“约束晚来还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“约束晚来还”出自哪首诗?
答案: “约束晚来还”出自: 宋代 释德洪的 《筠谿晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuē shù wǎn lái huán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“约束晚来还”的上一句是什么?
答案:
“约束晚来还”的上一句是: 新晴为不平 , 诗句拼音为: xīn qíng wèi bù píng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“约束晚来还”的下一句是什么?
答案: “约束晚来还”的下一句是: 银梭时拨刺 , 诗句拼音为: yín suō shí bō cì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“约束晚来还”全诗
筠谿晚望 (yún xī wǎn wàng)
小谿倚春涨,攘我钓月湾。
新晴为不平,约束晚来还。
银梭时拨刺,破碎波中山。
整鈎背落日,一叶软红间。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
“约束晚来还”繁体原文
筠谿晚望
小谿倚春漲,攘我釣月灣。
新晴爲不平,約束晚來還。
銀梭時撥刺,破碎波中山。
整鈎背落日,一葉軟紅間。
“约束晚来还”韵律对照
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
小谿倚春涨,攘我钓月湾。
平平平仄平,仄仄仄平平。
新晴为不平,约束晚来还。
平平平仄仄,仄仄平○平。
银梭时拨刺,破碎波中山。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
整鈎背落日,一叶软红间。
“约束晚来还”全诗注音
小谿倚春涨,攘我钓月湾。
新晴为不平,约束晚来还。
银梭时拨刺,破碎波中山。
整鈎背落日,一叶软红间。
“约束晚来还”全诗翻译
译文:
小溪依偎着春水的涨潮,围绕着我钓鱼的月湾。
新晴天使我心不平静,约束晚归的心情仍然难平复。
鱼儿不时地游动拨打着水花,山峦的倒影在波浪间变得破碎。
举着一杆鱼钩背对着夕阳,一叶扁舟融在柔软的红霞之间。
拨刺:象声词,用来形容鸟拍翅膀鱼拍尾的声音。
总结:
这句古文描绘了作者在春天的一次钓鱼经历。小溪涨潮,月湾中钓鱼,晴天不平,晚归归来。在波澜起伏的水面上,鱼儿不时地游动拨打着水花,山峦的倒影在波浪间变得破碎。一杆鱼钩背对着落日,一叶扁舟,红霞柔软美好。整篇古文以优美的描写展现了作者对自然美景的感悟和情感的表达。
“约束晚来还”相关诗句:
- 约束晚来还 出自 [宋] 释德洪 ·《筠谿晚望 》
- 约束家童种晚蔬 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日未明起坐 》
- 约束五龙驱雨来 出自 [宋] 方岳 ·《次韵刘簿祷雨西峰 其一 》
- 藜腹新来约束严 出自 [宋] 陈着 ·《送江瑶与人 》
- 公来约束仗忠信 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭友人故校书王君夷仲 》
- 更留约束後来遵 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》
- 不应晚计还台约 出自 [宋] 宋祁 ·《送刘学士守衡阳兼还故里 》
- 有约来何晚 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄子静 》
- 束带还来朝未央 出自 [宋] 欧阳修 ·《送公期得假归绦 》
- 却来还有约 出自 [宋] 释智圆 ·《题聪上人林亭 》
- 约去了还来 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其九 》
- 晚来风约半池明 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美木兰後池三咏 浮萍 》
- 约我晚来寻小艇 出自 [宋] 邹浩 ·《世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其一 》
- 晚来虽共残莺约 出自 [唐] 吴融 ·《春晚书怀 》
- 踏青未晚归来约 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀张丞用多字韵兼属明叔 》
- 晚来闲共秋风约 出自 [宋] 徐积 ·《赠查宣教 》
- 不知还约再来无 出自 [宋] 上清真人 ·《游麻姑 》
- 青山无约望还来 出自 [宋] 许彦国 ·《句 其一 》
- 浪声风约去还来 出自 [宋] 韩淲 ·《山桥看水 》
- 青山无约望还来 出自 [宋] 许民表 ·《句 》