韵春伯 》
- 城郭息埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月 》
- 城郭嚣尘外 出自 [宋] 戴复古 ·《化成岩 》
- 城郭初看委地红 出自 [宋] 陈渊 ·《自梅花村回道中书壁四首 其四 》
- 平桥背郭红尘断 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫安福院二绝 其一 》
- 异时白骨满城郭 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》