“代者如传舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“代者如传舍”出自哪首诗?
答案: “代者如传舍”出自: 宋代 陆文圭的 《送郝仲明代归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài zhě rú chuán shè ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“代者如传舍”的上一句是什么?
答案:
“代者如传舍”的上一句是: 咎在吏数易 , 诗句拼音为: jiù zài lì shù yì
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“代者如传舍”的下一句是什么?
答案: “代者如传舍”的下一句是: 吏民不相识 , 诗句拼音为: lì mín bù xiāng shí ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“代者如传舍”全诗
送郝仲明代归 (sòng hǎo zhòng míng dài guī)
古之州县吏,久任各称职。
任久则化行,吏与民相得。
民或不安业,咎在吏数易。
代者如传舍,吏民不相识。
王嘉朱浮疏,每读三太息。
暨城有贤佐,温良而端直。
为政知大体,人方饮其德。
瓜犹未及期,旌已催行色。
中州固多士,此士去可惜。
老稚候城隅,相邀卧车侧。
仄平平○仄,仄平仄○仄。
平仄仄仄○,仄仄平○仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○○仄,仄平仄○仄。
○平平平○,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平平平平仄。
平仄平仄仄,平平仄○仄。
平○仄仄○,平仄平○仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“代者如传舍”繁体原文
送郝仲明代歸
古之州縣吏,久任各稱職。
任久則化行,吏與民相得。
民或不安業,咎在吏數易。
代者如傳舍,吏民不相識。
王嘉朱浮疏,每讀三太息。
暨城有賢佐,溫良而端直。
爲政知大體,人方飲其德。
瓜猶未及期,旌已催行色。
中州固多士,此士去可惜。
老稚候城隅,相邀卧車側。
“代者如传舍”韵律对照
仄平平○仄,仄平仄○仄。
古之州县吏,久任各称职。
平仄仄仄○,仄仄平○仄。
任久则化行,吏与民相得。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
民或不安业,咎在吏数易。
仄仄○○仄,仄平仄○仄。
代者如传舍,吏民不相识。
○平平平○,仄仄○仄仄。
王嘉朱浮疏,每读三太息。
仄平仄平仄,平平平平仄。
暨城有贤佐,温良而端直。
平仄平仄仄,平平仄○仄。
为政知大体,人方饮其德。
平○仄仄○,平仄平○仄。
瓜犹未及期,旌已催行色。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
中州固多士,此士去可惜。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
老稚候城隅,相邀卧车侧。
“代者如传舍”全诗注音
古之州县吏,久任各称职。
任久则化行,吏与民相得。
民或不安业,咎在吏数易。
代者如传舍,吏民不相识。
王嘉朱浮疏,每读三太息。
暨城有贤佐,温良而端直。
为政知大体,人方饮其德。
瓜犹未及期,旌已催行色。
中州固多士,此士去可惜。
老稚候城隅,相邀卧车侧。
“代者如传舍”全诗翻译
译文:
古代州县的官吏,长时间在各自的职位上表现出色。任职时间长了,他们的品行逐渐得到了改善,与百姓之间和谐相处。有时候百姓可能会感到不安定,原因在于官吏频繁更换。就像接力传递一般,新官吏来了,百姓却不再熟悉了。
王嘉和朱浮的事迹,每当人们读到,不禁会发出三声叹息。而到了暨城,有着贤明的辅佐者,温文而又正直。他们执政时了解大局,百姓自然会受到他们美德的感召。
瓜果尚未成熟,旌旗却已迫不及待地飘扬。中州地区固然有许多优秀的士人,但其中有一些才子却不得不离开,令人感到惋惜。不论老年还是年幼,在城隅等待的人,相互邀请,就地卧车而谈。
全诗意在表达古代官吏长时间任职能带来的良好影响,以及有些官吏频繁更换可能导致的困扰。通过引用王嘉、朱浮和暨城的贤明事例,强调了吏治的重要性,以及贤明官吏的德行对于百姓的积极影响。同时也反映出一些士人因地方政局变动而离开,对于人才流失的感叹。最后一句则描绘了一幅士人相聚的场景,传达了友情和相互交流的情感。
“代者如传舍”相关诗句:
- 代者如传舍 出自 [宋] 陆文圭 ·《送郝仲明代归 》
- 閲代如传舍 出自 [宋] 林景熙 ·《孙供奉 》
- 五代如传舍 出自 [宋] 邵雍 ·《书皇极经世後 》
- 代者姓名传 出自 [宋] 韦骧 ·《见省符知有代官一首 》
- 墨者夷之後代传 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 慧觉方丈 》
- 如此代者何 出自 [宋] 薛季宣 ·《瓜期代者不至 》
- 细问代者如君无 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴君远 》
- 舍身者与舍佛者 出自 [宋] 李昴英 ·《行者了宽等题钱买度牒疏四章 其二 》
- 此中如传舍 出自 [唐] 吕温 ·《春日游郭驸马大安亭子 》
- 是身如传舍 出自 [宋] 苏过 ·《用韦苏州寄全椒道士韵赠罗浮道士三首 其一 》
- 此身如传舍 出自 [宋] 李彭 ·《次韵东坡五更山吐月 其三 》
- 学宫如传舍 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其一 》
- 黄屋如传舍 出自 [宋] 赵文昌 ·《鹤林 》
- 视身如传舍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《宿诚禅师山房题赠二首 二 》
- 等如传舍客 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其一 》
- 何但如传舍 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 视身如传舍 出自 [唐] 白居易 ·《宿诚禅师山房题赠 》
- 居止年来如传舍 出自 [宋] 张耒 ·《东堂四首 其三 》
- 嗟我官居如传舍 出自 [宋] 欧阳修 ·《初伏日招王几道小饮 》
- 天地虽宽如传舍 出自 [宋] 张侃 ·《东坡祠 》