“家贫亲爱散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家贫亲爱散”出自哪首诗?
答案: “家贫亲爱散”出自: 唐代 白居易的 《冬夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā pín qīn ài sàn ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“家贫亲爱散”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“家贫亲爱散”已经是第一句了。
问题3:“家贫亲爱散”的下一句是什么?
答案: “家贫亲爱散”的下一句是: 身病交游罢 , 诗句拼音为: shēn bìng jiāo yóu bà ,诗句平仄:平仄平平仄。
“家贫亲爱散”全诗
冬夜 (dōng yè)
家贫亲爱散,身病交游罢。
眼前无一人,独掩村斋卧。
冷落灯火闇,离披帘幕破。
策策窗户前,又闻新雪下。
长年渐省睡,夜半起端坐。
不学坐忘心,寂莫安可过。
兀然身寄世,浩然心委化。
如此来四年,一千三百夜。
平平○仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,○平平仄仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
○仄平仄平,仄平○仄仄。
“家贫亲爱散”繁体原文
冬夜
家貧親愛散,身病交遊罷。
眼前無一人,獨掩村齋臥。
冷落燈火闇,離披簾幕破。
策策窗戶前,又聞新雪下。
長年漸省睡,夜半起端坐。
不學坐忘心,寂莫安可過。
兀然身寄世,浩然心委化。
如此來四年,一千三百夜。
“家贫亲爱散”韵律对照
平平○仄仄,平仄平平仄。
家贫亲爱散,身病交游罢。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
眼前无一人,独掩村斋卧。
仄仄平仄○,○平平仄仄。
冷落灯火闇,离披帘幕破。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
策策窗户前,又闻新雪下。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
长年渐省睡,夜半起端坐。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
不学坐忘心,寂莫安可过。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
兀然身寄世,浩然心委化。
○仄平仄平,仄平○仄仄。
如此来四年,一千三百夜。
“家贫亲爱散”全诗注音
家贫亲爱散,身病交游罢。
眼前无一人,独掩村斋卧。
冷落灯火闇,离披帘幕破。
策策窗户前,又闻新雪下。
长年渐省睡,夜半起端坐。
不学坐忘心,寂莫安可过。
兀然身寄世,浩然心委化。
如此来四年,一千三百夜。
“家贫亲爱散”全诗翻译
译文:
家境贫困,亲友不常来往,身体不佳,交游的机会也少了。眼前空无一人,独自躺在村中的小屋里。冷落的灯火黯淡,离披的帘幕破旧不堪。思绪缭绕,凭窗而坐,又听见新雪纷纷扬扬地落下。
长年的岁月让我逐渐明白夜晚不要贪睡,于半夜之间醒来,静坐端详。不去追求学问上的坐忘心境,宁愿享受这寂静无人的安逸。
孤身漂泊于世间,心灵却在广阔无边的宇宙间融化。如此度过了四年,经历了一千三百个漫漫长夜。
全诗表现了作者家境贫寒,身体欠佳,生活寂寞冷落,但他以淡泊的心态面对世俗,逐渐领悟了安逸自在的境界。经历了漫长岁月,他的心灵逐渐超脱尘世,融入自然宇宙。诗人表达了一种超脱尘俗,追求心灵自由的意境。
“家贫亲爱散”相关诗句:
- 家贫亲爱散 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜 》
- 亲爱久别散 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 家贫仍散财 出自 [唐] 刘长卿 ·《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅 》
- 亲老复家贫 出自 [唐] 戎昱 ·《岁暮客怀 》
- 家贫亲且老 出自 [宋] 石介 ·《送张革从道谒千乘县田秘丞京 》
- 家贫与亲老 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 家爱等闲贫 出自 [宋] 郑文宝 ·《送枝江秦长官罢秩 》
- 老爱在家贫 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其二 》
- 亲老家贫每自怜 出自 [宋] 释行海 ·《送宁雪矶归剡 》
- 家贫亲老无生涯 出自 [宋] 王十朋 ·《司理叔文和过万桥诗复用前韵 》
- 岂爱无家更愿贫 出自 [宋] 杨万里 ·《和王道父山歌二首 其二 》
- 爱山无术住家贫 出自 [宋] 刘子寰 ·《效王建从军後答 》
- 家贫惠爱不及人 出自 [宋] 戴复古 ·《诘燕 》
- 自爱贫家有古风 出自 [宋] 程颢 ·《和王安之五首 野轩 》
- 举家亲属散百草 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其一 》
- 识得家亲恩爱断 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其一一 》
- 学贫贫後道方亲 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 二 》
- 亲亲友爱慈敦睦 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 仁民爱物本亲亲 出自 [宋] 陈普 ·《论语 孝弟章 》
- 爱亲念重爱身轻 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》