“无因到佛前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无因到佛前”出自哪首诗？
答案： “无因到佛前”出自： 唐代 姚合的 《送僧栖真归杭州天竺寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yīn dào fó qián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“无因到佛前”的上一句是什么？
答案：
“无因到佛前”的上一句是： 吏事日纷然 , 诗句拼音为：lì shì rì fēn rán
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“无因到佛前”的下一句是什么？
答案： “无因到佛前”的下一句是： 劳师相借问 , 诗句拼音为： láo shī xiāng jiè wèn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“无因到佛前”全诗
送僧栖真归杭州天竺寺 (sòng sēng qī zhēn guī háng zhōu tiān zhú sì)
吏事日纷然，无因到佛前。
劳师相借问，知我亦通禅。
古寺杉松出，残阳钟磬连。
草庵盘石上，归此是因缘。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“无因到佛前”繁体原文
送僧棲真歸杭州天竺寺
吏事日紛然，無因到佛前。
勞師相借問，知我亦通禪。
古寺杉松出，殘陽鐘磬連。
草菴盤石上，歸此是因緣。
“无因到佛前”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
吏事日纷然，无因到佛前。
平平平仄仄，平仄仄平平。
劳师相借问，知我亦通禅。
仄仄平平仄，平平平仄平。
古寺杉松出，残阳钟磬连。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
草庵盘石上，归此是因缘。
“无因到佛前”全诗注音
吏事日纷然，无因到佛前。
劳师相借问，知我亦通禅。
古寺杉松出，残阳钟磬连。
草庵盘石上，归此是因缘。
“无因到佛前”全诗翻译
译文：
官场琐事纷繁，我无法抽空去拜佛。
忙碌的官员互相借问，他们知道我也通晓禅修。
古老的寺庙中，松树和杉树探出顶端，夕阳下钟声与梵音相连。
茅草搭建的小庵坐落在巨石之上，我回到这里是因为缘分安排。
全诗概括：诗人忙于官场事务，无法有时间去参拜佛祖。他在忙碌中被人询问，对方却意外地发现他也精通禅修。在古寺中，高耸的松树和杉树隐约可见，夕阳下钟声与佛号交织。最后，诗人回到了茅草小庵，感慨这一切都是命运的安排。
“无因到佛前”总结赏析
赏析：:
这首诗是姚合写给送僧栖真归杭州天竺寺的，表达了送别之情以及对僧人修行的理解和赞颂。诗人通过描绘寺院和自然景物，展示了禅修的宁静与深远。
首句“吏事日纷然，无因到佛前”，诗人以“吏事日纷然”为开端，表明了俗世繁忙的生活状态，他因为琐事繁忙而不能亲自前往佛前，展现了生活的无奈与忙碌。
接着“劳师相借问，知我亦通禅”，诗人以“劳师相借问”表现自己虽未亲至寺院，但对禅修有所了解，并表达了对僧人修行的敬意和认同。这种间接的寻求禅宗教诲的方式，显示了诗人对心灵追求的执着。
“古寺杉松出，残阳钟磬连”，这两句通过描绘古寺和残阳，展现了寺院的宁静、古朴和与自然的融合。杉松、钟磬是寺院的代表性元素，与禅修理念相契合，让人感受到禅修的宁静和清净。
最后两句“草庵盘石上，归此是因缘”，强调了寺院的宁静与僧人修行的因果关系。寺院的宁静如同“因缘”，吸引着僧人修行者归向此地，进一步表达了对禅修道路的向往和敬仰。
标签: 送别、寺院、禅修、自然
“无因到佛前”相关诗句：
- 无因到佛前 出自 [唐] 姚合 ·《送僧栖真归杭州天竺寺 》
- 无因重到五峰前 出自 [宋] 郭祥正 ·《别寻真观 》
- 束帛无因到尔前 出自 [宋] 刘黻 ·《园翁 》
- 亦如前佛在因中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高节亭颂 》
- 女子何因坐佛前 出自 [宋] 释慧方 ·《女子出定 》
- 因何佛法不现前 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一六七 》
- 勘到释迦文佛前 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵似延庆老三首 其三 》
- 无佛无因可得 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 四 》
- 除身无佛无因 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 四 》
- 佞佛不无因 出自 [宋] 宋庠 ·《自讼一首 》
- 佛祖无因识得渠 出自 [宋] 释义青 ·《第十一万户俱开颂 》
- 因君数到墨池前 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐秀才赠端州紫石砚以诗答之 》
- 偶因行药到村前 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小雪後书事 》
- 偶因晴景到山前 出自 [宋] 张舜民 ·《别房州 》
- 因思前年到黄冈 出自 [宋] 黄载 ·《陪侍丞相安晚先生宿觉际寺夜遇大风可畏遂赋大篇 》
- 因风时复到牀前 出自 [唐] 李建勳 ·《清明日 》
- 佛屋无人到晓灯 出自 [宋] 张耒 ·《宿文殊院呈孙子和二绝 其一 》
- 无因到上头 出自 [宋] 利登 ·《宝陀清赏夙慕展游愿不从心因成小咏 》
- 梦到固无因 出自 [唐] 文丙 ·《罗浮山 》
- 此地无因到 出自 [唐] 姚合 ·《奉和四松 》