“蝉鬓凋将尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蝉鬓凋将尽”出自哪首诗？
答案： “蝉鬓凋将尽”出自： 唐代 张逈的 《寄远》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán bìn diāo jiāng jìn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“蝉鬓凋将尽”的上一句是什么？
答案：
“蝉鬓凋将尽”的上一句是： 天远雁声孤 , 诗句拼音为： tiān yuǎn yàn shēng gū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“蝉鬓凋将尽”的下一句是什么？
答案： “蝉鬓凋将尽”的下一句是： 虬髯白也无 , 诗句拼音为： qiú rán bái yě wú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“蝉鬓凋将尽”全诗
寄远 (jì yuǎn)
锦字凭谁达，闲庭草又枯。
夜长灯影灭，天远雁声孤。
蝉鬓凋将尽，虬髯白也无。
几回愁不语，因看朔方图。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“蝉鬓凋将尽”繁体原文
寄遠
錦字憑誰達，閑庭草又枯。
夜長燈影滅，天遠雁聲孤。
蟬鬢凋將盡，虬髯白也無。
幾回愁不語，因看朔方圖。
“蝉鬓凋将尽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
锦字凭谁达，闲庭草又枯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜长灯影灭，天远雁声孤。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蝉鬓凋将尽，虬髯白也无。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几回愁不语，因看朔方图。
“蝉鬓凋将尽”全诗注音
锦字凭谁达，闲庭草又枯。
夜长灯影灭，天远雁声孤。
蝉鬓凋将尽，虬髯白也无。
几回愁不语，因看朔方图。
“蝉鬓凋将尽”全诗翻译
译文：
锦绣华美的文字，要靠谁来传颂呢，空荡荡的庭院里草木又枯萎了。夜晚漫长，灯影渐渐熄灭，天空辽远，雁声孤寂。年岁渐长，人们的发鬓逐渐枯黄，胡须也变得苍白无力。多少次愁绪困扰着我，无法言语，于是我拿出朔方地图，借以消愁解闷。
全诗表达了时光的流逝，生命的凋零，和人情世故的无奈。锦绣凋零，草木凋零，蝉鬓凋零，虬髯白发，都是时间不可阻挡的变迁。夜长灯尽，天远雁孤，形容寂寞凄凉的境况。诗人情绪低谷，愁苦难言，只能寄情于观看古老的朔方地图，以寻求些许慰藉。整首诗以简洁明快的语言道出了人生百态和沧桑感叹，给人以深沉思索。
“蝉鬓凋将尽”相关诗句：
- 蝉鬓凋将尽 出自 [唐] 张逈 ·《寄远 》
- 鬓蓬凋欲尽 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其二 》
- 朱顔凋尽鬓䰐鬖 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 》
- 两鬓尽凋无地插 出自 [宋] 杨万里 ·《赏菊四首 其二 》
- 近砌凋将尽 出自 [宋] 释正勤 ·《落叶 》
- 鬓欺蝉鬓非成鬓 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 鬓蝉夺却貂蝉勳 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一一 》
- 蝉鸣红树凋 出自 [唐] 许浑 ·《秋霁潼关驿亭 》
- 凋尽朱顔白尽头 出自 [宋] 陆游 ·《看镜二首 其一 》
- 鬓顔飒然凋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》
- 年侵葆鬓凋 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其二 》
- 已足凋鬓发 出自 [宋] 范成大 ·《浮梁 》
- 华年鬓亦凋 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻笛 》
- 凋零归两鬓 出自 [唐] 郑谷 ·《叙事感恩上狄右丞 》
- 惊传两鬓凋 出自 [宋] 范成大 ·《太师陈文恭公挽词 其四 》
- 鬓凋犹陛戟 出自 [宋] 范成大 ·《太保节使赵公挽词 》
- 辛勤鬓易凋 出自 [唐] 王贞白 ·《随计 》
- 相对鬓俱凋 出自 [唐] 罗隐 ·《大梁见乔诩 》
- 鬓髪暗凋换 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 多伤鬓髪凋 出自 [唐] 刘希夷 ·《夜集张諲所居 》