首页 > 发现 > 全宋诗 > 再和龚帅所寄 其一

zài hé gōng shuài suǒ jì qí yī
 再和龚帅所寄 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

契濶经年阻曳裾，满簪华发愈萧疏。
五禽聊作林间戏，双鲤忽传江上书。
诗句方惭成间断，交情岂谓益勤渠。
开缄更诵惊人语，恍若相从听佩琚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qì kuò jīng nián zǔ yè jū ， mǎn zān huá fà yù xiāo shū 。
wǔ qín liáo zuò lín jiān xì ， shuāng lǐ hū chuán jiāng shàng shū 。
shī jù fāng cán chéng jiàn duàn ， jiāo qíng qǐ wèi yì qín qú 。
kāi jiān gèng sòng jīng rén yǔ ， huǎng ruò xiāng cóng tīng pèi jū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

契濶经年在漫长岁月里被阻碍，裙裾拖地。满头的华发愈发稀疏。
五种禽鸟只能在林间嬉戏，双鲤却忽然传来江上的书信。
诗句的完成让我感到惭愧，交情难道不是越加深厚吗？
展开卷轴再次阅读，震惊于其中的意义，就像是彼此面对面倾听着美玉佩琚的声音一样。
全诗主要写了两个方面的内容。第一部分描述了诗人经过多年的努力，却仍然无法取得成就，感觉阻碍重重，人生凄凉。第二部分则写了一些平淡普通的事物，五禽戏耍、双鲤传书，似乎没什么特别，但诗人却从中感受到了友情的真挚，也让他感受到了生活中的美好和惊喜。整首诗通过平实的描写，表达了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《再和龚帅所寄》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：