首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 山中怀友 > 残灯雁一声

“残灯雁一声”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“残灯雁一声”出自哪首诗？

答案： “残灯雁一声”出自： 宋代 白珽的 《山中怀友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán dēng yàn yī shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“残灯雁一声”的上一句是什么？

答案： “残灯雁一声”的上一句是： 寒雨人孤坐 , 诗句拼音为： hán yǔ rén gū zuò ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“残灯雁一声”的下一句是什么？

答案： “残灯雁一声”的下一句是： 干戈犹故国 , 诗句拼音为： gān gē yóu gù guó ，诗句平仄：平平平仄仄。

“残灯雁一声”全诗

山中怀友 (shān zhōng huái yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 白珽。

几年音问绝，此夕更关情。
寒雨人孤坐，残灯雁一声。
干戈犹故国，贫病自空城。
惟有琴堪诉，愁深弹不成。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jǐ nián yīn wèn jué ， cǐ xī gèng guān qíng 。
hán yǔ rén gū zuò ， cán dēng yàn yī shēng 。
gān gē yóu gù guó ， pín bìng zì kōng chéng 。
wéi yǒu qín kān sù ， chóu shēn tán bù chéng 。

“残灯雁一声”繁体原文

山中懷友

幾年音問絕，此夕更關情。
寒雨人孤坐，殘燈雁一聲。
干戈猶故國，貧病自空城。
惟有琴堪訴，愁深彈不成。

“残灯雁一声”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几年音问绝，此夕更关情。

平仄平平仄，平平仄仄平。
寒雨人孤坐，残灯雁一声。

平平平仄仄，平仄仄平平。
干戈犹故国，贫病自空城。

平仄平平仄，平平仄仄平。
惟有琴堪诉，愁深弹不成。

“残灯雁一声”全诗注音

jǐ nián yīn wèn jué ， cǐ xī gèng guān qíng 。

几年音问绝，此夕更关情。

hán yǔ rén gū zuò ， cán dēng yàn yī shēng 。

寒雨人孤坐，残灯雁一声。

gān gē yóu gù guó ， pín bìng zì kōng chéng 。

干戈犹故国，贫病自空城。

wéi yǒu qín kān sù ， chóu shēn tán bù chéng 。

惟有琴堪诉，愁深弹不成。

“残灯雁一声”全诗翻译

译文：

数年音信断绝，这个夜晚情感更加深厚。
寒冷的雨夜，一个人孤独地坐着，残留的灯光映衬出雁儿孤鸣一声。
战乱使故国依然饱受苦难，贫困和疾病笼罩着空荡的城池。
唯有那抹琴音能够倾诉心声，然而愁绪深沉，弹奏却难以成曲。

总结：

诗人表达了对多年音信中断和深夜时分更加关切的情感。在一个寒雨纷飞的夜晚，他独自坐着，灯火映衬下雁儿的哀鸣显得格外凄凉。诗中流露出对战乱所带来的困苦和贫病所带来的痛楚，同时也强调了音乐作为宣泄内心情感的方式，然而内心的愁苦却难以完全化解。整首诗以寥寥数句，将诗人内心的孤寂、忧虑和无奈情感娓娓道来。

“残灯雁一声”诗句作者白珽介绍：

白珽（一二四八～一三二八），字廷玉，号湛渊、栖霞山人，钱塘（今浙江杭州）人。理宗景定元年（一二六○）入太学。度宗咸淳中以诗着，与同邑仇远合称仇白。宋亡，以教授生徒爲业。後以荐爲太平路学正，历常州路教授、江浙等处儒学副提举，以兰溪州判官致仕。元文宗天历元年卒，年八十一。有《湛渊集》八卷，已佚。清杭州沈崧町辑爲一卷。事见本集附录明宋濂《湛渊先生白公墓志铭》。　白珽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“残灯雁一声”相关诗句：

“残灯雁一声”每个字的意思：

包含“残灯雁一声”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂