“朱顔日夜不如故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱顔日夜不如故”出自哪首诗?
答案: “朱顔日夜不如故”出自: 宋代 王安石的 《独行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yán rì yè bù rú gù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“朱顔日夜不如故”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朱顔日夜不如故”已经是第一句了。
问题3:“朱顔日夜不如故”的下一句是什么?
答案: “朱顔日夜不如故”的下一句是: 深感杏花相映红 , 诗句拼音为: shēn gǎn xìng huā xiāng yìng hóng ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“朱顔日夜不如故”全诗
独行 (dú xíng)
朱顔日夜不如故,深感杏花相映红。
尽日独行春色里,醉吟谁肯伴衰翁。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“朱顔日夜不如故”繁体原文
獨行
朱顔日夜不如故,深感杏花相映紅。
盡日獨行春色裏,醉吟誰肯伴衰翁。
“朱顔日夜不如故”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
朱顔日夜不如故,深感杏花相映红。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尽日独行春色里,醉吟谁肯伴衰翁。
“朱顔日夜不如故”全诗注音
朱顔日夜不如故,深感杏花相映红。
尽日独行春色里,醉吟谁肯伴衰翁。
“朱顔日夜不如故”全诗翻译
译文:
朱颜日夜不再如从前般青春靓丽,深切感受到杏花相互映衬的艳丽红色。
整日里独自行走在春天的美景之中,陶醉地吟咏着,然而谁愿意陪伴这位年迈的衰翁呢。
全诗通过描绘春日景色与主人公内心情感的对比,表现了时光的流逝和生命的无常。尽管春光依旧,然而主人公的容颜却已经不复往日之华丽。这种寂寞、无奈与时光不可挽回的感觉,透过朴素的文字传达出来,使人感叹时光易逝,生命脆弱。
“朱顔日夜不如故”相关诗句:
- 日夜朱顔不如故 出自 [宋] 陆游 ·《木瓜铺短歌 》
- 朱顔日夜不如故 出自 [宋] 王安石 ·《独行 》
- 只有朱顔不如故 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 长恋朱顔不如故 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 朱颜日渐不如故 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 朱颜日渐不如故 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 朱顔日夜变 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其三 》
- 朱顔日夜惊波往 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招隠寄李元中 》
- 昔日朱顔今苍顔 出自 [宋] 方回 ·《送戴帅初信州教授 》
- 荷花顔色不如故 出自 [宋] 李流谦 ·《池上 》
- 镜里朱顔只故人 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟立春 》
- 朱顔未改故人非 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏书秦少游壁 》
- 莫嗔朱顔渐殊故 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀子西 》
- 緑发朱顔已非故 出自 [宋] 陆游 ·《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 》
- 白发朱顔亦故今 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其三 》
- 要使朱顔日日新 出自 [宋] 赵鼎 ·《元长谒仲长彦文赠以樽酒 》
- 顔朱发如漆 出自 [宋] 陆游 ·《菖蒲二首 其一 》
- 朱顔忽如昨 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 得白菌引酒径醉 》
- 朱顔如可留 出自 [宋] 马存 ·《邀月亭 》
- 容顔不少如前日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《过石头镇寄文渊 其二 》