“突兀耸苍翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“突兀耸苍翠”出自哪首诗?
答案: “突兀耸苍翠”出自: 宋代 张栻的 《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tū wù sǒng cāng cuì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“突兀耸苍翠”的上一句是什么?
答案:
“突兀耸苍翠”的上一句是: 路回屹阴崖 , 诗句拼音为: lù huí yì yīn yá
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“突兀耸苍翠”的下一句是什么?
答案: “突兀耸苍翠”的下一句是: 故应祝融尊 , 诗句拼音为: gù yìng zhù róng zūn ,诗句平仄:仄○仄平平。
“突兀耸苍翠”全诗
路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶 (lù chū zhù róng bèi yǎng jiàn shàng fēng sì suì dēng jué dǐng)
我寻西园路,径上上封寺。
竹舆不留行,及此秋容霁。
磴危霜叶滑,林空山果坠。
崇兰供清芬,深壑递幽吹。
不知山益高,但觉冷侵袂。
路回屹阴崖,突兀耸苍翠。
故应祝融尊,羣峰拱而侍。
金碧虽在眼,勇往讵容憩。
绝顶极遐观,脚力聊一试。
昔游冰雪中,未尽登临意。
兹来天宇肃,举目净纤翳。
远迩无遁形,高低同一视。
永惟元化功,清浊分万类。
运行有机缄,浩荡见根柢。
此理复何穷,临风但三喟。
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平○平仄仄。
平平仄平平,○仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
“突兀耸苍翠”繁体原文
路出祝融背仰見上封寺遂登絕頂
我尋西園路,徑上上封寺。
竹輿不留行,及此秋容霽。
磴危霜葉滑,林空山果墜。
崇蘭供清芬,深壑遞幽吹。
不知山益高,但覺冷侵袂。
路回屹陰崖,突兀聳蒼翠。
故應祝融尊,羣峰拱而侍。
金碧雖在眼,勇往詎容憩。
絕頂極遐觀,脚力聊一試。
昔遊冰雪中,未盡登臨意。
茲來天宇肅,舉目凈纖翳。
遠邇無遁形,高低同一視。
永惟元化功,清濁分萬類。
運行有機緘,浩蕩見根柢。
此理復何窮,臨風但三喟。
“突兀耸苍翠”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
我寻西园路,径上上封寺。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
竹舆不留行,及此秋容霁。
仄平平仄仄,平○平仄仄。
磴危霜叶滑,林空山果坠。
平平仄平平,○仄仄平○。
崇兰供清芬,深壑递幽吹。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
不知山益高,但觉冷侵袂。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
路回屹阴崖,突兀耸苍翠。
仄○仄平平,平平仄平仄。
故应祝融尊,羣峰拱而侍。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
金碧虽在眼,勇往讵容憩。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
绝顶极遐观,脚力聊一试。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
昔游冰雪中,未尽登临意。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
兹来天宇肃,举目净纤翳。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
远迩无遁形,高低同一视。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
永惟元化功,清浊分万类。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
运行有机缄,浩荡见根柢。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
此理复何穷,临风但三喟。
“突兀耸苍翠”全诗注音
我寻西园路,径上上封寺。
竹舆不留行,及此秋容霁。
磴危霜叶滑,林空山果坠。
崇兰供清芬,深壑递幽吹。
不知山益高,但觉冷侵袂。
路回屹阴崖,突兀耸苍翠。
故应祝融尊,羣峰拱而侍。
金碧虽在眼,勇往讵容憩。
绝顶极遐观,脚力聊一试。
昔游冰雪中,未尽登临意。
兹来天宇肃,举目净纤翳。
远迩无遁形,高低同一视。
永惟元化功,清浊分万类。
运行有机缄,浩荡见根柢。
此理复何穷,临风但三喟。
“突兀耸苍翠”全诗翻译
译文:
我走在西园路上,径直来到封寺山。
竹轿不再停留,一直来到这秋天容颜晴朗的时刻。
山磴险峻,霜叶滑溜,林中空空荡荡,山果纷纷坠落。
崇山兰香供应着清新芬芳,深壑中吹来幽远的笛声。
不知道山峰还有多高,只觉得寒意侵袭衣袂。
路在回旋,崖岩中屹立着阴影,突兀地耸立在蓝翠的山峦之间。
以往应该是祝融尊主宰的地方,群山环绕,如同侍候着一般。
虽然金碧辉煌景色展现在眼前,但勇往直前,怎会容许憩息。
登上绝顶,极目远眺,脚步虽然艰难,却也只是一次试探。
从前游历冰雪之中,未能尽情体味登临的愉悦。
而今来到天宇之间,举目所见清澈无尘垢。
远近之间无所遁形,高低之间皆一视同仁。
永远只有元化的功德,才能分辨清浊万物的不同类别。
运行的规律紧密封存,浩大而又见根基。
这样的道理何尽头,站在风前只能三声叹息。
总结:
诗人寻访西园路,来到封寺山。描述山势险峻,秋天景色晴朗。磴道崎岖,山中林木空旷,山果纷纷坠落。山中芬芳扑鼻,幽谷传来笛声。登山途中感受到寒意袭人,山路蜿蜒,峭壁突兀。山峰高耸,似乎祝融尊主宰山川,群山环绕。金碧景色虽美,但勇往直前不容停歇。登上山顶,远眺广阔,体验脚力的一次考验。诗人回忆以往未尽的登山之乐,如今登高望远,视野清明。无论远近高低,一视同仁,唯有元化的功德可分辨万物。自然规律运行,广大而有根基。至于这样的哲理何尽头,诗人站在风前只能叹息三声。
“突兀耸苍翠”相关诗句:
- 突兀耸苍翠 出自 [宋] 张栻 ·《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶 》
- 华山突兀耸苍穹 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三四 》
- 苍翠突兀石笋铁柱如签排 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 宫殿耸突兀 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧爲韵分得我出二字 其二 》
- 突兀傍耸五 出自 [唐] 张祜 ·《游天台山 》
- 突兀晴空耸二楼 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵何子温祈晴二首 其一 》
- 突兀当轩耸羣目 出自 [宋] 司马光 ·《瘿盆 》
- 火云突兀耸峰岫 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 耸起浮图山突兀 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和施正臣游圣果寺二首 其一 》
- 冲寒突兀耸诗肩 出自 [宋] 廖行之 ·《送长兄赴调上都次田俊卿韵二首 其一 》
- 突兀揺苍玉 出自 [宋] 沈辽 ·《西禅新阁 》
- 老苍何突兀 出自 [宋] 孙应时 ·《予顷至鄞中常馆同叔之筠轩修篁交阴奇石中峙清风爽致袭人肌骨今年夏又假榻数夕尝得小诗以示同叔因其通书写寄池阳郡斋 》
- 突兀倚苍穹 出自 [宋] 艾申 ·《石茝 》
- 突兀干苍旻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老 》
- 突兀长桥跨苍壁 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐山三峡石桥行 》
- 突兀子川露苍殻 出自 [宋] 顔博文 ·《题龟峰铺 》
- 突兀苍崖百丈余 出自 [宋] 周孚 ·《焦山度书记以诗见寄因次韵 》
- 玉甑突兀摩苍穹 出自 [宋] 楼钥 ·《游白石岩 》
- 武夷突兀还苍然 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同公济诸兄自精舍来集冲佑之岁寒轩因邀诸羽客同饮公济有诗赠守元章师因次其韵 》
- 苍碑突兀岘山巅 出自 [宋] 韩维 ·《送刘景元观察守襄阳 》