“声声归雁度辽天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声声归雁度辽天”出自哪首诗?
答案: “声声归雁度辽天”出自: 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其一一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng shēng guī yàn dù liáo tiān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“声声归雁度辽天”的上一句是什么?
答案:
“声声归雁度辽天”的上一句是: 唧唧寒蛩吟破壁 , 诗句拼音为: jī jī hán qióng yín pò bì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“声声归雁度辽天”的下一句是什么?
答案: “声声归雁度辽天”的下一句是: 诸人若也会得 , 诗句拼音为: zhū rén ruò yě huì dé ,诗句平仄:平平仄仄仄仄。
“声声归雁度辽天”全诗
偈颂一百三十六首 其一一 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī yī)
禅禅,风生木杪,叶坠庭前。
唧唧寒蛩吟破壁,声声归雁度辽天。
诸人若也会得,此去吴屯不远。
若也不会,蓝溪水透洋边。
阿呵呵,笑倒武夷张大僊。
○○,平平仄仄,仄仄○平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄,平平仄仄平平。
平平平,仄仄仄平○仄平。
“声声归雁度辽天”繁体原文
偈頌一百三十六首 其一一
禪禪,風生木杪,葉墜庭前。
唧唧寒蛩吟破壁,聲聲歸雁度遼天。
諸人若也會得,此去吳屯不遠。
若也不會,藍溪水透洋邊。
阿呵呵,笑倒武夷張大僊。
“声声归雁度辽天”韵律对照
○○,平平仄仄,仄仄○平。
禅禅,风生木杪,叶坠庭前。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
唧唧寒蛩吟破壁,声声归雁度辽天。
平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄。
诸人若也会得,此去吴屯不远。
仄仄仄仄,平平仄仄平平。
若也不会,蓝溪水透洋边。
平平平,仄仄仄平○仄平。
阿呵呵,笑倒武夷张大僊。
“声声归雁度辽天”全诗注音
禅禅,风生木杪,叶坠庭前。
唧唧寒蛩吟破壁,声声归雁度辽天。
诸人若也会得,此去吴屯不远。
若也不会,蓝溪水透洋边。
阿呵呵,笑倒武夷张大僊。
“声声归雁度辽天”全诗翻译
译文:
禅禅,风吹过树顶,树叶落在庭院前。
寒蛩的叫声穿破了墙壁,归雁的呼声在广阔天空中回荡。
如果大家都能理解其中的道理,前往吴屯并不远。
如果不能理解,就像蓝溪的水一样流向遥远的海洋。
哈哈,笑倒了武夷山上的张大仙。
总结:
诗中描绘了风吹树叶、寒蛩鸣叫和归雁呼声的景象,表达了道理的领悟与不解之间的差别,并以幽默的方式描写了武夷山上的张大仙的笑话。
“声声归雁度辽天”相关诗句:
- 声声归雁度辽天 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一 》
- 天外数声新雁度 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日行 》
- 一字天边归雁声 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其三 》
- 数声归雁落天涯 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月六日 》
- 度雪雁声稀 出自 [唐] 耿湋 ·《巴陵逢洛阳邻舍 》
- 一声辽鹤归传报 出自 [宋] 杨杰 ·《朝真步虚词 》
- 一声辽鹤归传报 出自 [宋] 张商英 ·《步虚词 》
- 肯秘辽天声 出自 [唐] 皎然 ·《荅道素上人别 》
- 雁声低度水村深 出自 [宋] 吴大有 ·《杂诗 其四 》
- 雁声北度下斜阳 出自 [宋] 李昭玘 ·《南游道中 》
- 数声飞雁度林颠 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其二 》
- 一声白雁度江潮 出自 [宋] 王思谦 ·《题寿阳梅妆图 》
- 征雁声中秋暗度 出自 [宋] 阳枋 ·《黄池舟中和全父弟韵 》
- 雁声新度灞陵烟 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 声中知有辽天鹤 出自 [宋] 俞桂 ·《赠云间陆琴士 》
- 问雁安能学度辽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送杨瓘雁门省亲二首 其一 》
- 秋声旅雁归 出自 [唐] 张籍 ·《岳州晚景 》
- 数声归雁断 出自 [宋] 张舜民 ·《行次晚洲 》
- 归雁多喜声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 雁有欲归声 出自 [宋] 张耒 ·《冬至後三日三首 其二 》