“丈夫抱赤心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫抱赤心”出自哪首诗?
答案: “丈夫抱赤心”出自: 宋代 汪元量的 《居拟苏武 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng fū bào chì xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“丈夫抱赤心”的上一句是什么?
答案:
“丈夫抱赤心”的上一句是: 毋使怀百忧 , 诗句拼音为: wú shǐ huái bǎi yōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“丈夫抱赤心”的下一句是什么?
答案: “丈夫抱赤心”的下一句是: 妇女安可留 , 诗句拼音为: fù nǚ ān kě liú ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“丈夫抱赤心”全诗
居拟苏武 其三 (jū nǐ sū wǔ qí sān)
结髪为新婚,恩爱相匹俦。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
衆星正纵横,皓月澄中州。
明发临古道,古道何悠悠。
生死从此辞,握手泪不收。
勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。
丈夫抱赤心,妇女安可留。
仄仄平平平,平仄○仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平○仄○,仄仄平○平。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
“丈夫抱赤心”繁体原文
居擬蘇武 其三
結髪爲新婚,恩愛相匹儔。
歡樂殊未已,征夫忽西遊。
中夜起彷徨,仰視天漢流。
衆星正縱橫,皓月澄中州。
明發臨古道,古道何悠悠。
生死從此辭,握手淚不收。
勉哉惜芳姿,毋使懷百憂。
丈夫抱赤心,婦女安可留。
“丈夫抱赤心”韵律对照
仄仄平平平,平仄○仄平。
结髪为新婚,恩爱相匹俦。
平仄平仄仄,平平仄平平。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
仄平○仄○,仄仄平○平。
衆星正纵横,皓月澄中州。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
明发临古道,古道何悠悠。
平仄○仄平,仄仄仄仄○。
生死从此辞,握手泪不收。
仄平仄平平,平仄平仄平。
勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
丈夫抱赤心,妇女安可留。
“丈夫抱赤心”全诗注音
结髪为新婚,恩爱相匹俦。
欢乐殊未已,征夫忽西游。
中夜起彷徨,仰视天汉流。
衆星正纵横,皓月澄中州。
明发临古道,古道何悠悠。
生死从此辞,握手泪不收。
勉哉惜芳姿,毋使怀百忧。
丈夫抱赤心,妇女安可留。
“丈夫抱赤心”全诗翻译
译文:
梳妆打扮好似新婚,夫妻情深如意匹配。欢乐虽然不曾停歇,丈夫却突然西行远游。半夜里起身彷徨,仰望天空银河流淌。众星恰似纵横交错,皓月清澈洒在中土之上。明亮的天明临在古老的道路上,古道何等漫长而悠远。生死离别从此启程,紧握双手眼含泪水难收。勉励自己,珍惜芳华美丽,不要心存百般忧虑。丈夫抱着赤诚之心,妇女又怎能留恋停留。
总结:
诗人描绘了新婚夫妻恩爱匹配的情景,但突然丈夫决定远行,让妻子不胜惋惜。半夜里,诗人心情迷茫,仰望星空,感叹众星闪烁,皓月洒在大地。天明时分,诗人踏上古老道路,生死离别,泪水难收。最后,诗人勉励自己珍惜时光,不忧百虑,认为丈夫要怀抱赤诚之心,妇女不宜停留。整首诗表达了离别的情感和对美好时光的珍惜。
“丈夫抱赤心”相关诗句:
- 丈夫抱赤心 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 丈夫抱赤心 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 赤心报国丈夫儿 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五○ 》
- 丈夫抱膝时 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 丈夫抱材用 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》
- 丈夫抱事业 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 赤抱日边心 出自 [宋] 薛朋龟 ·《咏秋葵 》
- 空对西风抱赤心 出自 [宋] 黄庚 ·《芭蕉 》
- 丈夫秉道心 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其三 》
- 丈夫心铁石 出自 [宋] 赵孟坚 ·《庚辰除夕 》
- 欲识丈夫心 出自 [唐] 孟郊 ·《答韩愈李观别因献张徐州 》
- 时见丈夫心 出自 [唐] 徐九臯 ·《途中览镜 》
- 此君丈夫心 出自 [宋] 方一夔 ·《竹夫人 》
- 丈夫心事在 出自 [宋] 孙应时 ·《留妻兄张伯高 其二 》
- 埋没丈夫心 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一七 》
- 刚烈丈夫心 出自 [宋] 林洪 ·《水仙花 》
- 丈夫心爱横行 出自 [唐] 武元衡 ·《石州城 》
- 丈夫声价老婆心 出自 [宋] 释德洪 ·《蜀道人明禅过余甚勤久而出东山高弟两勤送行语句戏作此塞其见即之意 》
- 事难方见丈夫心 出自 [宋] 释居简 ·《寄元柏庭 》
- 扫清夷虏丈夫心 出自 [宋] 孔平仲 ·《送蔡充道赴密院召 》