“借问夜何其”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问夜何其”出自哪首诗？
答案： “借问夜何其”出自： 宋代 真山民的 《李修伯山居 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiè wèn yè hé qí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“借问夜何其”的上一句是什么？
答案：
“借问夜何其”的上一句是： 寒灯几拨尽 , 诗句拼音为：hán dēng jǐ bō jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“借问夜何其”的下一句是什么？
答案： “借问夜何其”的下一句是： 旧梦青灯在 , 诗句拼音为： jiù mèng qīng dēng zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“借问夜何其”全诗
李修伯山居 其二 (lǐ xiū bǎi shān jū qí èr)
寒灯几拨尽，借问夜何其。
旧梦青灯在，新愁白发知。
昔为三遶鹊，今作五藏龟。
多谢梅梢月，留人得睡迟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“借问夜何其”繁体原文
李修伯山居 其二
寒燈幾撥盡，借問夜何其。
舊夢青燈在，新愁白髮知。
昔爲三遶鵲，今作五藏龜。
多謝梅梢月，留人得睡遲。
“借问夜何其”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒灯几拨尽，借问夜何其。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧梦青灯在，新愁白发知。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔为三遶鹊，今作五藏龟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
多谢梅梢月，留人得睡迟。
“借问夜何其”全诗注音
寒灯几拨尽，借问夜何其。
旧梦青灯在，新愁白发知。
昔为三遶鹊，今作五藏龟。
多谢梅梢月，留人得睡迟。
“借问夜何其”全诗翻译
译文：
寒冷的灯光已经燃烧到最后一点，借问这个夜晚是怎么度过的呢。
过去的梦境如同青色的灯火一样，在心头依然存在，而新的忧愁却让白发日渐增多。
曾经环绕着三次的鹊鸟，如今成了五脏之中的龟兹。
多亏了梅花枝头的明月，让我留连其中享受深睡的时光。
总结：
诗人以寒灯残照为背景，表达了时光荏苒，人生变迁的主题。他在夜晚借问夜晚的无限，旧梦依然在心头，新的忧愁却也不断增加，呈现出人生的沧桑感。诗中通过“三遶鹊”和“五藏龟”的比喻，将过去的欢乐和现实的痛苦相对照，突显了时光流转的无情。最后，梅花枝上的明月成为了抚慰和宁静的象征，给诗人带来安宁的睡眠。整首诗以简洁的语言，深刻地传达了人生的起伏和变迁之感。
“借问夜何其”相关诗句：
- 借问夜何其 出自 [宋] 真山民 ·《李修伯山居 其二 》
- 私怀借问何其似 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判朝奉宋丈 其一 》
- 借问何人出其中 出自 [宋] 饶节 ·《送不愚兄香严行 》
- 问夜何其将夜半 出自 [宋] 陆文圭 ·《耳聩二首 其一 》
- 试问夜何其 出自 [宋] 黄庚 ·《夏夜小酌 》
- 问夜如何其 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 爲问夜何其 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜深 》
- 那问夜何其 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 休问夜何其 出自 [宋] 韩淲 ·《灵鹫道中 》
- 俯问夜何其 出自 [宋] 晁公遡 ·《任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向之万分也 》
- 起问夜何其 出自 [宋] 韩驹 ·《上卢运使生辰二四首 其三 》
- 起问夜何其 出自 [宋] 方回 ·《十月二十二夜三更读清波杂志至五更 》
- 从今不问夜何其 出自 [宋] 姜特立 ·《买鸡 》
- 夜如何其不须问 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 斜河休问夜何其 出自 [宋] 姜特立 ·《闰七夕 》
- 陶陶莫问夜何其 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守林郎中致语口号 》
- 借问夜来丹竈畔 出自 [唐] 宋休 ·《句 》
- 其如借宅何 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 竹坡 》
- 借问何致耳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华江南安抚 》
- 借问此何地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《唐书局丛莽中得芸香一本 》