首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 经故广平员外旧宅 > 买书船近葬时归

“买书船近葬时归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“买书船近葬时归”出自哪首诗？

答案： “买书船近葬时归”出自： 唐代 徐夤的 《经故广平员外旧宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎi shū chuán jìn zàng shí guī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“买书船近葬时归”的上一句是什么？

答案： “买书船近葬时归”的上一句是： 结社僧因秋朔吊 , 诗句拼音为： jié shè sēng yīn qiū shuò diào ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“买书船近葬时归”的下一句是什么？

答案： “买书船近葬时归”的下一句是： 平生欲献匡君策 , 诗句拼音为： píng shēng yù xiàn kuāng jūn cè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“买书船近葬时归”全诗

经故广平员外旧宅 (jīng gù guǎng píng yuán wài jiù zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 徐夤。

门巷萧条引涕洟，遗孤三岁着麻衣。
绿杨树老垂丝短，翠竹林荒着笋稀。
结社僧因秋朔吊，买书船近葬时归。
平生欲献匡君策，抱病犹言未息机。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén xiàng xiāo tiáo yǐn tì yí ， yí gū sān suì zhe má yī 。
lǜ yáng shù lǎo chuí sī duǎn ， cuì zhú lín huāng zhe sǔn xī 。
jié shè sēng yīn qiū shuò diào ， mǎi shū chuán jìn zàng shí guī 。
píng shēng yù xiàn kuāng jūn cè ， bào bìng yóu yán wèi xī jī 。

“买书船近葬时归”繁体原文

經故廣平員外舊宅

門巷蕭條引涕洟，遺孤三歲著麻衣。
綠楊樹老垂絲短，翠竹林荒著筍稀。
結社僧因秋朔弔，買書船近葬時歸。
平生欲獻匡君策，抱病猶言未息機。

“买书船近葬时归”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
门巷萧条引涕洟，遗孤三岁着麻衣。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
绿杨树老垂丝短，翠竹林荒着笋稀。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
结社僧因秋朔吊，买书船近葬时归。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生欲献匡君策，抱病犹言未息机。

“买书船近葬时归”全诗注音

mén xiàng xiāo tiáo yǐn tì yí ， yí gū sān suì zhe má yī 。

门巷萧条引涕洟，遗孤三岁着麻衣。

lǜ yáng shù lǎo chuí sī duǎn ， cuì zhú lín huāng zhe sǔn xī 。

绿杨树老垂丝短，翠竹林荒着笋稀。

jié shè sēng yīn qiū shuò diào ， mǎi shū chuán jìn zàng shí guī 。

结社僧因秋朔吊，买书船近葬时归。

píng shēng yù xiàn kuāng jūn cè ， bào bìng yóu yán wèi xī jī 。

平生欲献匡君策，抱病犹言未息机。

“买书船近葬时归”全诗翻译

译文：
门巷冷落，引得泪水滂沱。遗留的孤儿年仅三岁，穿着麻衣。
绿杨树老了，垂下稀疏的枝丝；翠竹林荒凉，笋子也稀少。
有个结社的僧侣，因着秋朔之际前来悼念；买书的船靠近葬礼时归。
他平生想要献策给匡君，可抱病的他依然说未能消除心中的忧虑。

全诗讲述了一个病中的学者，面对社会冷落和自身疾病，思念着匡君，但难以实现心中的抱负。诗中景物状况衰减，表现出作者内心的忧愁和孤寂。结社的僧侣和买书的船，反映了社会对于学者的冷遇。最后两句道出了他虽然身患疾病，但依然怀有报效国家的愿望。

“买书船近葬时归”总结赏析

赏析：这是徐夤创作的《经故广平员外旧宅》一诗，表现了诗人对故友广平员外的怀念之情。全诗以寥寥数语，将友情、时光流转、人生之感情巧妙地交织在一起，展现了深刻的人生哲理。
首句“门巷萧条引涕洟”，以门巷冷清的景象开篇，营造出一种幽寂和沉痛的氛围，正如友人的离世给诗人带来的痛苦。接着诗中提到遗孤三岁，着麻衣，表现了友人生前的贫苦，对友人的怜悯之情。
第二句“绿杨树老垂丝短，翠竹林荒着笋稀”，通过自然景物的描写，传达了岁月流转，人事已非的感慨。绿杨老去、竹林荒凉，与友人的逝去相呼应，构成了对友情的深沉哀怨。
第三句“结社僧因秋朔吊，买书船近葬时归”，表现了诗人在友人丧礼上与僧侣结交，也突显了友人生前的文化情结。买书船近葬时归，则展现了友人的归宿，也暗示了生死的无常。
最后一句“平生欲献匡君策，抱病犹言未息机”，道出了诗人心底深处对友人不舍的情感。友人生前怀才不遇，诗人愿意为之献计献策，但可惜时间已不再等待，抱病的友人也无法实现他的抱负。

“买书船近葬时归”诗句作者徐夤介绍：

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。更多...

“买书船近葬时归”相关诗句：

“买书船近葬时归”每个字的意思：

包含“买书船近葬时归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂