“剑光摇夕晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剑光摇夕晖”出自哪首诗?
答案: “剑光摇夕晖”出自: 宋代 徐照的 《赠张将领十六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn guāng yáo xī huī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“剑光摇夕晖”的上一句是什么?
答案:
“剑光摇夕晖”的上一句是: 弓影盈秋月 , 诗句拼音为: gōng yǐng yíng qiū yuè
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“剑光摇夕晖”的下一句是什么?
答案: “剑光摇夕晖”的下一句是: 起身黄石地 , 诗句拼音为: qǐ shēn huáng shí dì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“剑光摇夕晖”全诗
赠张将领十六韵 (zèng zhāng jiàng lǐng shí liù yùn)
一载鄞江上,波平尘不飞。
屡成横槊句,密运若神机。
弓影盈秋月,剑光摇夕晖。
起身黄石地,成梦黑山薇。
府帅曾前席,君王拟解衣。
蓴鲈休在念,草木亦知威。
骨相封侯贵,家乡衣锦归。
柳高戎壁峻,花近宅堂煇。
二妓吟霜竹,千金买宝鞿。
好文佳士致,起舞丽人围。
庭果丹顋润,官醪蜡脚肥。
胡琴音屈律,香篆气纷霏。
辅汉终成绩,逢刘亦有依。
儿男当富贵,得意似君稀。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○○平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“剑光摇夕晖”繁体原文
贈張將領十六韻
一載鄞江上,波平塵不飛。
屢成橫槊句,密運若神機。
弓影盈秋月,劍光摇夕暉。
起身黄石地,成夢黑山薇。
府帥曾前席,君王擬解衣。
蓴鱸休在念,草木亦知威。
骨相封侯貴,家鄉衣錦歸。
柳高戎壁峻,花近宅堂煇。
二妓吟霜竹,千金買寶鞿。
好文佳士致,起舞麗人圍。
庭果丹顋潤,官醪蠟脚肥。
胡琴音屈律,香篆氣紛霏。
輔漢終成績,逢劉亦有依。
兒男當富貴,得意似君稀。
“剑光摇夕晖”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
一载鄞江上,波平尘不飞。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
屡成横槊句,密运若神机。
平仄平平仄,仄平平仄平。
弓影盈秋月,剑光摇夕晖。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
起身黄石地,成梦黑山薇。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
府帅曾前席,君王拟解衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蓴鲈休在念,草木亦知威。
仄○○平仄,平平○仄平。
骨相封侯贵,家乡衣锦归。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
柳高戎壁峻,花近宅堂煇。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
二妓吟霜竹,千金买宝鞿。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
好文佳士致,起舞丽人围。
○仄平平仄,平平仄仄平。
庭果丹顋润,官醪蜡脚肥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
胡琴音屈律,香篆气纷霏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
辅汉终成绩,逢刘亦有依。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
儿男当富贵,得意似君稀。
“剑光摇夕晖”全诗注音
一载鄞江上,波平尘不飞。
屡成横槊句,密运若神机。
弓影盈秋月,剑光摇夕晖。
起身黄石地,成梦黑山薇。
府帅曾前席,君王拟解衣。
蓴鲈休在念,草木亦知威。
骨相封侯贵,家乡衣锦归。
柳高戎壁峻,花近宅堂煇。
二妓吟霜竹,千金买宝鞿。
好文佳士致,起舞丽人围。
庭果丹顋润,官醪蜡脚肥。
胡琴音屈律,香篆气纷霏。
辅汉终成绩,逢刘亦有依。
儿男当富贵,得意似君稀。
“剑光摇夕晖”全诗翻译
译文:
一载在鄞江上,江水平静,波浪不翻飞起。
他屡次创作横槊的诗句,构思紧密,就像隐秘运转的神奇机关。
弓影映照秋月,剑光摇曳夕阳余晖。
离开黄石之地,成就了梦中的黑山薇。
曾在府帅前担任要职,君王欲解衣以示亲近。
蓴鲈不再放在心上,草木也懂他的威势。
相传骨相封侯富贵,回到家乡衣锦还乡。
柳树高耸在戎壁上,花朵近宅堂繁盛辉煌。
二位妓女吟唱在霜竹间,千金买来宝鞿。
优美文章吸引着杰出士子,跳舞的美丽女子环绕其间。
庭园果实红润,官醪美酒香甜醇厚。
胡琴的音律动人心弦,篆刻的气息飘逸纷飞。
辅佐汉室,最终成就斐然,遇到刘备,同样有所依仗。
儿孙将会拥有富贵,得意如您这样的人可谓稀有。
这首诗以豪放的笔触描述了一个英俊而富贵的形象,描绘了他在各种场合下的英姿飒爽,展现了他身世的高贵和家乡的繁华。诗中还融入了对才华和美貌女子的赞美,以及对功业和前途的预言,抒发了对未来充满期许和自信的心情。整体气势磅礴,豪情万丈。
“剑光摇夕晖”相关诗句:
- 剑光摇夕晖 出自 [宋] 徐照 ·《赠张将领十六韵 》
- 摇鞭去夕晖 出自 [宋] 文同 ·《施公潭 》
- 旌旗摇夕晖 出自 [宋] 李纲 ·《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口 》
- 木末江光借夕晖 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》
- 水国烟光映夕晖 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 远浦归帆 》
- 山色湖光映夕晖 出自 [宋] 胡元功 ·《吴下同年会诗 》
- 等候蟾光与夕晖 出自 [宋] 黄裳 ·《泛舟钱塘西湖 其四 》
- 珍重晨光与夕晖 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其九 》
- 光摇剑外使星还 出自 [宋] 金君卿 ·《送广州刘待制 》
- 江光摇夕照 出自 [唐] 齐己 ·《送王秀才往松滋夏课 》
- 摇光一夕动北斗 出自 [宋] 岳珂 ·《六月二日乙丑滥溪大雷雨 》
- 夕照晖晖明远水 出自 [宋] 李处权 ·《放步登游回谢表臣遗酒 》
- 朝晖以夕晖 出自 [宋] 舒清国 ·《迎晖阁 》
- 晖晖映夕阳 出自 [宋] 王之道 ·《追和李义山赋菊二首 其一 》
- 片片摇光玉剑斜 出自 [唐] 徐凝 ·《和白使君木兰花 》
- 波光流色日晖晖 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中舟中再赋一阕 》
- 光风瑶草日晖晖 出自 [宋] 程少逸 ·《月珠寺明月楼 其七 》
- 晴光似晖晖 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同年蔡仲平察院游西湖 》
- 竹光净晖晖 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》
- 春光摇摇一万里 出自 [宋] 谢翱 ·《雨後海棠 》