“上客勿遽欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上客勿遽欢”出自哪首诗?
答案: “上客勿遽欢”出自: 唐代 韦应物的 《行路难》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng kè wù jù huān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“上客勿遽欢”的上一句是什么?
答案:
“上客勿遽欢”的上一句是: 如何物在人自移 , 诗句拼音为: rú hé wù zài rén zì yí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“上客勿遽欢”的下一句是什么?
答案: “上客勿遽欢”的下一句是: 听妾歌路难 , 诗句拼音为: tīng qiè gē lù nán ,诗句平仄:○仄平仄○。
“上客勿遽欢”全诗
行路难 (xíng lù nán)
荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。
平平平仄仄平,平平平仄平平平,仄仄○平仄平○。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
仄平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
“上客勿遽欢”繁体原文
行路難
荆山之白玉兮,良工琱琢雙環連,月蝕中央鏡心穿。
故人贈妾初相結,恩在環中尋不絕。
人情厚薄苦須臾,昔似連環今似玦。
連環可碎不可離,如何物在人自移。
上客勿遽歡,聽妾歌路難。
旁人見環環可憐,不知中有長恨端。
“上客勿遽欢”韵律对照
平平平仄仄平,平平平仄平平平,仄仄○平仄平○。
荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄仄。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄平仄平。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
仄仄仄仄平,○仄平仄○。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
仄平仄平平仄平,仄平○仄○仄平。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。
“上客勿遽欢”全诗注音
荆山之白玉兮,良工琱琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
旁人见环环可怜,不知中有长恨端。
“上客勿遽欢”全诗翻译
译文:
荆山上有一块洁白如玉的石头,经过巧匠琢磨,制成了一对相连的环。月亮被遮住时,镜子的中央穿透出光线。
故人赠予妾身初次结合,情意就像环中的结,寻觅不尽。
人与人之间的情感厚薄变化迅速,过去仿佛是环环相扣,而现在却像是珠子一样分离。
连环虽然可以被打碎,但却无法分离,如何使其中之物离开人的身边呢?
贵客请不要匆匆而来欢乐,聆听妾身的歌声需要经历一段困难的旅程。
旁人看到这对环连环可怜,却不知其中隐藏着长久的悔恨之情。
“上客勿遽欢”相关诗句:
- 上客勿遽欢 出自 [唐] 韦应物 ·《行路难 》
- 上客勿遽欢 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 嘉客勿遽反 出自 [唐] 杨希道 ·《咏琴 》
- 嘉客勿遽反 出自 [唐] 杨师道 ·《咏琴 》
- 客至勿遽迎 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其一 》
- 坐上少年勿遽起 出自 [宋] 刘弇 ·《送元举宫苑秀州钤辖 》
- 马上情遽遽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜与邻几持国归 》
- 屈指家声欢上客 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬李推官 》
- 东合挥金欢上客 出自 [宋] 李弥逊 ·《李德修提举挽诗 》
- 上客欢娱得惊坐 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之 》
- 勿遽宜少须 出自 [宋] 方回 ·《五月十四日梅雨始通走笔二十韵 》
- 春芳勿遽尽 出自 [唐] 卢照邻 ·《入秦川界 》
- 老人[勿]遽起 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》
- 驺呼且勿遽 出自 [宋] 宋庠 ·《临秋三首 其一 》
- 勿遽施鞭捶 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 臧获篇 》
- 高车勿遽返 出自 [唐] 卢照邻 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 桃源勿遽返 出自 [唐] 王维 ·《和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作 》
- 有弊勿遽革 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 勿遽令心悲 出自 [宋] 徐文卿 ·《感兴 》
- 衆宾勿遽起 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》