“私怀借问何其似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“私怀借问何其似”出自哪首诗?
答案: “私怀借问何其似”出自: 宋代 彭汝砺的 《和通判朝奉宋丈 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī huái jiè wèn hé qí sì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“私怀借问何其似”的上一句是什么?
答案:
“私怀借问何其似”的上一句是: 白云深处是樊城 , 诗句拼音为: bái yún shēn chù shì fán chéng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“私怀借问何其似”的下一句是什么?
答案: “私怀借问何其似”的下一句是: 只看摇摇车上旌 , 诗句拼音为: zhī kàn yáo yáo chē shàng jīng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“私怀借问何其似”全诗
和通判朝奉宋丈 其一 (hé tōng pàn cháo fèng sòng zhàng qí yī)
尘事如毛日日生,故园久拟问归程。
飞鹏怒薄扶摇上,病骥饥寻巀嵲行。
绿野尽头迷汉水,白云深处是樊城。
私怀借问何其似,只看摇摇车上旌。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“私怀借问何其似”繁体原文
和通判朝奉宋丈 其一
塵事如毛日日生,故園久擬問歸程。
飛鵬怒薄扶摇上,病驥饑尋巀嵲行。
綠野盡頭迷漢水,白雲深處是樊城。
私懷借問何其似,祇看摇摇車上旌。
“私怀借问何其似”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
尘事如毛日日生,故园久拟问归程。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飞鹏怒薄扶摇上,病骥饥寻巀嵲行。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
绿野尽头迷汉水,白云深处是樊城。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
私怀借问何其似,只看摇摇车上旌。
“私怀借问何其似”全诗注音
尘事如毛日日生,故园久拟问归程。
飞鹏怒薄扶摇上,病骥饥寻巀嵲行。
绿野尽头迷汉水,白云深处是樊城。
私怀借问何其似,只看摇摇车上旌。
“私怀借问何其似”全诗翻译
译文:
尘世的变化犹如细小的毛发,每天都在生长演变,因此我早已计划长久思量归家的路程。
飞鹏勃发怒气腾腾地腾空而起,而病弱的骥马则渴望着前去巀嵲寻找食物。
绿野尽头迷失在汉水之间,而白云深处隐藏着樊城的面貌。
我心中私自猜想,这两者有何相似之处,只能从摇摇晃晃的车上旌旗中窥探。
全文通过描写自然景物和动物的比喻,寄托了作者思乡之情和对归程的期盼。在忙碌纷扰的世事中,作者怀念故园,希望回家。他用飞鹏和病骥两种截然不同的形象,暗喻了自己的心境和期待,而绿野、汉水、白云和樊城则成为了情感的背景。最后一句“私怀借问何其似,只看摇摇车上旌”,则展示了作者内心的独白和无奈。整个古文情感真挚,通过简洁的文字将作者的感情表达得淋漓尽致。
“私怀借问何其似”总结赏析
赏析:: 这首诗《和通判朝奉宋丈 其一》是彭汝砺的作品,通过诗人的视角,表达了对故园的思念和渴望回归的情感。诗中使用了丰富的意象和修辞手法,将诗人内心的情感生动地展现出来。
首先,诗人以"尘事如毛日日生"的开篇,生动地比喻了世事的繁忙和不断变化,暗示了他离乡已久,对故园的思念之情。接着,诗中提到"飞鹏怒薄扶摇上"和"病骥饥寻巀嵲行",以飞鸟和病马的形象,表达了诗人对回家的渴望和不安。
在接下来的句子中,诗人通过"绿野尽头迷汉水"和"白云深处是樊城"的描写,勾勒出他对家乡景色的美好回忆,以及对家乡地名的亲切感。最后,诗人以"私怀借问何其似,只看摇摇车上旌"的结尾,表达了他内心的期盼和不安,只能通过旌旗的摇摆来寻找故园的迹象。
标签: 思乡之情、回归渴望、自然意象、修辞手法
“私怀借问何其似”相关诗句:
- 私怀借问何其似 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判朝奉宋丈 其一 》
- 借问夜何其 出自 [宋] 真山民 ·《李修伯山居 其二 》
- 借问何人出其中 出自 [宋] 饶节 ·《送不愚兄香严行 》
- 借问开时何所似 出自 [宋] 王禹偁 ·《海仙花诗 其一 》
- 借问主人何似乐 出自 [宋] 邵雍 ·《後园即事三首 其一 》
- 年来借问生何似 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其二 》
- 借问西山近何似 出自 [宋] 翁陞 ·《挽蔡西山先生 》
- 借问蔡州何所似 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《春日燕百花堂有怀前太守许子大以诗戏之 》
- 樵苏私借问 出自 [宋] 刘克庄 ·《采荔子十绝 其二 》
- 自怀其私 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 岂当怀其私 出自 [宋] 苏轼 ·《送程之邵签判赴阙 》
- 借问汉宫谁得似 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 清平调 二 》
- 借问汉宫谁得似 出自 [唐] 李白 ·《清平调词三首 二 》
- 借问汉宫谁得似 出自 [唐] 李白 ·《清平调 二 》
- 偏此着意何其私 出自 [宋] 欧阳修 ·《洛阳牡丹图 》
- 角巾私第何须问 出自 [宋] 钱伯言 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 其如借宅何 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 竹坡 》
- 借问结庐何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州醉翁亭 》
- 借问何以然 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 借问今何之 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》