“夜钟残月雁归声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜钟残月雁归声”出自哪首诗?
答案: “夜钟残月雁归声”出自: 唐代 高适的 《夜别韦司士得城字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè zhōng cán yuè yàn guī shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夜钟残月雁归声”的上一句是什么?
答案:
“夜钟残月雁归声”的上一句是: 高馆张灯酒复清 , 诗句拼音为:gāo guǎn zhāng dēng jiǔ fù qīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“夜钟残月雁归声”的下一句是什么?
答案: “夜钟残月雁归声”的下一句是: 只言啼鸟堪求侣 , 诗句拼音为: zhī yán tí niǎo kān qiú lǚ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“夜钟残月雁归声”全诗
夜别韦司士得城字 (yè bié wéi sī shì dé chéng zì)
高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄平○。
“夜钟残月雁归声”繁体原文
夜別韋司士得城字
高館張燈酒復清,夜鐘殘月雁歸聲。
只言啼鳥堪求侶,無那春風欲送行。
黃河曲裏沙爲岸,白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別,知君到處有逢迎。
“夜钟残月雁归声”韵律对照
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄平○。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
“夜钟残月雁归声”全诗注音
高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
“夜钟残月雁归声”全诗翻译
译文:
高馆里点亮灯火,酒杯再次清幽。夜深钟声残留,月影间雁群归航的鸣叫。啼鸟的鸣叫声中只是诉说着寻求伴侣的渴望,春风无法阻止你离去的意愿。黄河蜿蜒曲折,岸边是满布沙砾;白马津边的柳树向城市倾斜。不要怨恨暂时的离别,因为你知道无论走到哪里都会有人迎接你。
“夜钟残月雁归声”总结赏析
鉴赏:
此诗载于《全唐诗》卷二百十四,应作于达夫在河西节度使哥舒翰幕府任掌书记时。从诗意看,作者与韦司士初交,是应酬之作。
高适和岑参一样,为边塞大家,七古见长,七律只有九首。这首诗格律属仄起式首句入韵格,韵合八庚。平仄规范,对仗工稳。司士,县衙署官,掌管工役,九品。首联出句写饯行酒宴,张灯,以写夜,对句写环境,寄托友情,雁归声以写惜别。颔联展开,写新交而离别。出句寓意,只说是像鸟啼寻求伴侣那样,可以把韦司士当作朋友进一步交往。对句表遗憾:没有办法呀,春天来了,韦司士要去高就,只能送行了。颈联转折,设想韦司士一路经过的地方。出发的地方在甘肃武威河西节度使治所,沿着河西走廊向东,经过荒凉的河曲,走到河南(白马津在今河南滑县东),看来是去东都洛阳。言外之意是韦司士境遇将有所改善。尾联安慰:不要为暂时离别而遗憾吧,韦司士走到哪里都有朋友的。
“夜钟残月雁归声”相关诗句:
- 夜钟残月雁归声 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其五 》
- 夜钟残月雁归声 出自 [唐] 高适 ·《夜别韦司士得城字 》
- 残星残月一声钟 出自 [唐] 罗邺 ·《秋晚 》
- 梦破一声残月钟 出自 [宋] 黄岩孙 ·《鸣峰岩 》
- 钟声云外残 出自 [宋] 严羽 ·《访益上人兰若 》
- 残梦远钟声 出自 [宋] 谢翱 ·《商人妇 》
- 钟残长乐夜 出自 [宋] 刘子翬 ·《隆佑太后挽歌辞三首 其三 》
- 残灯雁一声 出自 [宋] 白珽 ·《山中怀友 》
- 钟梵声残寒汐外 出自 [宋] 李龏 ·《月林爲僧甫赋 》
- 忽忆残钟禁夜时 出自 [宋] 赵文 ·《次韵赵韫玉 》
- 扣月一钟残 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺居喜胡权见访因宿 》
- 疏钟下残月 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲爲栖神导气之术每晓起得意成诗前後四首次其韵 其四 》
- 烟月伴钟残 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊 》
- 钟残数树月 出自 [唐] 薛莹 ·《宿东岩寺晓起 》
- 片月落残钟 出自 [唐] 薛莹 ·《宿仙都观阴王二君修道处 》
- 钟沈残月坞 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺言怀 》
- 梦断灯残闻雁声 出自 [宋] 陆游 ·《梦断 》
- 读罢残书听雁声 出自 [宋] 连文凤 ·《书斋夜坐 》
- 声声归雁度辽天 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一 》
- 残雪迷归雁 出自 [唐] 钱起 ·《同邬戴关中旅寓 》