“朱顔日夜惊波往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱顔日夜惊波往”出自哪首诗?
答案: “朱顔日夜惊波往”出自: 宋代 黄庭坚的 《招隠寄李元中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yán rì yè jīng bō wǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“朱顔日夜惊波往”的上一句是什么?
答案:
“朱顔日夜惊波往”的上一句是: 我欲从之路阻长 , 诗句拼音为: wǒ yù cóng zhī lù zǔ cháng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“朱顔日夜惊波往”的下一句是什么?
答案: “朱顔日夜惊波往”的下一句是: 苍梧玉琯生蛛网 , 诗句拼音为: cāng wú yù guǎn shēng zhū wǎng ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“朱顔日夜惊波往”全诗
招隠寄李元中 (zhāo yǐn jì lǐ yuán zhōng)
吾闻李元中,学为古人青出蓝。
眉目之闲如太华,一段翠气连终南。
我欲从之路阻长,朱顔日夜惊波往。
苍梧玉琯生蛛网,老翁忘味倾心赏。
眼前记一不识十,谷中白驹閟音响。
灊山南闲卧青牛,万壑松声不得游。
愿君为阿阁之紫凤,莫作江湖之白鸥。
平○仄平○,仄平仄平平仄平。
平仄平○○仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄平仄。
平平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
“朱顔日夜惊波往”繁体原文
招隠寄李元中
吾聞李元中,學爲古人青出藍。
眉目之閒如太華,一段翠氣連終南。
我欲從之路阻長,朱顔日夜驚波往。
蒼梧玉琯生蛛網,老翁忘味傾心賞。
眼前記一不識十,谷中白駒閟音響。
灊山南閒卧青牛,萬壑松聲不得游。
願君爲阿閣之紫鳳,莫作江湖之白鷗。
“朱顔日夜惊波往”韵律对照
平○仄平○,仄平仄平平仄平。
吾闻李元中,学为古人青出蓝。
平仄平○○仄平,仄仄仄仄平平平。
眉目之闲如太华,一段翠气连终南。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
我欲从之路阻长,朱顔日夜惊波往。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
苍梧玉琯生蛛网,老翁忘味倾心赏。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄平仄。
眼前记一不识十,谷中白驹閟音响。
平平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
灊山南闲卧青牛,万壑松声不得游。
仄平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
愿君为阿阁之紫凤,莫作江湖之白鸥。
“朱顔日夜惊波往”全诗注音
吾闻李元中,学为古人青出蓝。
眉目之闲如太华,一段翠气连终南。
我欲从之路阻长,朱顔日夜惊波往。
苍梧玉琯生蛛网,老翁忘味倾心赏。
眼前记一不识十,谷中白驹閟音响。
灊山南闲卧青牛,万壑松声不得游。
愿君为阿阁之紫凤,莫作江湖之白鸥。
“朱顔日夜惊波往”全诗翻译
译文:
吾听说李元中,学识堪比古代圣贤,才华出众。他的容貌气度宛如太华山,端庄秀丽,宛如一段翠绿的气息连绵不断,如终南山一般壮美。
我欲追随他的足迹,但路途遥远坎坷,朱颜年轻时不畏艰险,日夜航行在波涛之上。
在苍梧之地,李元中的才华如同美玉琯,生长在蜘蛛网上,即便老翁已经忘却了味道,却对这美景心怀赞叹。
眼前虽然只记得一点,还不认识许多事物,如同山谷中美丽的白驹声音,令人难以忘怀。
灊山之南,李元中悠然卧倒,如同青牛一般自在。但即便万壑间松树的声音那么动人,他却无法漫游其中。
愿你成为紫凤阁中的杰出之才,不要像江湖上的白鸥,游离不定无所归宿。总结:全文:这段古文描述了李元中的卓越才华和高尚品德,以及作者对其的崇敬之情。李元中学识博大,才华出众,被比作古代圣贤。他的气质优雅,像太华山和终南山一般壮美。他的成就在苍梧之地如同生长在蜘蛛网上的美玉琯,令人叹为观止。年轻时,他勇往直前,不畏艰险,像朱颜日夜航行在波涛之上。老年时,虽然记忆有所减退,但对美好的事物仍怀有赞叹之心,像谷中美丽的白驹声音。灊山南闲,他安逸自在,像青牛般悠然卧倒,却无法在万壑松声中自由游荡。作者希望李元中能成为紫凤阁中的杰出之才,不要像江湖上的白鸥,游离不定无所归宿。
“朱顔日夜惊波往”相关诗句:
- 朱顔日夜惊波往 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招隠寄李元中 》
- 朱顔日夜变 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其三 》
- 朱顔日夜不如故 出自 [宋] 王安石 ·《独行 》
- 日夜朱顔不如故 出自 [宋] 陆游 ·《木瓜铺短歌 》
- 客来往往羡朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《东篱三首 其二 》
- 往意随波日夜流 出自 [宋] 苏辙 ·《送道士杨见素南游 》
- 壮引朱顔往 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答公序相国二兄见寄二首 其二 》
- 昔日朱顔今苍顔 出自 [宋] 方回 ·《送戴帅初信州教授 》
- 夜谈往往惊晨鼓 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄曼叔 》
- 暗惊清镜失朱顔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵寄傲轩 》
- 鸾监朱顔惊暗换 出自 [宋] 钱惟演 ·《谪居汉东撰曲 》
- 朱顔去似朔风惊 出自 [宋] 王安石 ·《寄黄吉甫 》
- 要使朱顔日日新 出自 [宋] 赵鼎 ·《元长谒仲长彦文赠以樽酒 》
- 朱顔雕日乾 出自 [宋] 王令 ·《哭辞 》
- 朱顔日已改 出自 [宋] 白玉蟾 ·《岁晚书怀 》
- 朱顔非昨日 出自 [宋] 朱熹 ·《呈黄子厚 》
- 朱顔日以衰 出自 [宋] 汪元量 ·《草地寒甚毡帐中读杜诗 》
- 朱顔日辞貌 出自 [宋] 宋祁 ·《念衰 》
- 昔日皆朱顔 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张员外 》
- 朱衰玩日顔 出自 [宋] 宋庠 ·《闻胡明远记室将至 》