“花落花开泪满膺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花落花开泪满膺”出自哪首诗?
答案: “花落花开泪满膺”出自: 唐代 罗隐的 《铜雀台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā luò huā kāi lèi mǎn yīng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“花落花开泪满膺”的上一句是什么?
答案:
“花落花开泪满膺”的上一句是: 强歌强舞竟难胜 , 诗句拼音为:qiáng gē qiáng wǔ jìng nán shèng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“花落花开泪满膺”的下一句是什么?
答案: “花落花开泪满膺”的下一句是: 秪合当年伴君死 , 诗句拼音为: dī hé dāng nián bàn jūn sǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“花落花开泪满膺”全诗
铜雀台 (tóng què tái)
强歌强舞竟难胜,花落花开泪满膺。
秪合当年伴君死,免交憔悴望西陵。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“花落花开泪满膺”繁体原文
銅雀臺
強歌強舞竟難勝,花落花開淚滿膺。
秪合當年伴君死,免交憔悴望西陵。
“花落花开泪满膺”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
强歌强舞竟难胜,花落花开泪满膺。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
秪合当年伴君死,免交憔悴望西陵。
“花落花开泪满膺”全诗注音
强歌强舞竟难胜,花落花开泪满膺。
秪合当年伴君死,免交憔悴望西陵。
“花落花开泪满膺”全诗翻译
译文:
强大的歌声和舞蹈竟然无法战胜内心的悲伤,花儿凋零又重新开放,眼泪满怀怨愤。
只想与君共赴死亡,不愿再忍受病弱和沮丧,期盼着西陵的归来。
这首诗描述了一个人面对失去爱人的悲伤和无奈。他发现即使自己表现得强大、欢快,也无法掩盖内心的悲伤。花开花落象征着生命的无常,他的眼泪象征着他内心的痛苦和怨恨。他希望能够与爱人共同面对死亡,摆脱身体的病痛和心灵的沮丧,期待着爱人的归来。这首诗表达了作者对逝去的爱情的深深眷恋和无尽的思念之情。
“花落花开泪满膺”相关诗句:
- 花落花开泪满膺 出自 [唐] 罗隐 ·《铜雀台 》
- 花落花开泪满缯 出自 [唐] 罗隐 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 百花开落满山庭 出自 [唐] 顾非熊 ·《哭韩将军 》
- 惆怅落花开满道 出自 [唐] 薛逢 ·《醉春风 》
- 花开花落觉城东 出自 [宋] 释普度 ·《觉城夏大师赞 》
- 花开花落尽忘机 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美题达上人药圃二首 二 》
- 花开花落不由春 出自 [宋] 潘璵 ·《嘲杜鹃 》
- 才见开花又落花 出自 [唐] 雍陶 ·《过南邻花园 》
- 花开花落不相关 出自 [宋] 郑獬 ·《病中 其二 》
- 花开花落何须问 出自 [宋] 郑獬 ·《巽亭小饮 》
- 看过花开花落时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送廖参谋东游二首 一 》
- 花落花开总可怜 出自 [宋] 张栻 ·《和陈择之春日四绝 其一 》
- 花落花开醉脸红 出自 [宋] 廖刚 ·《戏赠万花翁 》
- 世事花开又花落 出自 [宋] 汪元量 ·《短歌 》
- 但见花开更花落 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵奉酬文翁 》
- 花落花开春自迷 出自 [宋] 释行海 ·《客吟 》
- 花落花开春自闲 出自 [宋] 方岳 ·《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪 》
- 看自花开到花落 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅五首 其五 》
- 花落花开一任风 出自 [宋] 胡宏 ·《书怀四首 其四 》
- 花开花落悲行路 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽归颍川喻夫人 》