“归梦时时堕故山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归梦时时堕故山”出自哪首诗?
答案: “归梦时时堕故山”出自: 宋代 楼钥的 《李才翁贺除天官次韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī mèng shí shí duò gù shān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归梦时时堕故山”的上一句是什么?
答案:
“归梦时时堕故山”的上一句是: 九年奔走只思闲 , 诗句拼音为:jiǔ nián bēn zǒu zhī sī xián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归梦时时堕故山”的下一句是什么?
答案: “归梦时时堕故山”的下一句是: 已媿演纶词禁上 , 诗句拼音为: yǐ kuì yǎn lún cí jìn shàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“归梦时时堕故山”全诗
李才翁贺除天官次韵 其一 (lǐ cái wēng hè chú tiān guān cì yùn qí yī)
九年奔走只思闲,归梦时时堕故山。
已媿演纶词禁上,更堪曳履侍臣闲。
官曹顾我空无补,世事惟君了不关。
但欲相从游物外,不应久此玷清班。
仄平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“归梦时时堕故山”繁体原文
李才翁賀除天官次韵 其一
九年奔走祇思閑,歸夢時時墮故山。
已媿演綸詞禁上,更堪曳履侍臣閒。
官曹顧我空無補,世事惟君了不關。
但欲相從游物外,不應久此玷清班。
“归梦时时堕故山”韵律对照
仄平平仄平平平,平仄平平仄仄平。
九年奔走只思闲,归梦时时堕故山。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已媿演纶词禁上,更堪曳履侍臣闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官曹顾我空无补,世事惟君了不关。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
但欲相从游物外,不应久此玷清班。
“归梦时时堕故山”全诗注音
九年奔走只思闲,归梦时时堕故山。
已媿演纶词禁上,更堪曳履侍臣闲。
官曹顾我空无补,世事惟君了不关。
但欲相从游物外,不应久此玷清班。
“归梦时时堕故山”全诗翻译
译文:
九年来我不断奔波,只想要一份宁静,常常在梦中回到故山。
曾经为了表演纶词被禁止,如今更愿意穿着朴素,伺候君王。
在官府里,我被忽视无法补偿,世间琐事与我无关,只愿君王能解脱。
但我只想与君王一起游玩,远离尘世的纷扰,不愿久留清贵的宫廷。
总结:
诗人表达了自己九年来一直追求宁静与归隐的心愿,常常在梦中回到故山。他曾经为了表演纶词被禁止,如今更愿意朴素地侍奉君王。对于官府的事务,他感到无法融入,只希望君王能解脱纷扰,相伴游玩,远离宫廷的尘世。
“归梦时时堕故山”相关诗句:
- 归梦时时堕故山 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其一 》
- 时时归梦入故山 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》
- 客梦时时遶故山 出自 [宋] 魏了翁 ·《将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以诗见贻 其三 》
- 归梦断时思故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《夜泊萧山酒醒梦觉月色满船感而有作 》
- 此时归梦寻故乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘继邺秀才之岳阳访木尉 》
- 梦熟有时归故乡 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一 》
- 时梦故山青 出自 [宋] 释智圆 ·《寄定海许少府 》
- 故山时得梦中游 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其五 》
- 时有故山来梦里 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 时有故山来梦里 出自 [宋] 盛世忠 ·《今是行呈刘以道 》
- 时望片云归故山 出自 [宋] 查道 ·《送张无梦归天台 其二 》
- 归梦时时近紫闱 出自 [宋] 吴则礼 ·《送纯师赴黄檗用李师顔韵 》
- 归梦时时到剡川 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 时时梦里归 出自 [唐] 罗隐 ·《狄浦 》
- 时时梦中归 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 梦回虎堕月中时 出自 [宋] 李刘 ·《贺晚生子 》
- 归鹤时堕毳 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十四日与儿子过頼仙芝王原秀才僧昙颖行全道士何宗一同游罗浮道院及栖禅精舍过作诗和其韵寄迈迨一首 》
- 归时月堕汀洲暗 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美钓侣二章 二 》
- 梦别故人时 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 故山归梦远 出自 [唐] 钱起 ·《长安落第作 》