“仍须此翁笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍须此翁笔”出自哪首诗?
答案: “仍须此翁笔”出自: 宋代 周孚的 《登多景楼分楼高天一握为韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖僞也语寺僧当易之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng xū cǐ wēng bǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“仍须此翁笔”的上一句是什么?
答案:
“仍须此翁笔”的上一句是: 扁榜照华榱 , 诗句拼音为: biǎn bǎng zhào huá cuī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“仍须此翁笔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“仍须此翁笔”已经是最后一句了。
“仍须此翁笔”全诗
登多景楼分楼高天一握为韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖僞也语寺僧当易之 (dēng duō jǐng lóu fēn lóu gāo tiān yī wò wèi yùn dé yī zì lóu fēi jiù zhǐ wéi dōng miàn kě tiào sān yú àn shèn shí fāng gǎi zuò bǎng chēng mǐ yuán zhāng shū gài wěi yě yǔ sì sēng dāng yì zhī)
往时百仞山,丹楼丽朝日。
江天富佳致,收揽不遗一。
匆匆熙丰事,电往那可诘。
故基谁为徙,胜槩从此失。
如窥一面网,反随三凌室。
幽怀鬰尘雾,老眼暗髹漆。
虽云一牛鸣,每至辄悔出。
使君改筑意,正欲名称实。
丁丁斤斧功,趁此玄月毕。
扁榜照华榱,仍须此翁笔。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,○仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄平○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,○仄平○仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“仍须此翁笔”繁体原文
登多景樓分樓高天一握爲韻得一字樓非舊址惟東面可眺三隅暗甚時方改作榜稱米元章書蓋僞也語寺僧當易之
往時百仞山,丹樓麗朝日。
江天富佳致,收攬不遺一。
匆匆熙豐事,電往那可詰。
故基誰爲徙,勝槩從此失。
如窺一面網,反隨三凌室。
幽懷鬰塵霧,老眼暗髹漆。
雖云一牛鳴,每至輒悔出。
使君改築意,正欲名稱實。
丁丁斤斧功,趁此玄月畢。
扁榜照華榱,仍須此翁筆。
“仍须此翁笔”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄平仄。
往时百仞山,丹楼丽朝日。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
江天富佳致,收揽不遗一。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
匆匆熙丰事,电往那可诘。
仄平平平仄,○仄○仄仄。
故基谁为徙,胜槩从此失。
○平仄仄仄,仄平○平仄。
如窥一面网,反随三凌室。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
幽怀鬰尘雾,老眼暗髹漆。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
虽云一牛鸣,每至辄悔出。
仄平仄仄仄,○仄平○仄。
使君改筑意,正欲名称实。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
丁丁斤斧功,趁此玄月毕。
○仄仄平平,平平仄平仄。
扁榜照华榱,仍须此翁笔。
“仍须此翁笔”全诗注音
往时百仞山,丹楼丽朝日。
江天富佳致,收揽不遗一。
匆匆熙丰事,电往那可诘。
故基谁为徙,胜槩从此失。
如窥一面网,反随三凌室。
幽怀鬰尘雾,老眼暗髹漆。
虽云一牛鸣,每至辄悔出。
使君改筑意,正欲名称实。
丁丁斤斧功,趁此玄月毕。
扁榜照华榱,仍须此翁笔。
“仍须此翁笔”全诗翻译
译文:
往昔在百仞山,红楼美朝阳。江天气象丰富美好,收揽着一切美景,无一遗漏。匆匆忙碌的事务,像闪电般迅速,根本无法追问其中的细节。旧有的基业,又有谁会搬迁,胜景槩从此失去。就像窥视一张网的一面,反而被困在了其中,不能自拔。内心的怀抱深处像被尘雾所遮掩,老眼看不清楚,仿佛涂上了漆黑的颜色。
虽然口里常说着要像牛一样的勤奋奋斗,但每每到了关键时刻,却总是后悔莫及地退出。而现在使君打算改建,希望能够名正言顺地实现他的构想。铁钉和斧头的功劳,趁此玄月完满完成。墙上贴上了匾额,照旧华丽的门槛,还需要这位老者再次用笔书写新的篇章。
“仍须此翁笔”相关诗句:
- 仍须此翁笔 出自 [宋] 周孚 ·《登多景楼分楼高天一握爲韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖僞也语寺僧当易之 》
- 误笔仍须送喜来 出自 [宋] 陈师道 ·《酬应物见戏 》
- 仍须滞此留 出自 [宋] 方岳 ·《阻雪 其一 》
- 此翁笔力回万牛 出自 [宋] 姜特立 ·《应致远谒放翁 》
- 此邦椽笔广文翁 出自 [宋] 家铉翁 ·《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之 》
- 犹须着此翁 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵少游春江秋野图二首 其二 》
- 人言此笔须臞仙 出自 [宋] 陈造 ·《读师文和郡侯喜雨诗次其韵 》
- 定须记此富家翁 出自 [宋] 王十朋 ·《黄府君挽词 其二 》
- 须知此日别翁难 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵十一舅留别 》
- 径须奓户呼此翁 出自 [宋] 乐备 ·《比同彦平谒希顔千里昆仲千里留醉短项翁彦平有作鄙拙者亦不能已勉强乱道幸笑览 》
- 具眼应须许此翁 出自 [宋] 林希逸 ·《列子口义成 》
- 须知此翁头白面黮而英心义气 出自 [宋] 郑侠 ·《醉翁行赠黎师醇 》
- 长须扶拜翁翁墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《中 》
- 不知此图笔笔妙 出自 [宋] 李彭 ·《题卢鸿草堂图 》
- 手弱笔仍遒 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其一 》
- 考较笔仍阁 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻监试举人 》
- 属和仍鸿笔 出自 [宋] 强至 ·《次韵梅守著作喜守倅冬杪祈雪春初获应之什 》
- 赤笔仍在箧 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 今君仍妙笔 出自 [宋] 许景衡 ·《邱隐夫传神 》
- 笔妙仍奇色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得孙仲方画美人一轴 》