“白首生从五岭归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白首生从五岭归”出自哪首诗?
答案: “白首生从五岭归”出自: 唐代 李绅的 《悲善才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shǒu shēng cóng wǔ lǐng guī ,诗句平仄: 。
问题2:“白首生从五岭归”的上一句是什么?
答案:
“白首生从五岭归”的上一句是: 笼禽铩翮尚还飞 , 诗句拼音为: lóng qín shā hé shàng huán fēi
,诗句平仄: 。
问题3:“白首生从五岭归”的下一句是什么?
答案: “白首生从五岭归”的下一句是: 闻道善才成朽骨 , 诗句拼音为: wén dào shàn cái chéng xiǔ gǔ ,诗句平仄:○仄仄平平仄仄。
“白首生从五岭归”全诗
悲善才 (bēi shàn cái)
穆王夜幸蓬池曲,金銮殿开高秉烛。
东头弟子曹善才,琵琶请进新翻曲。
翠蛾列坐层城女,笙笛参差齐笑语。
天颜静听朱丝弹,衆乐寂然无敢举。
衔花金凤当承拨,转腕拢弦促挥抹。
花翻凤啸天上来,裴回满殿飞春雪。
抽弦度曲新声发,金铃玉佩相瑳切。
流莺子母飞上林,仙鹤雌雄唳明月。
此时奉诏侍金銮,别殿承恩许召弹。
三月曲江春草绿,九霄天乐下云端。
紫髯供奉前屈膝,尽弹妙曲当春日。
寒泉注射陇水开,胡雁翻飞向天没。
日曛尘暗车马散,为惜新声有余叹。
明年冠劒闭桥山,万里孤臣投海畔。
笼禽铩翮尚还飞,白首生从五岭归。
闻道善才成朽骨,空余弟子奉音徽。
南谯寂寞三春晚,有客弹弦独凄怨。
静听深奏楚月光,忆昔初闻曲江宴。
心悲不觉泪阑干,更为调弦反覆弹。
秋吹动摇神女佩,月珠敲击水晶盘。
自怜淮海同泥滓,恨魄凝心未能死。
惆怅追怀万事空,雍门感慨徒为尔。
仄○仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,?平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
平平仄○平平○,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平○仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○○仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平○。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
仄○○仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,○平○平仄仄○。
平○仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄○,○平仄仄平平仄。
“白首生从五岭归”繁体原文
悲善才
穆王夜幸蓬池曲,金鑾殿開高秉燭。
東頭弟子曹善才,琵琶請進新翻曲。
翠蛾列坐層城女,笙笛參差齊笑語。
天顏靜聽朱絲彈,衆樂寂然無敢舉。
銜花金鳳當承撥,轉腕攏弦促揮抹。
花翻鳳嘯天上來,裴回滿殿飛春雪。
抽弦度曲新聲發,金鈴玉珮相瑳切。
流鶯子母飛上林,仙鶴雌雄唳明月。
此時奉詔侍金鑾,別殿承恩許召彈。
三月曲江春草綠,九霄天樂下雲端。
紫髯供奉前屈膝,盡彈妙曲當春日。
寒泉注射隴水開,胡雁翻飛向天沒。
日曛塵暗車馬散,爲惜新聲有餘歎。
明年冠劒閉橋山,萬里孤臣投海畔。
籠禽鎩翮尚還飛,白首生從五嶺歸。
聞道善才成朽骨,空餘弟子奉音徽。
南譙寂寞三春晚,有客彈弦獨淒怨。
靜聽深奏楚月光,憶昔初聞曲江宴。
心悲不覺淚闌干,更爲調弦反覆彈。
秋吹動搖神女佩,月珠敲擊水晶盤。
自憐淮海同泥滓,恨魄凝心未能死。
惆悵追懷萬事空,雍門感慨徒爲爾。
“白首生从五岭归”韵律对照
仄○仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
穆王夜幸蓬池曲,金銮殿开高秉烛。
平平仄仄平仄平,?平仄仄平平仄。
东头弟子曹善才,琵琶请进新翻曲。
仄平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
翠蛾列坐层城女,笙笛参差齐笑语。
平平仄○平平○,仄仄仄平平仄仄。
天颜静听朱丝弹,衆乐寂然无敢举。
平平平仄○平仄,仄仄仄平仄平仄。
衔花金凤当承拨,转腕拢弦促挥抹。
平平仄仄平仄平,平○仄仄平平仄。
花翻凤啸天上来,裴回满殿飞春雪。
平平仄仄平平仄,平平仄仄○○仄。
抽弦度曲新声发,金铃玉佩相瑳切。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
流莺子母飞上林,仙鹤雌雄唳明月。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
此时奉诏侍金銮,别殿承恩许召弹。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三月曲江春草绿,九霄天乐下云端。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄○平仄。
紫髯供奉前屈膝,尽弹妙曲当春日。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
寒泉注射陇水开,胡雁翻飞向天没。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平○。
日曛尘暗车马散,为惜新声有余叹。
平平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
明年冠劒闭桥山,万里孤臣投海畔。
○平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
笼禽铩翮尚还飞,白首生从五岭归。
○仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
闻道善才成朽骨,空余弟子奉音徽。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
南谯寂寞三春晚,有客弹弦独凄怨。
仄○○仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
静听深奏楚月光,忆昔初闻曲江宴。
平平仄仄仄平平,○平○平仄仄○。
心悲不觉泪阑干,更为调弦反覆弹。
平○仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
秋吹动摇神女佩,月珠敲击水晶盘。
仄平平仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
自怜淮海同泥滓,恨魄凝心未能死。
平仄平平仄仄○,○平仄仄平平仄。
惆怅追怀万事空,雍门感慨徒为尔。
“白首生从五岭归”全诗注音
穆王夜幸蓬池曲,金銮殿开高秉烛。
东头弟子曹善才,琵琶请进新翻曲。
翠蛾列坐层城女,笙笛参差齐笑语。
天颜静听朱丝弹,衆乐寂然无敢举。
衔花金凤当承拨,转腕拢弦促挥抹。
花翻凤啸天上来,裴回满殿飞春雪。
抽弦度曲新声发,金铃玉佩相瑳切。
流莺子母飞上林,仙鹤雌雄唳明月。
此时奉诏侍金銮,别殿承恩许召弹。
三月曲江春草绿,九霄天乐下云端。
紫髯供奉前屈膝,尽弹妙曲当春日。
寒泉注射陇水开,胡雁翻飞向天没。
日曛尘暗车马散,为惜新声有余叹。
明年冠劒闭桥山,万里孤臣投海畔。
笼禽铩翮尚还飞,白首生从五岭归。
闻道善才成朽骨,空余弟子奉音徽。
南谯寂寞三春晚,有客弹弦独凄怨。
静听深奏楚月光,忆昔初闻曲江宴。
心悲不觉泪阑干,更为调弦反覆弹。
秋吹动摇神女佩,月珠敲击水晶盘。
自怜淮海同泥滓,恨魄凝心未能死。
惆怅追怀万事空,雍门感慨徒为尔。
“白首生从五岭归”全诗翻译
译文:
穆王夜晚来到蓬池曲,金銮殿开启,高高举起蜡烛。
东方有位名叫曹善才的弟子,他请琵琶手进来演奏一首新的曲子。
翠绿的蛾子们坐在层层城楼上,笙笛声参差不齐,笑语盈庭。
天子端坐静听朱丝弦声,众乐静默,无人敢举杯。
金凤佩挂着鲜花,在才艺展示的指挥下,手腕灵活地弹奏着琵琶。
花朵翻飞,凤凰高声鸣叫,仿佛满殿飞舞的春雪。
抚弦演奏,新的声音激荡而出,金铃和玉佩相互交融。
飞鸟母子飞翔林间,仙鹤雌雄在明亮的月光下啼叫。
此时曹善才在金銮殿侍奉天子,另一座殿宇里,他被赐予恩宠,允许弹奏曲子。
三月的曲江,春草翠绿,九霄之上传来天上的乐音。
有个紫髯男子前来献艺,他尽情地弹奏美妙的曲调,犹如春日般动人。
寒泉从陇山流下,胡雁翻飞,直向天边消失。
太阳西沉,尘土弥漫,车马散去,唯余对新声的留恋。
明年冠冕之时,桥山闭起,孤臣万里之遥投入海滨。
禽鸟被关在笼中,仍挣脱翅膀飞翔,白发苍苍的人归自五岭。
听说曹善才已成为一堆腐骨,只有他的弟子们继续传承他的音徽艺术。
南谯寂寥,三春晚景,只有一位客人弹奏琴弦,孤独而凄凉。
静静地聆听着深情演奏,楚国的月光涌动在回忆中,初次聆听曲江宴的场景重现眼前。
心中悲伤不可抑制,泪水悄然滑过脸颊,为了调弦更加动人地反复弹奏。
秋风吹动神女的佩饰,月光珠子轻击着水晶盘。
自怜身处淮海之泥滓,怨恨之情凝结在内心无法消散。
痛惜追忆万事皆空,雍门内外的感叹只是为你而发。
“白首生从五岭归”相关诗句:
- 白首生从五岭归 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 诗题:寄邓志宏五首首句:三径从来半草莱彭泽思归意未成厌从薄宦思莲幕笔下文章信有神中原回首涕沾裳 出自 [宋] 陆游 ·《存目 其二 》
- 台岭归从白布缠 出自 [宋] 林表民 ·《挽开府宋公 》
- 余生白首归 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归次秋浦界清溪馆 》
- (〖1〗以上十三首诗从伯二五五五残卷中录出 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 从来五岭然 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林即事 其二 》
- 赤岭猨声催白首 出自 [唐] 白居易 ·《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄 》
- 岭北归人莫回首 出自 [唐] 许浑 ·《朝台送客有怀 》
- 五岭从来说炎热 出自 [宋] 杨万里 ·《七夕新凉 》
- 迁流方从五岭去 出自 [宋] 张舜民 ·《赠奉议沈辽 》
- 五岭从兹穷险艰 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 五岭刘归国 出自 [宋] 冯山 ·《瞿塘峡 》
- 五岭生还少 出自 [宋] 陶弼 ·《送临桂令戴若纳出岭 》
- 五岭生前梦 出自 [宋] 文天祥 ·《挽湖守吴西林 其二 》
- 人归五岭暮天碧 出自 [唐] 张祜 ·《湘中行 》
- 五岭依然双鹤归 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其一○ 》
- 适从岭外归 出自 [宋] 吕本中 ·《赠童尧询蔡楠谢敏行 》
- 白首郎中归白水 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 白首思归归不得 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城秋望 》
- 从军五首竟徒爲 出自 [唐] 窦牟 ·《秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦 》