“朱颜日渐不如故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱颜日渐不如故”出自哪首诗?
答案: “朱颜日渐不如故”出自: 唐代 白居易的 《杂曲歌辞 浩歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yán rì jiàn bù rú gù ,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题2:“朱颜日渐不如故”的上一句是什么?
答案:
“朱颜日渐不如故”的上一句是: 又无大药驻朱颜 , 诗句拼音为: yòu wú dà yào zhù zhū yán
,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题3:“朱颜日渐不如故”的下一句是什么?
答案: “朱颜日渐不如故”的下一句是: 青史功名在何处 , 诗句拼音为: qīng shǐ gōng míng zài hé chù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“朱颜日渐不如故”全诗
杂曲歌辞 浩歌行 (zá qū gē cí hào gē xíng)
天长地久无终毕,昨夜今朝又明日。
鬓发苍浪牙齿疎,不觉身年四十七。
前去五十有几年,把镜照面心茫然。
既无长绳系白日,又无大药驻朱颜。
朱颜日渐不如故,青史功名在何处?欲留年少待富贵,富贵不来年少去。
去复去兮如长河,东流赴海无回波。
贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨。
古来如此非独我,未死有酒且酣歌。
颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○○平仄○,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平仄平仄。仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平○○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
“朱颜日渐不如故”繁体原文
雜曲歌辭 浩歌行
天長地久無終畢,昨夜今朝又明日。
鬢髮蒼浪牙齒疎,不覺身年四十七。
前去五十有幾年,把鏡照面心茫然。
既無長繩繫白日,又無大藥駐朱顏。
朱顏日漸不如故,青史功名在何處?欲留年少待富貴,富貴不來年少去。
去復去兮如長河,東流赴海無迴波。
賢愚貴賤同歸盡,北邙冢墓高嵯峨。
古來如此非獨我,未死有酒且酣歌。
顏回短命伯夷餓,我今所得亦已多。
“朱颜日渐不如故”韵律对照
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
天长地久无终毕,昨夜今朝又明日。
仄仄○○平仄○,仄仄平平仄仄仄。
鬓发苍浪牙齿疎,不觉身年四十七。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
前去五十有几年,把镜照面心茫然。
仄平○平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
既无长绳系白日,又无大药驻朱颜。
平平仄仄仄○仄,平仄平平仄平仄。仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
朱颜日渐不如故,青史功名在何处?欲留年少待富贵,富贵不来年少去。
仄仄仄平○○平,平平仄仄平平平。
去复去兮如长河,东流赴海无回波。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
古来如此非独我,未死有酒且酣歌。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多。
“朱颜日渐不如故”全诗注音
天长地久无终毕,昨夜今朝又明日。
鬓发苍浪牙齿疎,不觉身年四十七。
前去五十有几年,把镜照面心茫然。
既无长绳系白日,又无大药驻朱颜。
朱颜日渐不如故,青史功名在何处?欲留年少待富贵,富贵不来年少去。
去复去兮如长河,东流赴海无回波。
贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨。
古来如此非独我,未死有酒且酣歌。
颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多。
“朱颜日渐不如故”全诗翻译
译文:
天长地久没有终结,昨夜今晨又是明天。
头发斑白,牙齿稀疏,不知不觉已经四十七岁了。
往事已经过去五十多年,照镜子时心中感到茫然无措。
既没有长绳系住白天,也没有仙丹可以保持青春容颜。
容颜渐渐不如从前,那些载入史书的功名在何方?想要保留青春等待富贵,富贵却未到,青春已经离去。
离去再离去,如同长江东流奔向大海,没有回头的波澜。
无论贤愚、贵贱,都会最终归于尽头,北邙山上的墓地高高耸立。
古往今来,如此境遇并非我独有,我尚未死去,还有酒可畅饮,歌可尽情歌唱。
颜回短暂而悲惨地度过一生,我如今所拥有的已经很多了。
“朱颜日渐不如故”总结赏析
《浩歌行》是白居易的一首古诗,它抒发了生命的短暂和人生的无常。以下是赏析:和
“朱颜日渐不如故”相关诗句:
- 朱颜日渐不如故 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 朱颜日渐不如故 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 日夜朱顔不如故 出自 [宋] 陆游 ·《木瓜铺短歌 》
- 朱顔日夜不如故 出自 [宋] 王安石 ·《独行 》
- 积渐凋朱颜 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友 》
- 渐消酒色朱颜浅 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 渐消醉色朱颜浅 出自 [唐] 白居易 ·《武丘寺路宴留别诸妓 》
- 昨日朱颜子 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 朱颜含远日 出自 [唐] 李世民 ·《赋得樱桃 》
- 只有朱顔不如故 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 长恋朱顔不如故 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 莫嗔朱顔渐殊故 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀子西 》
- 朱颜如花腰似柳 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 朱颜白日相隳颓 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 朱颜今日虽欺我 出自 [唐] 白居易 ·《戏荅诸少年 》
- 朱颜白日相隳颓 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 红颜岂如故 出自 [唐] 刘驾 ·《效陶 》
- 岂得颜如故 出自 [唐] 韦应物 ·《同长源归南徐寄子西子烈有道 》
- 颜色真如故 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 谁不伤朱颜 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 四 》