“借问何人出其中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问何人出其中”出自哪首诗?
答案: “借问何人出其中”出自: 宋代 饶节的 《送不愚兄香严行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn hé rén chū qí zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄○○ 。
问题2:“借问何人出其中”的上一句是什么?
答案:
“借问何人出其中”的上一句是: 鹘崖突起三千丈 , 诗句拼音为: hú yá tū qǐ sān qiān zhàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄○○ 。
问题3:“借问何人出其中”的下一句是什么?
答案: “借问何人出其中”的下一句是: 前有国师後闲公 , 诗句拼音为: qián yǒu guó shī hòu xián gōng ,诗句平仄:平仄仄平仄平平。
“借问何人出其中”全诗
送不愚兄香严行 (sòng bù yú xiōng xiāng yán xíng)
君不见香严之山天下望,何必楞伽称海上。
龙湫直下一万尺,鹘崖突起三千丈。
借问何人出其中,前有国师後闲公。
中间有人骑乳虎,大雄敬树真卧龙。
山中壮气今重振,堂上老人提旧印。
晶明如住广寒深,渊泉自吸沧溟尽。
兄今三十未为老,名利波涛拔身早。
向来自裂子夏冠,翻然便剗天然草。
如兄勇锐世莫比,谁与同生亦同死。
只今文采尚未章,人道香严有真子。
隋河浑浑日夜流,兄今倚柁到南州。
南州水洁草如染,自在沩山水牯牛。
平仄仄平平平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄○○,平仄仄平仄平平。
○○仄平○仄仄,仄平仄仄平仄平。
平○仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平○,平平仄仄平○仄。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
○平平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
“借问何人出其中”繁体原文
送不愚兄香嚴行
君不見香嚴之山天下望,何必楞伽稱海上。
龍湫直下一萬尺,鶻崖突起三千丈。
借問何人出其中,前有國師後閑公。
中間有人騎乳虎,大雄敬樹真卧龍。
山中壯氣今重振,堂上老人提舊印。
晶明如住廣寒深,淵泉自吸滄溟盡。
兄今三十未爲老,名利波濤拔身早。
向來自裂子夏冠,翻然便剗天然草。
如兄勇銳世莫比,誰與同生亦同死。
只今文采尚未章,人道香嚴有真子。
隋河渾渾日夜流,兄今倚柁到南州。
南州水潔草如染,自在溈山水牯牛。
“借问何人出其中”韵律对照
平仄仄平平平平平仄仄,平仄平平○仄仄。
君不见香严之山天下望,何必楞伽称海上。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
龙湫直下一万尺,鹘崖突起三千丈。
仄仄平平仄○○,平仄仄平仄平平。
借问何人出其中,前有国师後闲公。
○○仄平○仄仄,仄平仄仄平仄平。
中间有人骑乳虎,大雄敬树真卧龙。
平○仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
山中壮气今重振,堂上老人提旧印。
平平○仄仄平○,平平仄仄平○仄。
晶明如住广寒深,渊泉自吸沧溟尽。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
兄今三十未为老,名利波涛拔身早。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
向来自裂子夏冠,翻然便剗天然草。
○平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
如兄勇锐世莫比,谁与同生亦同死。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
只今文采尚未章,人道香严有真子。
○平平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
隋河浑浑日夜流,兄今倚柁到南州。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
南州水洁草如染,自在沩山水牯牛。
“借问何人出其中”全诗注音
君不见香严之山天下望,何必楞伽称海上。
龙湫直下一万尺,鹘崖突起三千丈。
借问何人出其中,前有国师後闲公。
中间有人骑乳虎,大雄敬树真卧龙。
山中壮气今重振,堂上老人提旧印。
晶明如住广寒深,渊泉自吸沧溟尽。
兄今三十未为老,名利波涛拔身早。
向来自裂子夏冠,翻然便剗天然草。
如兄勇锐世莫比,谁与同生亦同死。
只今文采尚未章,人道香严有真子。
隋河浑浑日夜流,兄今倚柁到南州。
南州水洁草如染,自在沩山水牯牛。
“借问何人出其中”全诗翻译
译文:
君不见香严之山,是天下众人所向往的地方,何必在楞伽山上自称海上之尊。龙湫直下深达一万尺,鹘崖陡峭高达三千丈。问那里是谁出现在那儿,前面有国师后面是闲公。中间有人骑着乳虎,大雄敬树真卧龙。
山中壮丽气势如今再次重振,堂上的老者举起古老的印章。晶莹明亮,就像广寒深处居住一般,渊泉自然吸收了沧海之水尽皆在其中。
兄弟,如今三十岁未算老,名利之事如波涛般拔身而起得早。曾经头戴子夏冠,突然间却剃光了头,回归本然如天然的草木。
如兄弟勇武之气,世间罕有人能比拟,同生共死亦无所畏惧。只是目前文采尚未显现,人们说香严山中有真才实学的子弟。
隋河水浑浑噩噩地日夜流淌,兄弟如今倚着船桨来到南州。南州的水清澈,草木如染。自由自在地居住在沩山水牯牛的美景之中。
全文总结:诗中描述了香严山的壮美景色,描绘了一幅气势恢宏的山水画面。其中,香严山和楞伽山被提及,山势高耸,壮丽非凡。山中有国师和闲公,以及骑乳虎的人和真卧龙。诗人提到山中壮气重振,老者举旧印,表达了山中文化的复兴。最后,诗人还提及兄弟到南州的旅行,赞美了南州的美景。全文通过描写山水之美,抒发了对壮丽自然和文化传承的赞美之情。
“借问何人出其中”总结赏析
这首诗《送不愚兄香严行》由饶节创作,全诗以描写壮美的自然山水景色以及兄弟情感为主题,具有浓郁的山水诗意。
诗中首先描述了香严之山的壮丽景色,山高如天,湍急的龙湫、险峻的鹘崖形成了壮观的山川景致。接着,诗人提问谁能进入其中,其中前有国师,后有隐居的公人,充满神秘感。诗中还出现了一个人骑乳虎的奇观,以及一位老人在山中提着印章,这些元素增加了诗歌的神秘和奇幻氛围。
诗人赞颂了兄弟不愚的勇敢和果断,比喻他像翻山越岭一样顶风冒雪,克服种种困难。然后,诗人提到兄弟尚未成就文采,但相信他有真才实学,将来必定有所成就。
最后两句,诗人表达了兄弟驱车南下的决心,将去南州寻找清澈的水和美丽的自然景色,这种自由自在的生活如同水中牯牛一般。整首诗充满了壮丽的山水意境,赞美了兄弟的勇气和决心。
“借问何人出其中”相关诗句:
- 借问何人出其中 出自 [宋] 饶节 ·《送不愚兄香严行 》
- 人问其中事若何 出自 [宋] 释守珣 ·《偈二首 其二 》
- 借问夜何其 出自 [宋] 真山民 ·《李修伯山居 其二 》
- 私怀借问何其似 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判朝奉宋丈 其一 》
- 借问何时出帝乡 出自 [宋] 释梵言 ·《张提举到山有作 》
- 借问山中有何宝 出自 [宋] 王十朋 ·《游万杉院 其二 》
- 借问省中何水部 出自 [唐] 秦系 ·《山中奉寄钱起员外兼简苗发员外 》
- 借问屋中人 出自 [唐] 姚合 ·《庄居野行 》
- 借问月中人 出自 [唐] 薛曜 ·《子夜冬歌 》
- 借问舟中人 出自 [宋] 周邦彦 ·《远游 》
- 借问月中人 出自 [唐] 薛耀 ·《相和歌辞 子夜冬歌 》
- 借问山中人 出自 [宋] 王安石 ·《即事二首 其一 》
- 借问笑何人 出自 [唐] 李白 ·《送薛九被谗去鲁 》
- 借问客何人 出自 [宋] 晁补之 ·《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作 》
- 借问何人家 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也 》
- 借问何人作 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 借问何人斯 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 借问何人是主人 出自 [唐] 武元衡 ·《闻王仲周所居牡丹花发因戏赠 》
- 逢人借问何时定 出自 [宋] 王之道 ·《避寇糁潭登李彦修延秀阁 》
- 借问何人鼓瑟希 出自 [宋] 胡寅 ·《同单令游延明寺 》