“余生白首归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余生白首归”出自哪首诗?
答案: “余生白首归”出自: 唐代 刘长卿的 《北归次秋浦界清溪馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú shēng bái shǒu guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“余生白首归”的上一句是什么?
答案:
“余生白首归”的上一句是: 旧路青山在 , 诗句拼音为: jiù lù qīng shān zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“余生白首归”的下一句是什么?
答案: “余生白首归”的下一句是: 渐知行近北 , 诗句拼音为: jiàn zhī xíng jìn běi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“余生白首归”全诗
北归次秋浦界清溪馆 (běi guī cì qiū pǔ jiè qīng xī guǎn)
万里猨啼断,孤村客暂依。
雁过彭蠡暮,人向宛陵稀。
旧路青山在,余生白首归。
渐知行近北,不见鹧鸪飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“余生白首归”繁体原文
北歸次秋浦界清溪館
萬里猨啼斷,孤村客暫依。
雁過彭蠡暮,人向宛陵稀。
舊路青山在,餘生白首歸。
漸知行近北,不見鷓鴣飛。
“余生白首归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里猨啼断,孤村客暂依。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雁过彭蠡暮,人向宛陵稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧路青山在,余生白首归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
渐知行近北,不见鹧鸪飞。
“余生白首归”全诗注音
万里猨啼断,孤村客暂依。
雁过彭蠡暮,人向宛陵稀。
旧路青山在,余生白首归。
渐知行近北,不见鹧鸪飞。
“余生白首归”全诗翻译
译文:
千里猿啼声终止了,孤独的旅人暂时依靠在这个孤村。
雁群飞过了彭蠡湖,人们很少出现在宛陵地区。
昔日的道路依旧穿过青山,我白发苍苍,归来了。
渐渐地我意识到我已接近北方,却再也看不见鹧鸪的飞翔。
“余生白首归”总结赏析
赏析::
刘长卿的《北归次秋浦界清溪馆》是一首咏史之作,表达了游子远离家乡,怀念故土之情。下面将分析这首诗的内容、意境和修辞手法。
诗人以孤独的游子为主题,通过独特的史诗手法表达了对故乡的深情。首句"万里猨啼断,孤村客暂依"描绘了漫长旅途中猿猴的啼声,强调了游子的孤独和异乡的陌生。接着,诗人写雁飞过彭蠡湖,意味着秋天已深,游子仍未归家,与家乡的距离越发遥远。"人向宛陵稀"这句话表达了游子在宛陵的陌生感,也强调了他的孤独。
接下来的两句"旧路青山在,余生白首归"表达了游子对家乡的思恋和对归家的期盼。家乡的旧路和青山一直在那里等待着他,而他渴望在余生中能够白首归来。最后两句"渐知行近北,不见鹧鸪飞"则表示游子已经接近北方,但却感到家乡的景物已经不再如从前,鹧鸪的鸣声也不再响彻山谷,强调了时光流转和岁月的变迁。
整首诗通过抒发游子对家乡的深情思恋,展现了游子在异乡的孤独和迷茫,以及对归家的渴望。同时,诗人巧妙地运用季节和自然景物的描写,增强了诗歌的意境和感情色彩。
标签: 抒情、咏史、思乡
“余生白首归”相关诗句:
- 余生白首归 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归次秋浦界清溪馆 》
- 白首生从五岭归 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 白首余杭白太守 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》
- 白首郎中归白水 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 白首思归归不得 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城秋望 》
- 怅余今白首 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父弟作书室於前山举予旧名堂曰青毡以榜之其旁一窗政直瑞峰取曾大父留题之句榜曰霞牖赋诗二首 其一 》
- 焉知白首余 出自 [宋] 林景熙 ·《简卫山斋 》
- 白首不愿余 出自 [宋] 释宝昙 ·《悼明教嵩禅师 》
- 空余白首鸦 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵慎微雪 》
- 酣余白首吟 出自 [唐] 张说 ·《岳州九日宴道观西阁 》
- 白首余年促 出自 [宋] 陆游 ·《得故人书偶题 》
- 白首独余哀 出自 [唐] 杜甫 ·《千秋节有感二首 一 》
- 相看白首七旬余 出自 [宋] 释元肇 ·《送正西堂 》
- 尔得老成余白首 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 白首余年哭故人 出自 [宋] 欧阳修 ·《同年秘书丞陈动之挽词二首 其二 》
- 白首惟余捣药童 出自 [宋] 程俱 ·《余杭法喜院荆文公书堂文公康定中读书於此 》
- 故吏惟余白首郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜 》
- 饮余回首话归路 出自 [唐] 吕岩 ·《赠罗浮道士 》
- 白首而归 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门(题拟) 》
- 白首归无期 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》