“何当舍此去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当舍此去”出自哪首诗?
答案: “何当舍此去”出自: 宋代 张耒的 《和周楚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng shè cǐ qù ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“何当舍此去”的上一句是什么?
答案:
“何当舍此去”的上一句是: 勤苦安能任 , 诗句拼音为: qín kǔ ān néng rèn
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“何当舍此去”的下一句是什么?
答案: “何当舍此去”的下一句是: 拂我尘埃琴 , 诗句拼音为: fú wǒ chén āi qín ,诗句平仄:仄仄平平平。
“何当舍此去”全诗
和周楚望 (hé zhōu chǔ wàng)
宿雨生晓润,繁云滋暑阴。
我居废不葺,常苦积雨侵。
果坠厌风恶,草沉知潦深。
拳拳抱幽叹,耿耿婴烦襟。
吾子久不来,幽居谁见临。
飘然得秀句,生我江湖心。
一官亦漫尔,勤苦安能任。
何当舍此去,拂我尘埃琴。
饥寒仰五斗,求尺而忘寻。
悲我复契阔,谁复知吾音。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平平仄平○,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平平仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
“何当舍此去”繁体原文
和周楚望
宿雨生曉潤,繁雲滋暑陰。
我居廢不葺,常苦積雨侵。
果墜厭風惡,草沉知潦深。
拳拳抱幽歎,耿耿嬰煩襟。
吾子久不來,幽居誰見臨。
飄然得秀句,生我江湖心。
一官亦漫爾,勤苦安能任。
何當舍此去,拂我塵埃琴。
饑寒仰五斗,求尺而忘尋。
悲我復契闊,誰復知吾音。
“何当舍此去”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
宿雨生晓润,繁云滋暑阴。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
我居废不葺,常苦积雨侵。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
果坠厌风恶,草沉知潦深。
平平仄平○,仄仄平平平。
拳拳抱幽叹,耿耿婴烦襟。
平仄仄仄平,平平平仄○。
吾子久不来,幽居谁见临。
平平仄仄仄,平仄平平平。
飘然得秀句,生我江湖心。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
一官亦漫尔,勤苦安能任。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
何当舍此去,拂我尘埃琴。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
饥寒仰五斗,求尺而忘寻。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
悲我复契阔,谁复知吾音。
“何当舍此去”全诗注音
宿雨生晓润,繁云滋暑阴。
我居废不葺,常苦积雨侵。
果坠厌风恶,草沉知潦深。
拳拳抱幽叹,耿耿婴烦襟。
吾子久不来,幽居谁见临。
飘然得秀句,生我江湖心。
一官亦漫尔,勤苦安能任。
何当舍此去,拂我尘埃琴。
饥寒仰五斗,求尺而忘寻。
悲我复契阔,谁复知吾音。
“何当舍此去”全诗翻译
译文:
宿雨生晓润,繁云滋暑阴。
我居废不葺,常苦积雨侵。
果坠厌风恶,草沉知潦深。
拳拳抱幽叹,耿耿婴烦襟。
吾子久不来,幽居谁见临。
飘然得秀句,生我江湖心。
一官亦漫尔,勤苦安能任。
何当舍此去,拂我尘埃琴。
饥寒仰五斗,求尺而忘寻。
悲我复契阔,谁复知吾音。
全文概要:这篇古文描述了作者居住的地方长期受雨水侵袭,房屋废弃不葺,繁云使得气温变得潮湿闷热。果实因为风雨被击落而厌恶风,草因水淹而体会到深水的苦楚。作者对居住环境的困扰和失落之情溢于言表,不时发出叹息,心中忧虑着久违的朋友何时才会来访。在这悲苦之中,作者突然想起一句优美的诗句,让他的心灵得到一丝慰藉。然而,即使有一份官职,勤奋努力也未必能充分发挥才干。他在思考何时舍弃眼前的境况,重新开始新的生活。饥寒交迫之际,他曾经寻求帮助但却忘了寻找测量土地的仪器,因而未能获得援助。这种遭遇使得他感慨友情的稀薄和亲密的关系的疏远。
“何当舍此去”相关诗句:
- 何当舍此去 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 何当舍此去 出自 [宋] 张耒 ·《和周楚望 》
- 如何舍此去 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其二 》
- 汝何舍此而去 出自 [唐] 白居易 ·《自诲 》
- 舍此未知何处去 出自 [宋] 李觏 ·《答缘概师见示草书千字文并名公所赠诗序 》
- 何当从此去 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其一 》
- 此去何当返 出自 [宋] 项安世 ·《小隠庄别高教授 》
- 问客此去何当归 出自 [宋] 黄公度 ·《惜别行送林梅卿赴阙 》
- 何当乘此清风去 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人建康入道 》
- 何当去此从君语 出自 [宋] 刘敞 ·《爲转运沈郎中题 》
- 扁舟此去何当还 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》
- 何当去此炎歊酷 出自 [宋] 曹勋 ·《赠闻人子进 》
- 但恐此翁一旦舍此去 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》
- 顷当舍之去 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵叶权之 》
- 官满当舍去 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 念当相舍去 出自 [宋] 王令 ·《别表弟司秀才 》
- 今当舍之去 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 》
- 念当不舍去 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 今当舍竹去作吏 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父过章泉用前韵示之 》
- 舍此当安求 出自 [宋] 林汝砺 ·《隠求斋 其二 》