“鸿鴈复来宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸿鴈复来宾”出自哪首诗?
答案: “鸿鴈复来宾”出自: 宋代 释文珦的 《秋光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng yàn fù lái bīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“鸿鴈复来宾”的上一句是什么?
答案:
“鸿鴈复来宾”的上一句是: 风气日凄紧 , 诗句拼音为: fēng qì rì qī jǐn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“鸿鴈复来宾”的下一句是什么?
答案: “鸿鴈复来宾”的下一句是: 燕鶑无留影 , 诗句拼音为: yàn yīng wú liú yǐng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“鸿鴈复来宾”全诗
秋光 (qiū guāng)
秋光已过半,风气日凄紧。
鸿鴈复来宾,燕鶑无留影。
游子於此时,感物念乡井。
纵使梦能归,归涂难历省。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“鸿鴈复来宾”繁体原文
秋光
秋光已過半,風氣日淒緊。
鴻鴈復來賓,燕鶑無留影。
遊子於此時,感物念鄉井。
縱使夢能歸,歸塗難歷省。
“鸿鴈复来宾”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
秋光已过半,风气日凄紧。
平仄仄平平,平平平仄仄。
鸿鴈复来宾,燕鶑无留影。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
游子於此时,感物念乡井。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
纵使梦能归,归涂难历省。
“鸿鴈复来宾”全诗注音
秋光已过半,风气日凄紧。
鸿鴈复来宾,燕鶑无留影。
游子於此时,感物念乡井。
纵使梦能归,归涂难历省。
“鸿鴈复来宾”全诗翻译
译文:
秋天的光景已经过了一半,寒风凛冽。
候鸟再次回到这里作客,而燕鶑却没有留下任何踪迹。
在这个时刻,游子感受着身在异乡的滋味,思念着故乡的井田。
即便是能在梦中回到故园,一旦醒来却难以再次体会。
总结:
这首诗描绘了秋天的景象,以及游子在异乡的感受和对故乡的思念之情。虽然鸟类候鸟会再次来到,但燕鶑却不再留下足迹,象征着时间不停流转,事物易逝。在此时,游子感觉孤独和思念,虽然在梦中可以回到故乡,但现实中的离别难以消除。
“鸿鴈复来宾”相关诗句:
- 鸿鴈复来宾 出自 [宋] 释文珦 ·《秋光 》
- 鸿鴈来宾日 出自 [宋] 邵雍 ·《再和王不疑少卿见赠 》
- 鸿当复来宾 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 终惭鸿鴈宾 出自 [宋] 刘敞 ·《爲纪四谒旧相识 》
- 心怛鸿鴈宾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄窥堂庄使君 》
- 春声宾鴈鴈宾年 出自 [宋] 方岳 ·《雪作泊七里滩 》
- 民居安安鸿鴈宾 出自 [宋] 吴泳 ·《寿梁漕 》
- 塞鴈来宾 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○二 》
- 来宾有双鴈 出自 [宋] 周必大 ·《次韵汤朝美古意二首 其一 》
- 故人不来鸿鴈来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 鸿鴈不来 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 沈着 》
- 杳无鸿鴈来 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 秋风鸿鴈来 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 风前鸿鴈来 出自 [宋] 韩淲 ·《灵鹫道中 》
- 此时鸿鴈来 出自 [唐] 乔知之 ·《从军行 》
- 鸿鴈傥不来 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄郑舜举 》
- 燕归鸿鴈来 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五四 》
- 鸿鴈方来飞 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺爲太和尉 》
- 赤书还喜鴈来宾 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其一 》
- 欲霜时候鴈来宾 出自 [宋] 邵雍 ·《二十二日晚步天津次日有诗 》