“赤笔仍在箧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤笔仍在箧”出自哪首诗?
答案: “赤笔仍在箧”出自: 唐代 岑参的 《送颜平原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì bǐ réng zài qiè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“赤笔仍在箧”的上一句是什么?
答案:
“赤笔仍在箧”的上一句是: 暑雨随行輈 , 诗句拼音为: shǔ yǔ suí xíng zhōu
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“赤笔仍在箧”的下一句是什么?
答案: “赤笔仍在箧”的下一句是: 鑪香惹衣裘 , 诗句拼音为: lú xiāng rě yī qiú ,诗句平仄:平平仄○平。
“赤笔仍在箧”全诗
送颜平原 (sòng yán píng yuán)
天子念黎庶,诏书换诸侯。
仙郎授剖符,华省辍分忧。
置酒会前殿,赐钱若山丘。
天章降三光,圣泽该九州。
吾兄镇河朔,拜命宣皇猷。
驷马辞国门,一星东北流。
夏云照银印,暑雨随行輈。
赤笔仍在箧,鑪香惹衣裘。
此地邻东溟,孤城吊沧洲。
海风掣金戟,道吏呼鸣驺。
郊原北连燕,剽劫风未休。
鱼盐隘里巷,桑柘盈田畴。
为郡岂淹旬,政成应未秋。
易俗去猛虎,化人似驯鸥。
苍生已望君,黄霸宁久留。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平平○○平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄仄平平○,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平○,○仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄○平,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
○平仄仄平,平仄平仄○。
“赤笔仍在箧”繁体原文
送顏平原
天子念黎庶,詔書換諸侯。
仙郎授剖符,華省輟分憂。
置酒會前殿,賜錢若山丘。
天章降三光,聖澤該九州。
吾兄鎮河朔,拜命宣皇猷。
駟馬辭國門,一星東北流。
夏雲照銀印,暑雨隨行輈。
赤筆仍在篋,鑪香惹衣裘。
此地鄰東溟,孤城弔滄洲。
海風掣金戟,道吏呼鳴騶。
郊原北連燕,剽劫風未休。
魚鹽隘里巷,桑柘盈田疇。
爲郡豈淹旬,政成應未秋。
易俗去猛虎,化人似馴鷗。
蒼生已望君,黃霸寧久留。
“赤笔仍在箧”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
天子念黎庶,诏书换诸侯。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仙郎授剖符,华省辍分忧。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
置酒会前殿,赐钱若山丘。
平平○○平,仄仄平仄平。
天章降三光,圣泽该九州。
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾兄镇河朔,拜命宣皇猷。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
驷马辞国门,一星东北流。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
夏云照银印,暑雨随行輈。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
赤笔仍在箧,鑪香惹衣裘。
仄仄平平○,平平仄平平。
此地邻东溟,孤城吊沧洲。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
海风掣金戟,道吏呼鸣驺。
平平仄平○,○仄平仄平。
郊原北连燕,剽劫风未休。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
鱼盐隘里巷,桑柘盈田畴。
平仄仄○平,仄平○仄平。
为郡岂淹旬,政成应未秋。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
易俗去猛虎,化人似驯鸥。
○平仄仄平,平仄平仄○。
苍生已望君,黄霸宁久留。
“赤笔仍在箧”全诗注音
天子念黎庶,诏书换诸侯。
仙郎授剖符,华省辍分忧。
置酒会前殿,赐钱若山丘。
天章降三光,圣泽该九州。
吾兄镇河朔,拜命宣皇猷。
驷马辞国门,一星东北流。
夏云照银印,暑雨随行輈。
赤笔仍在箧,鑪香惹衣裘。
此地邻东溟,孤城吊沧洲。
海风掣金戟,道吏呼鸣驺。
郊原北连燕,剽劫风未休。
鱼盐隘里巷,桑柘盈田畴。
为郡岂淹旬,政成应未秋。
易俗去猛虎,化人似驯鸥。
苍生已望君,黄霸宁久留。
“赤笔仍在箧”全诗翻译
译文:
天子念及黎民百姓,发布诏书换掉了一些诸侯。
仙郎被任命掌握剖符的权力,华省暂停了繁忧的职责。
摆设宴会在前殿,赐予的钱财多如山丘。
天章洒下了三光,圣洁的恩泽应该遍及九州。
我的兄长镇守河朔地区,接受了皇帝的命令,宣扬皇家的德意。
驱马离开国门,像一颗星星向东北流动。
夏天的云彩照耀着银印,伴随着炎热的雨水,一同前行。
红色的毛笔仍然在文案中,炉香的香气扑鼻而来。
这个地方邻近东溟,孤寂的城池吊古沧洲。
海风拉扯着金戟,道吏呼唤着鸣动的马车。
郊原北方与燕国相连,劫掠之风尚未停息。
渔盐之地处于狭小的巷道中,桑树和柘树满布在田畴上。
作为郡治,岂能耽搁多时,政务的成熟应该还未到秋季。
摆脱恶习如同驯服的海鸥,化身善良的人。
百姓已经期待您,黄霸宁愿您不久停留。
“赤笔仍在箧”相关诗句:
- 赤笔仍在箧 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 仍得篇章满箧携 出自 [宋] 苏颂 ·《重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其二 》
- 无愧箧中笔 出自 [宋] 苏轼 ·《子由生日 》
- 箧中有旧笔 出自 [唐] 杜甫 ·《客居 》
- 满箧新诗俱大笔 出自 [宋] 苏颂 ·《龙舒太守杨郎中示及诸公题咏洛阳新居见邀同作辄依安乐先生首唱元韵继和 》
- 古箧重书宜笔迹 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四) 》
- 鼓箧无言拙笔锋 出自 [宋] 李正民 ·《秀士诗 》
- 尘箧空存获麟笔 出自 [宋] 陆游 ·《明日观孤寂诗不觉大笑作长句自解 》
- 刀笔常时箧笥盈 出自 [宋] 朱熹 ·《祠事斋居听雨呈刘子晋 》
- 赤亭仍数里 出自 [唐] 钱起 ·《渔潭值雨 》
- 赤绂仍皂盖 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 车建旗仍赤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋郎中知商州 》
- 相随在巾箧 出自 [宋] 孔武仲 ·《琼花画轴 》
- 终悲在箧虵 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十五 》
- 箧有文编在 出自 [宋] 释智圆 ·《赠骆偃 》
- 宁在箧中玑 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一 》
- 璀粲犹在箧 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其四 》
- 天书在箧中 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 委之在深箧 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 三 》
- 遗玩犹在箧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》