“白头苟活尊胡虏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白头苟活尊胡虏”出自哪首诗？
答案： “白头苟活尊胡虏”出自： 宋代 邓林的 《王夷甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái tóu gǒu huó zūn hú lǔ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“白头苟活尊胡虏”的上一句是什么？
答案：
“白头苟活尊胡虏”的上一句是： 清流都指作龙门 , 诗句拼音为： qīng liú dōu zhǐ zuò lóng mén
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“白头苟活尊胡虏”的下一句是什么？
答案： “白头苟活尊胡虏”的下一句是： 夜半排墙未是冤 , 诗句拼音为： yè bàn pái qiáng wèi shì yuān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“白头苟活尊胡虏”全诗
王夷甫 (wáng yí fǔ)
玉麈消摇吐妙言，清流都指作龙门。
白头苟活尊胡虏，夜半排墙未是冤。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“白头苟活尊胡虏”繁体原文
王夷甫
玉麈消摇吐妙言，清流都指作龍門。
白頭苟活尊胡虜，夜半排牆未是冤。
“白头苟活尊胡虏”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
玉麈消摇吐妙言，清流都指作龙门。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白头苟活尊胡虏，夜半排墙未是冤。
“白头苟活尊胡虏”全诗注音
玉麈消摇吐妙言，清流都指作龙门。
白头苟活尊胡虏，夜半排墙未是冤。
“白头苟活尊胡虏”全诗翻译
译文：
玉麈摇曳间发出美妙的言辞，清澈的溪流都被引导成了龙门。尽管白发苍苍，仍然生活在尊严的胡人统治下，半夜里排列在城墙上，尚未脱离屈辱的命运。
总结：
诗人抒发了对国家沦陷的痛心和对民族遭遇的感慨，表现了民众在外族统治下的辛酸生活和对未来的期盼。
“白头苟活尊胡虏”相关诗句：
- 白头苟活尊胡虏 出自 [宋] 邓林 ·《王夷甫 》
- 胡虏如今勿胡虏 出自 [唐] 贯休 ·《塞上曲二首 二 》
- 活八十年头雪白 出自 [宋] 刘克庄 ·《食早荔七首 其二 》
- 奔逃苟自活 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 苟活到于今 出自 [宋] 方回 ·《十六日水退雨不已次受益韵二首 其二 》
- 苟活许作诗 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其六 》
- 苟活匪成邑 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 永惭苟活迹 出自 [宋] 吕南公 ·《爲子举杯酒 》
- 离索几苟活 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 丈夫贱苟活 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 苟活到今日 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 余生容苟活 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其七 》
- 而就苟且活 出自 [宋] 孔文仲 ·《早行 》
- 而就苟且活 出自 [宋] 孔平仲 ·《早行 》
- 苟活老光鸿 出自 [宋] 陈着 ·《山居避难六首 其五 》
- 今虽苟生活 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 惟苟活是视 出自 [宋] 岳珂 ·《孙仲益和议帖赞 》
- 一时幸苟活 出自 [唐] 白居易 ·《放鱼 》
- 坐甑哀苟活 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 况此苟活身 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》