“心知口难传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心知口难传”出自哪首诗?
答案: “心知口难传”出自: 宋代 欧阳修的 《弹琴效贾岛体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn zhī kǒu nán chuán ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“心知口难传”的上一句是什么?
答案:
“心知口难传”的上一句是: 方彼梦中乐 , 诗句拼音为: fāng bǐ mèng zhōng lè
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“心知口难传”的下一句是什么?
答案: “心知口难传”的下一句是: 既觉失其人 , 诗句拼音为: jì jué shī qí rén ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“心知口难传”全诗
弹琴效贾岛体 (tán qín xiào jiǎ dǎo tǐ)
古人不可见,古人琴可弹。
弹为古曲声,如与古人言。
琴声虽可听,琴意谁能论。
横琴置牀头,当午曝背眠。
梦见一丈夫,严严古衣冠。
登牀取之坐,调作南风弦。
一奏风雨来,再鼓变云烟。
鸟兽尽嘤鸣,草木亦滋蕃。
乃知太古时,未远可追还。
方彼梦中乐,心知口难传。
既觉失其人,起坐涕丸澜。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
○平仄仄平,○仄仄平平。
平平平仄○,平仄平平○。
○平仄平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平仄○○。
仄仄仄○平,仄仄仄平○。
“心知口难传”繁体原文
彈琴效賈島體
古人不可見,古人琴可彈。
彈爲古曲聲,如與古人言。
琴聲雖可聽,琴意誰能論。
橫琴置牀頭,當午曝背眠。
夢見一丈夫,嚴嚴古衣冠。
登牀取之坐,調作南風絃。
一奏風雨來,再鼓變雲煙。
鳥獸盡嚶鳴,草木亦滋蕃。
乃知太古時,未遠可追還。
方彼夢中樂,心知口難傳。
既覺失其人,起坐涕汍瀾。
“心知口难传”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
古人不可见,古人琴可弹。
○平仄仄平,○仄仄平平。
弹为古曲声,如与古人言。
平平平仄○,平仄平平○。
琴声虽可听,琴意谁能论。
○平仄平平,○仄仄仄平。
横琴置牀头,当午曝背眠。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
梦见一丈夫,严严古衣冠。
平平仄平仄,○仄平平平。
登牀取之坐,调作南风弦。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
一奏风雨来,再鼓变云烟。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
鸟兽尽嘤鸣,草木亦滋蕃。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
乃知太古时,未远可追还。
平仄仄○仄,平平仄○○。
方彼梦中乐,心知口难传。
仄仄仄○平,仄仄仄平○。
既觉失其人,起坐涕丸澜。
“心知口难传”全诗注音
古人不可见,古人琴可弹。
弹为古曲声,如与古人言。
琴声虽可听,琴意谁能论。
横琴置牀头,当午曝背眠。
梦见一丈夫,严严古衣冠。
登牀取之坐,调作南风弦。
一奏风雨来,再鼓变云烟。
鸟兽尽嘤鸣,草木亦滋蕃。
乃知太古时,未远可追还。
方彼梦中乐,心知口难传。
既觉失其人,起坐涕丸澜。
“心知口难传”全诗翻译
译文:
古人虽然无法亲见,但古时的琴却可以弹奏。弹奏琴曲时,宛如与古人交谈。虽然可以听到琴声,却难以理解其中所蕴含的琴意。有人将琴横放床头,趁着中午晒背而安眠。梦中见到一个身着古代衣冠的丈夫,赶紧登起床取琴,弹奏出南风的琴弦。只奏一曲,仿佛风雨骤至,再次鼓起琴弦,竟变作云烟缭绕。鸟兽纷纷嘤鸣,草木也变得茂盛。由此知道远古时代并不遥远,仿佛还可以追溯。这样美妙的梦中乐曲,可惜难以用言语传达。一旦醒来,只能坐起来泪流满面,为那失去的乐人而感叹。
全文
总结:
这篇古文表达了作者梦中弹奏古琴的情景,用美妙的琴声与古人进行对话,对琴音的感悟与情感难以用语言传达,使人感叹古人的智慧与珍贵。
“心知口难传”相关诗句:
- 心知口难传 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其一 》
- 心知口难传 出自 [宋] 苏轼 ·《怀西湖寄晁美叔同年 》
- 心知口难传 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 心知妙处口难传 出自 [宋] 刘克庄 ·《题唐察院诗卷二首 其一 》
- 道妙难传兮有口如钳 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五 》
- 悟心非口传 出自 [宋] 张九成 ·《怀汪圣锡 》
- 心会口难说 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗四首 其四 》
- 心会口难说 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗十首 其四 》
- 心悟口难说 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 口传心授门人谁 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 人传绣口仍锦心 出自 [宋] 许及之 ·《次陈伯寿分韵得者字 》
- 口耳一间心谁传 出自 [宋] 曾巩 ·《谢章伯益惠砚 》
- 口传知受诸君指 出自 [宋] 孔平仲 ·《累约慎思视事今已入境盘桓不进欲以十四日交承又云六甲穷日戏作藏头一首 》
- 知之修链口亲传 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 绝知口不谈书传 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子苍寄余清老韵 》
- 万象倒心难盖口 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵知旧 》
- 一腔心病难形口 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《闺情 》
- 百口难宽儿女心 出自 [宋] 薛嵎 ·《下第 》
- 心悟微言口难说 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵爲谢 》
- 从人杜口话心难 出自 [唐] 崔致远 ·《寄颢源上人 》