“以其清且芬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“以其清且芬”出自哪首诗？
答案： “以其清且芬”出自： 宋代 杨冠卿的 《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ qí qīng qiě fēn ，诗句平仄： 仄○平○平 。
问题2：“以其清且芬”的上一句是什么？
答案：
“以其清且芬”的上一句是： 委佩纫芳兰 , 诗句拼音为： wěi pèi rèn fāng lán
，诗句平仄： 仄○平○平 。
问题3：“以其清且芬”的下一句是什么？
答案： “以其清且芬”的下一句是： 可服仍可餐 , 诗句拼音为： kě fú réng kě cān ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“以其清且芬”全诗
古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文 其一 (gǔ yǒu cǎi jū zhū yú piān ér wú yī yǔ jí yuān míng cháng fáng jiù shì jū zhū wū cǐ qí yì yǒu hàn yǐ hū jiǔ rì xì wèi jū zhū bǔ quē qí tǐ zé zhǔn zhī jiǎn wén qí yī)
落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。
以其清且芬，可服仍可餐。
吴茱味苦辛，奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉，恍记汝南山。
黄鹄招不来，僊子何时还。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○平○平，仄仄平仄平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄平，平仄平平平。
“以其清且芬”繁体原文
古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戲爲鞠茱補闕其體則準之簡文 其一
落英拾秋鞠，委佩紉芳蘭。
以其清且芬，可服仍可餐。
吳茱味苦辛，奚亦登君盤。
囊紗縈臂玉，恍記汝南山。
黄鵠招不來，僊子何時還。
“以其清且芬”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平平。
落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。
仄○平○平，仄仄平仄平。
以其清且芬，可服仍可餐。
平平仄仄平，平仄平平平。
吴茱味苦辛，奚亦登君盘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
囊纱萦臂玉，恍记汝南山。
平仄平仄平，平仄平平平。
黄鹄招不来，僊子何时还。
“以其清且芬”全诗注音
落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。
以其清且芬，可服仍可餐。
吴茱味苦辛，奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉，恍记汝南山。
黄鹄招不来，僊子何时还。
“以其清且芬”全诗翻译
译文：
落下的樱花像秋天的珍珠，我把它们捧在手中，委婉地佩戴上美丽的兰花。它们的清香芬芳，让人既喜爱又可以品尝。
吴茱的味道苦涩辛辣，但它何尝不登上君王的盘中。纱囊裹着纤臂的玉器，仿佛回忆起汝南山的美景。
黄鹄却不肯自动前来，仙子何时才会归来呢？
“以其清且芬”相关诗句：
- 以其清且芬 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》
- 气芬以清 出自 [宋] 张耒 ·《种菊 》
- 可以蹑清芬 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十六 》
- 清芬远绍扬其波 出自 [宋] 李纲 ·《有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科 》
- 蔼清芬其如在兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其二 》
- 竟以清芬继肇生 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事贇闍黎化去之什 》
- 令德其芬芬 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 以其幽且深 出自 [宋] 陈襄 ·《天道不可跻 》
- 以其高且危 出自 [宋] 陈襄 ·《天道不可跻 》
- 且以成其独异 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 兄之又所以示其亲且密 出自 [宋] 岳珂 ·《苏养直书简帖赞 》
- 其事清且美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读范桐庐述严先生祠堂碑 》
- 其声清且悲 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 三 》
- 其音和且清 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠杜默 》
- 其言明且清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其五 》
- 其人清且闲 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 亦若其诗清且敦 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 其声清以廉 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 其辞清以恬 出自 [宋] 戴表元 ·《谢陈君祥宪使 》
- 其气清以馥 出自 [宋] 魏了翁 ·《汪漕使即梅圃作浮月亭追和古诗余亦补和 》