“今伤泪满膺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今伤泪满膺”出自哪首诗？
答案： “今伤泪满膺”出自： 唐代 李商隐的 《闻着明凶问哭寄飞卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn shāng lèi mǎn yīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今伤泪满膺”的上一句是什么？
答案：
“今伤泪满膺”的上一句是： 昔叹谗销骨 , 诗句拼音为：xī tàn chán xiāo gǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今伤泪满膺”的下一句是什么？
答案： “今伤泪满膺”的下一句是： 空余双玉剑 , 诗句拼音为： kòng yú shuāng yù jiàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“今伤泪满膺”全诗
闻着明凶问哭寄飞卿 (wén zhe míng xiōng wèn kū jì fēi qīng)
昔叹谗销骨，今伤泪满膺。
空余双玉剑，无复一壶冰。
江势翻银砾，天文露玉绳。
何因携庾信，同去哭徐陵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“今伤泪满膺”繁体原文
聞著明凶問哭寄飛卿
昔歎讒銷骨，今傷淚滿膺。
空餘雙玉劍，無復一壺冰。
江勢翻銀礫，天文露玉繩。
何因攜庾信，同去哭徐陵。
“今伤泪满膺”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔叹谗销骨，今伤泪满膺。
平平平仄仄，平仄仄平平。
空余双玉剑，无复一壶冰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江势翻银砾，天文露玉绳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
何因携庾信，同去哭徐陵。
“今伤泪满膺”全诗注音
昔叹谗销骨，今伤泪满膺。
空余双玉剑，无复一壶冰。
江势翻银砾，天文露玉绳。
何因携庾信，同去哭徐陵。
“今伤泪满膺”全诗翻译
译文：
昔日我曾悲叹谗言之恶，如毒石蚀骨，如今我心伤痛之情溢满胸膛，泪水如潮涌动。
曾经手握双玉剑，如今却再无一壶冰凉清泉。
江水翻腾如银砾，天上星辰如玉绳悬挂。
我与庾信同行，携手前往哭泣徐陵墓地。
总结：
诗人回首往事，悲叹谗言之害，内心痛苦不已。他曾有过威风凛凛的双玉剑，如今却失去了那份冰清玉洁。江水翻滚如银色的砾石，天上星辰闪烁如玉绳垂挂。他与庾信一同前往徐陵，共同哀悼。整首诗情感激荡，揭示了诗人内心的痛苦和悲伤。
“今伤泪满膺”总结赏析
赏析：:
这首诗是李商隐的《闻着明凶问哭寄飞卿》，描写了诗人对逝去的友人的思念之情。诗中抒发了深沉的哀伤之情，以及友情的珍贵。
首句“昔叹谗销骨，今伤泪满膺。”表现了诗人昔日为友人受谗言所害，心头苦闷之情。这里使用了“谗销骨”一词，形象地描绘出当时的痛苦。
第二句“空余双玉剑，无复一壶冰。”则是在表达友人已故后，留下的宝贵物品如双玉剑和壶中冰已然失去了意义，因为友人已经不在了。这里的“一壶冰”也有着对逝者冷冰冰的描写。
接下来的两句“江势翻银砾，天文露玉绳。”运用自然景物的描述，表现出诗人内心的波涛汹涌和不安。江水翻滚如银色的砾石，天文中的星辰如露珠挂在玉绳上，这些意象都传递了诗人内心的纷扰情感。
最后两句“何因携庾信，同去哭徐陵。”表现出诗人想要与友人一同前往哭泣徐陵的愿望，显示出了对友情的珍视和对友人的思念之情。
标签:
抒情、友情、哀伤
“今伤泪满膺”相关诗句：
- 今伤泪满膺 出自 [唐] 李商隐 ·《闻着明凶问哭寄飞卿 》
- 挠膕稽颡泪满膺 出自 [宋] 时少章 ·《大节堂碑引 》
- 尽逐灵輀泪满膺 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九 》
- 花落花开泪满膺 出自 [唐] 罗隐 ·《铜雀台 》
- 凄伤泪满衣 出自 [唐] 耿湋 ·《巴陵逢洛阳邻舍 》
- 伤时泪满襟 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其四 》
- 玉壶贮满伤春泪 出自 [宋] 陆游 ·《征妇怨効唐人作 》
- 伤时眼泪满襟血 出自 [宋] 王十朋 ·《伤时感怀 其一 》
- 不那哀伤泪满裾 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 伤今思古泪沾巾 出自 [宋] 吴说 ·《题义节夫人传 其二 》
- 今朝满衣泪 出自 [宋] 刘攽 ·《伤胡二 》
- 今朝满衣泪 出自 [唐] 吕温 ·《偶然作二首 一 》
- 今见黄柑泪满巾 出自 [宋] 王十朋 ·《送柑姚子才 》
- 今日重看满衫泪 出自 [唐] 元稹 ·《褒城驿二首 一 》
- 今日重来泪满巾 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一 》
- 今日因君泪满衣 出自 [唐] 吕温 ·《道州送戴简处士往贺州谒杨侍郎 》
- 未似今朝泪满缨 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送韦书记归京 》
- 今日重来泪满襟 出自 [宋] 文彦博 ·《楚正议挽词三章 其一 》
- 抚膺聊自伤 出自 [唐] 释明解 ·《遗画工诗 》
- 说着泪沾膺 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丁丑元夕 》