“残梦远钟声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残梦远钟声”出自哪首诗?
答案: “残梦远钟声”出自: 宋代 谢翱的 《商人妇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán mèng yuǎn zhōng shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“残梦远钟声”的上一句是什么?
答案:
“残梦远钟声”的上一句是: 孤灯寒杵石 , 诗句拼音为: gū dēng hán chǔ shí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“残梦远钟声”的下一句是什么?
答案: “残梦远钟声”的下一句是: 夜夜邻家女 , 诗句拼音为: yè yè lín jiā nǚ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“残梦远钟声”全诗
商人妇 (shāng rén fù)
抱儿来拜月,去日尔初生。
已自满三岁,无人问五行。
孤灯寒杵石,残梦远钟声。
夜夜邻家女,吹箫到二更。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“残梦远钟声”繁体原文
商人婦
抱兒來拜月,去日爾初生。
已自滿三歲,無人問五行。
孤燈寒杵石,殘夢遠鐘聲。
夜夜鄰家女,吹簫到二更。
“残梦远钟声”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
抱儿来拜月,去日尔初生。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
已自满三岁,无人问五行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
孤灯寒杵石,残梦远钟声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜夜邻家女,吹箫到二更。
“残梦远钟声”全诗注音
抱儿来拜月,去日尔初生。
已自满三岁,无人问五行。
孤灯寒杵石,残梦远钟声。
夜夜邻家女,吹箫到二更。
“残梦远钟声”全诗翻译
译文:
抱着儿子前来向明月致敬,离去的日子还只是刚刚开始。孩子已经满三岁了,却没有人来问询他的五行属相。孤单的灯光映照着寒冷的杵石,我残存的梦境被远处的钟声打破。每个夜晚,邻居家的女子,她吹着箫声一直持续到深夜二更。
总结:
诗人以抚儿之景寄情,反映时光荏苒,儿子渐长,但周遭冷漠;以孤灯映寒杵寓思,表现内心孤寂;以梦与钟声对比,抒发对往事的思念;以夜夜箫声传来,描写邻家女子的寂寞情怀。以此抒发了诗人对于时光流转和人情淡漠的感慨。
“残梦远钟声”相关诗句:
- 残梦远钟声 出自 [宋] 谢翱 ·《商人妇 》
- 清晓远钟残梦 出自 [唐] 牛希济 ·《酒泉子 》
- 梦破一声残月钟 出自 [宋] 黄岩孙 ·《鸣峰岩 》
- 残星残月一声钟 出自 [唐] 罗邺 ·《秋晚 》
- 残梦五更钟 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二二 》
- 钟残客梦边 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺适轩二首 其二 》
- 钟声远和鸡声杂 出自 [宋] 缪蟾 ·《应举早行 》
- 溪声远与钟声杂 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中南楼望西方僧舍要元舆同赋 》
- 梦残钟鼓报新晴 出自 [宋] 李纲 ·《雪霁 》
- 梦醒楼头钟欲残 出自 [宋] 方一夔 ·《沃祥卿和前韵见寄再和答之 》
- 梦遶残钟汜水春 出自 [唐] 罗隐 ·《大梁从事居汜水 》
- 寺钟惊梦五更残 出自 [宋] 程公许 ·《又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其二 》
- 钟残客梦忆禅林 出自 [宋] 李彭 ·《舟中次珍书记韵 》
- 钟声云外残 出自 [宋] 严羽 ·《访益上人兰若 》
- 树隔残钟远欲无 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其二 》
- 夜钟残月雁归声 出自 [唐] 高适 ·《夜别韦司士得城字 》
- 钟梵声残寒汐外 出自 [宋] 李龏 ·《月林爲僧甫赋 》
- 夜钟残月雁归声 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其五 》
- 闻钟远梦休 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严维秋夜见寄 》
- 钟声入帝梦 出自 [唐] 李洞 ·《题新安国寺 》